MC Frontalot — Forbidden Planet 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Frontalot의 노래 "Forbidden Planet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve seen a monkey trying hard to love a robot, yo but all they ever do is fight to the death for your soul.
They’re on a planet that I never meant to visit at all.
Got a sign on the wall — the decree: you don’t go.
So come on, make your trespass, get your flesh fast
turned to dust by the death rays. These are the best days
of our lives: mad scientists with swirly eyes;
people with supernatural powers who live in disguise,
who live in the skies, swing between the sky scrapers,
capes all-a-drape in the words on the shiny papers
that the stapler turned to a booklet, or otherwise perfect bound
so when the glue dries in my old age, loose pages all around;
sound of the wind rustling; cowboy zombies ride,
lassoing up the carrion calves and a skeletal bride.
I’m telling you I don’t study the phrenology no more
but I’m astounded by the size of the heads in the store.
And I score my pull. Full moons and the howls commence;
tear through a stack in a night with little reticence.
I’m eating venisons in the woods, get an axe to the dome.
Ken is in pieces behind me — I can still hear him groan.
I should have known from the warning encoded into the name of the place:
forbidden planet, in impermissible space.
And on the surface of the planet, insanity abounds.
Eternal beings shape my sleep and every waking sound
that I make is loud. «Shazam!» I’d say, just to startle you
(a geek ejaculation in between a wave and a particle).
Did a part of you just die just like Clay Loudermilk
shaving information out of a dog without a head? And now the silk
smoking jacket worn by the smartest kid on earth
…and give berth
to the brick hats from Ignatz that fly in posthumous volumes.
At once coeval and incompossible: all rooms
at all times, silver age and foil covers mingle.
Something eldritch in the aisle: soul of the man who filched a single
glance at the most forbidden object on the whole orb.
I hint not at quixotic wandering; take the whole tour.
Look on the shelf under Rapper next to Elf,
you’ll see a Frontalot one-fold if I have to smuggle it in myself.
I’m gonna hand-scribble it onto a napkin and then scan it,
print a pile of ‘em out, deliver ‘em to the planet.
I’ll acquire a quire and if you don’t know what I mean,
look it up: it’s one twentieth of a ream.
You think you surrender me to the funny animals who inhabit
but I camp out in the cockpit of the crash land cause they’re all rabid.
Don’t jinx me now, I’m about to escape from here yet.
I’m on an island in the vastness of space.
And I’m stranded alone, in need of some rescue,
already ran out of food, masticated my left shoe,
built a robot companion — on accident programmed it to feel.
So when it spared a little monkey from despair, its fate was sealed.
I’ve seen a monkey trying hard to love a robot, yo but all they ever do is fight to the death for your soul.
They’re on a planet that I never meant to visit at all.
Got a sign on the wall — the decree: you don’t go.
가사 번역
원숭이는 로봇을 사랑하려고 하는 걸 봤지만 네 영혼을 위해 싸우기만 하면 돼
그들은 내가 방문할 의도가 전혀 없는 행성에 있어.
벽에다 표시를 해놨네.
그러니 어서 무단침입하고 살을 빨리 잡아
죽음의 광선에 의해 먼지로 변했습니다. 이 최고의 날입니다
우리 삶의:소용돌이 같은 눈을 가진 미친 과학자;
변장하는 초자연적 인 힘을 가진 사람들,
하늘에 누가 살고,하늘 스크레이퍼 사이에 스윙,
요란한 서류에 있는 단어들로 덮어씌우기
스테이플러는 책자로 설정,또는 그렇지 않으면 완벽한 바인딩
접착제가 내 나이에 마르면 그래서,느슨한 페이지는 모든 주위;
바람 부스럭의 소리;카우보이 좀비를 타고,
썩은 고기와 골격 신부를 상기.
나는 더 이상 골상학을 공부하지 않습니다 당신을 말하고있다
하지만 난 가게의 머리 크기에 놀랐어.
그리고 나는 내 풀 점수. 달 전체와 와우 시작;
밤엔 쥐꼬리만한 틈만 나면
난 숲속에서 도끼를 도끼로 던져
켄은 내 뒤에 조각—나는 여전히 신음 소리를들을 수 있습니다.
나는 그 장소의 이름으로 인코딩 된 경고에서 알았어야했다:
허용 할 수없는 공간에서 금지 된 행성.
그리고 행성의 표면에,광기는 풍부하다.
영원한 존재는 내 수면과 깨어있는 모든 소리를 형성합니다
내가 크게 만드는 건 "와우!"난 그냥 당신을 놀라게 말할 것입니다
(웨이브와 입자 사이의 괴짜 사정).
클레이 루더미크처럼 네 일부가 죽었지?
머리없이 개 밖으로 정보를 면도? 그리고 지금 실크
지구에서 가장 똑똑한 아이가 착용 한 흡연 재킷
...그리고 정박해라.
사후 볼륨에 비행 이그나츠에서 벽돌 모자에.
가까이 가서 데려가야죠!
항상 은 나이와 호일 덮개가 어울립니다.
구역에서 뭔가 엘드리치:하나의 휘 한 사람의 영혼
구 전체에서 가장 금지된 물체를 한눈에 볼 수 있습니다.
나는 quikositic 방황하지 힌트;전체 투어를.
선반 아래 래퍼 옆에 엘프,
내가 직접 밀수해야 한다면 1 배 앞줄이 보일 거야
냅킨에 손으로 낙서하고 스캔할 거야,
더미를 출력해서 지구로 보내
내가 왕위를 획득할 테니 무슨 뜻인지 모르면,
그것을 봐:그것은 다량의 한 20 번째입니다.
당신은 내게 살고 있는 재미있는 동물들에게 항복한다고 생각하는군요.
하지만 난 추락지 조종석에 뛰어내렸어요 모두 광견병이니까요
징크스하지 마,나는 아직 여기에서 벗어날거야.
난 넓은 공간에 있는 섬에 있어
그리고 난 혼자 좌초되어 있어요,어떤 구조가 필요해서요,
식량이 다 떨어져서 왼쪽 신발을 씹어 버렸다.,
로봇 동반자를 구축-에 사고가 느낄 프로그램.
그래서 작은 원숭이를 절망에서 벗어났을 때,그 운명은 봉인되었다.
원숭이는 로봇을 사랑하려고 하는 걸 봤지만 네 영혼을 위해 싸우기만 하면 돼
그들은 내가 방문할 의도가 전혀 없는 행성에 있어.
벽에다 표시를 해놨네.