Mayol — Bou dou ba da bouh ! 가사 및 번역
이 페이지에는 Mayol의 노래 "Bou dou ba da bouh !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parmis les Sénégalais
Qu’on fit venir pour la Revue
L' jour du quatorze juillet
Se trouvait, la chose est connue
Un grand gaillard à la peau noire
Aux dents comme l’ivoire
Je vais vous conter son histoire
Dans cette chanson
D’abord, voici le nom
De ce brave garçon
Il s’appelait Bou-dou-ba-da-bouh
Il jouait d' la flûte en acajou
Je n’exagère pas
C'était l' plus beau gars
De toute la nouba, ah
Quand son régiment défilait
Au son joyeux des flageolets
Le Tout-Tombouctou
Admirait surtout
Celui d' Bou-dou-ba-da-bouh
En se promenant un matin
Au coin d' la rue du Quatre-Septembre
Il connut un p’tit trottin
Aux cheveux dorés comme l’ambre
Il s’aimèrent tout une semaine
Mais le Turgot, pas de veine
Partit pour la terre africaine
Ce fut déchirant !
Et la blonde enfant
Disant en pleurant
Il s’appelait Bou-dou-ba-da-bouh
Il jouait d' la flûte en acajou
Et v’là qu’y s’en va
Dans le Sahara
Avec la nouba, ah
Toutes les femmes sont folles de lui
Et ce qui me désole c’est qu’aujourd’hui
Celles de Tombouctou
Doivent faire joujou
Avec Bi-di Bou-dou-ba-da-bouh
Un soldat de la Légion
Un jour, vint frapper à sa porte
Bien qu’elle tremblât d'émotion
Elle se contint et resta forte
Parlez-moi vite de lui, dit-elle
Voilà, Mademoiselle
Je vous apporte des nouvelles
D’un de mes amis
A qui j’ai promis
D' vous dire ce que j' vous dis
Il s’appelait Bou-dou-ba-da-bouh
Il fit son devoir jusqu’au bout
Et dans un combat
Il est mort là-bas
Avec la nouba, ah
Oui mais en mourant, sur son coeur
Il a pris sa belle croix d’honneur
Mamzelle, c’est pour vous
C'était l' seul bijou
Du beau Bou-dou-ba-da-bouh
가사 번역
세네갈 레제 중
우리가 검토를 위해 가져온 것
7 월 16 일(일)
는 일이 알려져있다,일어났다
큰 검은 피부 친구
아이보리 같은 이빨로
나는 당신에게 그의 이야기를 말할 것이다.
이 노래
첫째,여기에 이름이 있습니다
이 용감한 소년으로부터
그의 이름은 부두바다 부였다
그는 마호가니 플루트를 연주했습니다
나는 과장 아니에요
그는 가장 아름다운 사람이었다
모든 nouba 의,아
그의 연대가 행진했을 때
Flageolets 의 메리 사운드
모든-Timbuktu
위의 모든 존경
뜻부두 바 다 부,부 두 바 다 부
아침 산책
루 뒤 콰트르-센템브레 모퉁이
그는 작은 트로틴을 알고 있었다
호박색 같이 황금 머리로
그들은 일주일 내내 서로를 사랑했어요
하지만 똥꼬에 정맥이 없어
아프리카 땅을 위해 좌측
그것은 가슴 아프다!
그리고 금발 아이
울고 말
그의 이름은 부두바다 부였다
그는 마호가니 플루트를 연주했습니다
그리고 여기 간다
사하라
누바와 함께,아
모든 여성은 그에 대해 미친 있습니다
그리고 나를 슬프게하는 것은 오늘입니다
Timbuktu 의 그들
재생 해야
뜻비디 부두두 바 다 부,비-디 보 두 바-다-부
군단 군인
어느 날 그는 그의 문을 두드리고왔다
비록 감정을 떨쳐냈지만
그녀는 개최 강한 남아
그에 대해 빨리 말해,그녀는 말했다
자,아가씨
나는 당신에게 뉴스를 가져
내 친구로부터
내가 약속 누구에게
내가 너에게 하는 말을
그의 이름은 부두바다 부였다
그는 끝까지 자신의 의무를 다했다
그리고 싸움에서
거기서 죽었어
누바와 함께,아
네,하지만 심장에 죽어가고 있어요
그는 명예의 그의 아름다운 십자가를했다
엄마,당신 거예요
유일한 보석이었어요
뜻두 보 보 두 바 다 부,뒤 보 보 두 바 다 부