Maxime — Dis-Moi Maman 가사 및 번역
이 페이지에는 Maxime의 노래 "Dis-Moi Maman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Premier couplet:
-Dis-moi maman, si j’ai le droit. De garder de ma belle enfance,
mes disques noires, mes insouciances. Quand d’autres n’ont reçu que des
claques?
Dis-moi maman, si j’ai le droit. D'être si bien accompagnée. Quand les uns sont
si mal aimé et les autres mal assemblé?
Refrain:
-Ah! Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment,
l’oublier en m’endormant? Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?
Me dirais-tu comment? Maman?
Deuxième couplet:
-Dis-moi maman, si j’ai le droit. D’avoir des couleurs plein la tête,
des plants taillés sur la commette. Quand tant broient du noir et s’inquiètent
Dis-moi maman, si j’ai le droit. D’avoir avec cet homme que j’aime,
le désire de ce médégraine. Quand d’autre n’ont même pas de fontaine?
Refrain:
-Ah! Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment,
l’oublier en m’endormant? Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?
Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?
En m’endormant? (4x)
Troisième couplet:
-Puis-je être heureuse, s’il souffrent encore. Puis-je être en vie si certain
sont morts?
Refrain:
-Ah! Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment? Me dirais-tu comment,
l’oublier en m’endormant? Me dirais-tu maman, ce qui cause mon tourment?
Me dirais-tu comment, l’oublier en m’endormant?
(Merci à Liine Chùùte pour cettes paroles)
가사 번역
첫번째 연결기:
-엄마에게 말해,내가 오른쪽이라면. 내 아름다운 어린 시절부터,
내 검은 기록,내 부주의. 다른 사람이 단지 받을 때
두드림?
엄마에게 말해,내가 오른쪽이라면. 너무 잘 동반 할 수 있습니다. 일부는 때
그래서 사랑을받지 못하는 다른 사람은 가난하게 조립?
합창:
-아! 엄마,내 고통은 왜 그래요? 당신은 어떻게 말해 줄 것인가,
내가 잠들 때 잊어 버려? 엄마,내 고통은 왜 그래요?
당신은 어떻게 말해 줄 것인가? 엄마?
두번째 연결기:
-엄마에게 말해,내가 오른쪽이라면. 가득 차있는 맨 위 색깔이 있기 위하여,
식물이 커밋을 잘라. 때 너무 많은 갈기와 검은 색 걱정
엄마에게 말해,내가 오른쪽이라면. 내가 사랑하는 이 남자를,
이 합식의 욕망. 때 다른 사람은 심지어 분수가 없어?
합창:
-아! 엄마,내 고통은 왜 그래요? 당신은 어떻게 말해 줄 것인가,
내가 잠들 때 잊어 버려? 엄마,내 고통은 왜 그래요?
내가 잠들면 어떻게 잊는지 말해줄래?
잠들어서? (4 배속)
제 3 의 연결기:
-그가 여전히 고통 받으면 행복할 수 있어요. 나는 그렇게 확신 할 수 있습니까
죽었나요?
합창:
-아! 엄마,내 고통은 왜 그래요? 당신은 어떻게 말해 줄 것인가,
내가 잠들 때 잊어 버려? 엄마,내 고통은 왜 그래요?
내가 잠들면 어떻게 잊는지 말해줄래?
(이 단어에 대한 리네 츠테 덕분에)