Mayeux & Broussard — Papa's Pistol 가사 및 번역
이 페이지에는 Mayeux & Broussard의 노래 "Papa's Pistol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well… we loaded Papa’s pistol now,
It was three shots in a row.
«Yeah it’s a 50/50 chance» he said,
«and its a great… a great way to go.»
Yeah well he ain’t been the same, since he stepped off of that boat.
Yeah and out in Vietnam he said he had to
cut some fellow’s throat.
Well he went out fightin' fires,
it was out near Drippin' Springs.
He said he thought about finding Jesus,
but there was more… more important things.
And he met himself a waitress,
well she worked down on that square.
He just drank himself to sleep,
without a job, a reason to care.
He left that waitress stranded,
right before that Comal bends.
And she called him 6 months later
and said I’m pregnant… and its with your twins.
So he took off running wild,
through them streets of San Anton'.
He asked some old black man,
«Could you please, sir, please point me home?»
Well that old black man,
hell, he done exactly that
He pointed towards the church and said
«Don't you dare son, don’t you dare look back.»
So that boy ran right on in
still drunk from the night before.
The preacher said «Where'd you sleep son?»
He said «I slept. next to a whore.»
Well he started sending money
to a women that he once knew.
The money came right back,
and thats the one thing. that boy could do.
He took that train to Houston
to speak from a judge’s stand.
They sent them kids on over,
to her new, rich oil man.
And for one last time
well he got down on them knees
and said «Jesus Lord…
could you help me please?»
Then he loaded Papa’s Pistol now,
it was three shots in a row.
«It's a 50/50 chance» he said,
«and its a great, great… a great way to go.»
가사 번역
음...우린 지금 아빠의 권총을 장전했어.,
3 발 연속이었어
"그래,그것은 50/50 기회"라고 그는 말했다,
"그리고 그 위대한...»
그래,그 보트에서 내려왔을 때랑은 달라
베트남에서 그가 말하길
동료의 목을 잘라.
불을 피웠는데,
드리핀 스프링 근처에 있었어
그는 예수님을 찾는 것에 대해 생각했다.,
하지만 더...더 중요한 것이 있었다.
웨이트리스를 만났고,
광장에서 일했어요
그는 단지 잠을 자신을 마셨다,
직업도 없고,신경쓸 이유도 없고.
웨이트리스를 좌초시켰어요,
혼수상태가 일어나기 직전에
그리고 그녀는 6 개월 후 그를 불렀다
그리고 내가 임신했다고 했지...그리고 네 쌍둥이와 함께 말이야.
그래서 그는 야생 실행 벗고,
산 안톤의 거리를 통해.
그는 오래된 흑인 사람을 물었다,
"제발,선생님,저를 집으로 데려다 주시겠습니까?»
그럼 그 늙은 흑인 남자,
지옥,그는 정확히
그는 교회를 지적하고 말했다
"감히 아들을 돌아보지 마라.»
그래서 그 소년은 바로 에 달렸다
아직 밤새 술마셨어요
설교사가"어디서 잤니 아들?»
그는 말했다"나는 잤다. 창녀 옆에»
그럼 그는 돈을 보내기 시작
한번은 아는 여자에게
돈이 바로 돌아 왔습니다,
그리고 그게 하나. 그 소년은 할 수 있습니다.
그는 휴스턴에 기차를 타고
판사의 서에서 말하는 거요
애들 보냈대요,
그녀의 새로운,풍부한 석유 남자.
그리고 마지막으로
글쎄,그는 무릎에 내려 있어요
그리고"주 예수님"이라고 말했다…
좀 도와주실래요?»
그리고 그는 지금 아빠의 권총을 장전했다.,
3 발 연속이었어
"그것은 50/50 기회"라고 그는 말했다,
"그리고 그 위대한,위대한...»