Mayday — Hidden Leaves 가사 및 번역
이 페이지에는 Mayday의 노래 "Hidden Leaves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lie down, be still
Oh wandering samurai
Your enemies are asleep tonight
Out of place and out of time
Under this modern western sky
Drinking twilight like it’s wine
Your material self has died
But from ancient books you’ve known
What the films have never shown
You can’t survive on vengeance alone
Without a name, without a home
Outside any doctrine, beyond any system
Removed from any context but your own
Lie down, be still
Oh lonesome samurai
Your enemies are only illusions
Tonight
It’s strange from your countryside, your clan and your lord
But someday you’ll know both ends of the sword
You dream of that moment
Developed in the absolute
Acting upon impulse
Stepping towards oblivion
Bowing under shadows
Begging to know both ends of the sword
Lie down, be till, oh cherry blossom soul
The shadows might swallow you whole
가사 번역
누워,가만히 있어
오 방황 사무라이
네 적들은 오늘 밤 잠들어 있어
뜻밖과 시간 아웃,장소 및 시간 중
이 현대적인 서양 하늘 아래
황혼을 술 마시는 것은 마치 와인처럼
당신의 물자 각자는 죽었습니다
그러나 고대 책에서 당신은 알고 있었다
이 영화는 무엇을 보여준 적이 없다
당신은 복수심에서 혼자 살아남을 수 없습니다
이름도없고,집도 없다
어떤 교리 밖에,어떤 체계 저쪽에
어떤 문맥에서 제거 하지만 자신
누워,가만히 있어
오 외로운 사무라이
당신의 원수는 환상 일뿐입니다
오늘 밤
그것은 당신의 시골,당신의 일족과 주님 에서 이상하다
그러나 언젠가 당신은 검의 양쪽 끝을 알 수 있습니다
당신은 그 순간의 꿈
절대 에서 개발
충동에 행동
망각을 향해 나아가다
그림자 아래에서 굴복
이 검의 양쪽 끝을 알 구걸
누워,때까지 수,오 벚꽃 영혼
그림자는 당신을 완전히 삼킬 수 있습니다