MC Frontalot — Goth Girls 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Frontalot의 노래 "Goth Girls"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Goth girls, goth girls: they’re the girls that go to see the nerdcore rapper with the geeked out flow
at the show, you can see the black lace on parade
I met a hundred dozen of 'em…
Ummmm hello! I was wondering, how goth is my frock?
I got this thing for horror movies and mope rock
but I can’t shock my hair up (I ran out of stock)
and just like that, Frontalot ran out of talk.
It was tragic, unheard of, never seen, me:
out of rhymes when they usually come indefatigably
but me here talk good? No, bad talk do!
like my tongue got encrypted right before I lost root
like my small talk got box-roxed on a prior boot
it’s moot, she only dates guys in chokes and Docs,
not brutes lacking eyeliner like I lack
but look, I’ll put a little on plus lip shellac
just to stand next to that and dream about love
of necessity, that has always had to be enough
'cause I can’t talk to goth girls, I just stare and stammer
my name is MC frimmer frammer.
Damn her if she giggle damn her double if she laugh
goth girls like it when you double-damn it twice fast.
Goth girls, goth girls: they’re the girls that go to see the nerdcore rapper with the geeked out flow
at the show, you can see the black lace on parade
I met a hundred dozen of 'em but I ain’t got laid.
Got shunned by her at the Rocky Horror premiere.
She steered clear of the nerd crowd but I heard loud in my ear
the disdain that she held for my type
always geeking on the computron — I get hype
on the stage, she might notice me then and observe
that I’m «ironically hip in some flip universe»
and her purse in patent leather held in fishnet glove
could then contain MP3 player with the Front filled up.
Her name is Nyteshaed, yo don’t call her cherry tomato.
She look like paisley tinkle but poisonous like topato.
She says her hair got attacked cause it’s black and it’s blue.
She got the Johnny the Homicidal Maniac tattoo.
Legs all deep in the boots, boots all up on the heels
yes, the kind to make a certain type of fetishist squeal.
The ordeal I endure: this close to her splendor
besieged by my shyness; try this: I surrender!
and render my intentions in the usual way
(home alone, SuicideGirls up on the cathode ray.)
Goth girls, goth girls: they’re the girls that go to see the nerdcore rapper with the geeked out flow
at the show, you can see the black lace on parade
I met a hundred dozen of 'em but I ain’t got laid.
IRL, my woman tells me that I shouldn’t be covetin'
I tell her «yo, you better get in a coven then.»
It’s like eek, I get to sleep on the couch for a week
all watching old Elvira videos on TV.
Yeah hee hee hee, laugh it up. You don’t live like I do:
at the mercy of any sister with wrist scars and black eye goo.
I’ve tried to get into cheerleaders and failed
Banana Repugnant and tanned, so bland and so stale.
Avail myself of the local café, light a clove up thumb through Camus (in French, which I can’t read, but so what?)
I think that goth could flower in nerdcore’s embrace
I mean converted Edward Gorey’s lettering into a typeface
befriended vampires on LJ and MySpace
even put that spooky echo filter on the bass
but I can’t talk to goth girls, I just stare and stammer
my name is MC frimmer frammer.
Damn her if she giggle damn her double if she laugh
goth girls like it when you double-damn it twice fast.
Goth girls, goth girls: they’re the girls that go to see the nerdcore rapper with the geeked out flow
at the show, you can see the black lace on parade
I met a hundred dozen of 'em but I ain’t got laid.
Goth girls, goth girls: they’re the girls that got
their souls stuck somewhere between the kettle and pot.
Frontalot been enamored of 'em since I was young
met a hundred dozen of 'em, never ever humped one.
가사 번역
고스 걸스,고스 걸스:그들은 기어 아웃 흐름과 nerdcore 래퍼를 참조 갈 소녀입니다
쇼에,당신은 퍼레이드에 까만 레이스를 볼 수 있습니다
수십 명을 만났어…
음,안녕하세요! 오크가 어때?
나는 공포 영화와 모페 록에 대한이 일을 얻었다
그러나 나는 나의 머리를 위로 충격을 가할 수 없습니다(나는 품절했습니다)
그런 식으로 프론트알롯은 말이 없어졌어요
그것은 나를 본 적이,비극적 전례가 있었다:
운율 중 그들은 일반적으로 지칠 줄 모르는 올 때
하지만 난 여기에 좋은 이야기? 아니,나쁜 이야기 할!
