Maxime Le Forestier — Dialogue 가사 및 번역
이 페이지에는 Maxime Le Forestier의 노래 "Dialogue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Avec ce que j'ai fait pour toi»,
Disait le père,
«Je sais, tu me l'as dit déjà.»,
Disait l'enfant.
«J'en demandais pas tant.
Je suis là pour
Tourner autour
De cette terre
Tant que je suis vivant.»
«Vivant, qui t'a donné la vie ?»,
Disait le père.
«Si c'est
Pour la passer ici»,
Disait l'enfant,
«Tu as perdu ton temps.
Si les fumées
Des rues fermées
Te sont légères,
Moi j'ai besoin du vent.»
«Et si tu venais à mourir ?»,
Disait le père.
«On est tous là pour en finir»,
Disait l'enfant,
«Mais peu importe quand.
Je ne suis né
Que pour aller
Dessous la terre
Et l'oublier avant.»
«Nous, on vivait pour quelque chose.»,
Disait le père.
«Vous êtes morts pour pas grand chose.»,
Disait l'enfant.
«Je n'en ai pas le temps
Si, pour garder
Les mains liées,
Il faut la guerre,
Moi je m'en vais avant.»
«Ce monde, je l'ai fait pour toi.»,
Disait le père.
«Je sais, tu me l'as dit déjà.»,
Disait l'enfant.
«J'en demandais pas tant.
Il est foutu
Et je n'ai plus
Qu'à le refaire
Un peu plus souriant
Pour tes petits enfants.»
가사 번역
"가 무엇을 했는지,당신을 위해"아버지가 말했다,"나는 알고,당신은 이미 나에게 말했다."아이는 말했다.
"나는 그렇게 많이 요구하지 않았다.
난 살아있는 한 이 지구로 돌아가려고 왔어"살아,누가 당신에게 생명을 준?"아버지는 말했다.
"그것이 여기에서 보내는 것이라면,"아이는"당신은 당신의 시간을 낭비했다.
폐쇄된 거리에서 연기가 가벼우면 바람이 필요해"만약 당신이 죽으면?"아버지는 말했다.
"우리는 모두 마무리 여기있어,"아이는 말했다,"하지만 상관없이 언제.
난 단지 땅 밑으로 가서 전에 그것을 잊지 태어났습니다."우리는 뭔가를 살았다."아버지는 말했다.
"당신은 많이하지 사망."아이는 말했다.
"내 손을 묶어 유지하는 경우,그것은 전쟁을합니다,내가 전에 갈 시간이 없어."이 세상,나는 당신을 위해 그것을 만들었다."아버지는 말했다.
"나는 당신이 이미 나에게 말했다 알고있다."아이는 말했다.
"나는 그렇게 많이 요구하지 않았다.
엉망이야 그리고 난 네 아이들을 위해 좀 더 웃어야 해»