Mayday — Pelf-help 가사 및 번역
이 페이지에는 Mayday의 노래 "Pelf-help"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We had more fun when we were poor
the old thrills can’t satisfy you anymore
you’ve collected everything you could afford
but you were much more fun when you were poor
Remember the shabby house, remember the empty drive
when you actually reeked of being alive
because the passion leaked out of your ass
residual ambitions from your bankrupt past
we were better off hungry, sleeping on the floor
you were so ambitious when desperate and
much more fun when you were poor
remember walking to the bar just to watch TV
ever aimlessly content just sitting right next to me before some insatiable beast traded you her heart
you converted people with your love, your joy, and your spark
Now that you’ve foreclosed on the selfless times
your poetry, once a thing of substance, has fallen so sadly behind the cars,
the boat, the clothes
your friends were replaced by new leather shoes
and you may look dashing now but I remember when you were
beautiful
가사 번역
우리가 가난했을 때 우리는 더 재미 있었다
오래된 스릴은 더 이상 당신을 만족시킬 수 없습니다
당신은 당신이 감당할 수있는 모든 것을 수집했습니다
하지만 넌 가난할 때 훨씬 더 재밌었어
초라한 집을 기억하고 빈 드라이브를 기억하십시오
당신이 실제로 살아 있다는 것을 다시 보았을 때
열정이 너의 엉덩이에서 유출 되었기 때문에
당신의 파산 한 과거의 잔여 야망
우린 배고프고 바닥에서 자는 게 더 좋았지
절박하고 야망이 넘쳤지
당신이 가난했을 때 훨씬 더 재미
바까지 걸어가서 TV 구경이나 해
정처없이 만족스러웠어 내 바로 옆에 앉아 어떤 미친 짐승이
당신은 당신의 사랑,기쁨,당신의 불꽃으로 사람들을 변환
이제 당신은 사심없는 시간에 압류했습니다
당신의 시는,물질의 일이,자동차 뒤에 너무 슬프게 떨어졌다 일단,
보트,옷
당신의 친구는 새로운 가죽 신발로 대체되었습니다
그리고 당신은 지금 돌진 보일 수 있습니다하지만 난 당신이 때 기억
아름다운