내가 뿌리를 잃기 바로 전에 내 혀가 암호화 된 것처럼
마찬가지로 내 작은 이야기는 이전 부팅에 박스 록스를 얻었다
말도 안돼,그녀는 초크 및 문서의 남자 만 데이트합니다,
아이라이너 부족 브라트 나 같은 부족
하지만 봐,나는 립 셸락 플러스 조금 넣을 수 있습니다
그냥 옆에 서서 사랑에 대해 꿈
필요성의,그것은 항상 충분 했다
난 고스걸과 얘기할 수 없어 그냥 쳐다보고 더듬거리기만 해
내 이름은 맥 프리머 프레임머입니다.
그녀가 웃으면 그녀는 빌어 먹을 그녀의 두 배를 킥킥 웃으면 서
고스여자들은 그걸 좋아하는데 두 배는 빨라요
고스 걸스,고스 걸스:그들은 기어 아웃 흐름과 nerdcore 래퍼를 참조 갈 소녀입니다
쇼에,당신은 퍼레이드에 까만 레이스를 볼 수 있습니다
수십 명을 만났지만 섹스를 안 했어요
록키 호러 초연 때 피신당했어
그녀는 괴상한 군중의 명확한 조종하지만 난 내 귀에 큰 소리로 들었다
그녀는 내 유형에 대한 개최 경멸
항상 컴퓨트론에 기어오르는—나는 과대 광고를 얻을
무대에서,그녀는 저를 통지하고 관찰 할 수 있습니다
내가 역설적으로 엉덩이가 뒤집힌 우주에서»
그리고 어망 장갑에서 개최 된 특허 가죽 지갑
그런 다음 전면이 채워진 MP3 플레이어를 포함 할 수 있습니다.
이름은 나이테셰드고 체리토마토마토라고 부르지 마
그녀는 페이즐리 팅클처럼 보이지만 토파토처럼 유독 해 보입니다.
그녀는 검은 색과 파란색이기 때문에 그녀의 머리카락이 공격 당했다고 말합니다.
조니가 살인마 문신을 했어요
리 모든 깊 에 이 부츠 부츠 모든 올 에 이 하이힐
예,어떤 종류의 악취가 나는 소리를 할 수있는 종류.
내가 견딜 시련:이 그녀의 화려 함과 가깝습니다
내 수줍음에 포위;이 시도:나는 항복!
그리고 평소처럼 내 의도를 드러내십시오
(혼자 집,음극선에 SuicideGirls.)
고스 걸스,고스 걸스:그들은 기어 아웃 흐름과 nerdcore 래퍼를 참조 갈 소녀입니다
쇼에,당신은 퍼레이드에 까만 레이스를 볼 수 있습니다
수십 명을 만났지만 섹스를 안 했어요
얼,내 여자가 내가 탐내지 말아야 한다고 했어.
"요,당신은 더 나은 다음 까마귀에 들어가.»
Eek 처럼,나는 일주일 동안 소파에서 잠을 얻을
모든 TV 에 오래된 엘비라 비디오를 시청.
그래 희희희 웃어봐 넌 나처럼 살지 않아:
손목 흉터와 검은 눈 끈적 거리는 자매의 자비에.
치어리더에 들어가려고 노력했는데 실패했어요
바나나 보복하고 무두질,그래서 개성과 너무 오래된.
지역 카페의 나 자신을 소용,카뮈를 통해 엄지 손가락을 정향 빛(프랑스어,내가 읽을 수없는,하지만 그래서 뭐?)
나는 고스는 nerdcore 의 포옹에 꽃 수 있다고 생각
에드워드 고리의 글자를 서체로 변환했다는 뜻이지
lj 와 마이 스페이스에 친구가 뱀파이어
심지어 저음에 그 무시 무시한 에코 필터를 넣어
하지만 난 그냥 응시와 스태머 고스 여자들과 이야기 할 수 없습니다
내 이름은 맥 프리머 프레임머입니다.
그녀가 웃으면 그녀는 빌어 먹을 그녀의 두 배를 킥킥 웃으면 서
고스여자들은 그걸 좋아하는데 두 배는 빨라요
고스 걸스,고스 걸스:그들은 기어 아웃 흐름과 nerdcore 래퍼를 참조 갈 소녀입니다
쇼에,당신은 퍼레이드에 까만 레이스를 볼 수 있습니다
수십 명을 만났지만 섹스를 안 했어요
고스 걸스,고스 걸스:그들은있어 여자 야
그들의 영혼은 주전자와 냄비 사이 어딘가에 붙어.
내가 어렸을때 부터 프론트알롯에게 매혹됐지.
수십 명을 만났는데 절대 흥얼대진 않았어