MC Frontalot — Invasion of the Not Quite Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Frontalot의 노래 "Invasion of the Not Quite Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mortality! It’s inescapable.
Want to get out of it. Nobody’s capable.
Get it stapled to the manila folder
of your life when the moment arrives.
A pure certification of events:
birth; vaccinations; graduations; rent.
Then when it’s all over with,
hope you get laid to rest underneath an obelisk
and don’t have to keep hustling on,
ashamed of your shamble like you’ve done something wrong
by swindling the reaper out of one scythe swipe
or turning all the living into fun-sized bites.
You can’t help it. Your life priorities
left with your last breath, and the enormity
of this milestone isn’t noted by your mourners.
They’re too busy wishing you’d go back to the coroner’s.
You have to learn to live with the fact that you’re dead.
There’s plenty of you now and plenty more coming,
and some of them think they’ll survive, so keep running.
But sooner or later we all run out of time.
The trick is to not get stuck one foot over the line,
nothing left but your viciousness.
Maybe that’s all you ever were. Death’s chrysalis
led to the one true you, and it’s hungry.
Eat another neighbor up. Blood on your dungarees.
The guns release bullets. You don’t mind.
Your gullet’s so full, it’s divine.
And this is like a miracle, to linger past your passing,
a blessing that’s lasting: a horde fast amassing.
Please forgive loved ones who aren’t missing you,
photo albums they’re not reminiscing through.
Remember what the preacher at your funeral said:
it isn’t quite a tragedy, you’re not quite dead.
Product of voodoo? Maybe mad science?
Doesn’t matter now. You’re free from reliance
on reasons for things. They all just happen.
Blood just splatters. Didn’t bring a napkin —
so inconsiderate! But that’s canonical.
Consciousness gone, it was epiphenomenal.
Plain talk: haven’t got your head on straight.
Now you’re the one all of them want to decapitate.
Don’t let ‘em! They’re morsels, all.
You can come get ‘em. They’re of course appalled,
but before long they won’t care, like you don’t.
They’ll be craving the long prosciutto
and otherwise undesirous of anything.
Ready for this? Or is it unsettling?
Every one of us has squandered years,
so go for the gory. Bite in between the ears.
가사 번역
'죽음'! 그것은 피할 수 없습니다.
그만하고 싶어 아무도 할 수 없어
마닐라 폴더에 분류해 놔
당신의 삶의 순간이 도착했을 때.
순수 이벤트 인증:
출생;예방 접종;눈금;지대.
그럼 다 끝나면,
오벨리스크 밑에 누워 있길 바라
그리고 계속 매춘 할 필요는 없습니다,
당신이 뭔가 잘못했던 것처럼 당신의 부끄러운
한 낫 스 와이프에서 사신을 사취하여
또는 재미 크기의 물린 모든 생활을 돌려.
당신은 그것을 도울 수 없습니다. 당신의 삶의 우선 순위
그 거대 함을
이 이정표 중 당신의 애도에 의해 언급되지 않습니다.
네가 검시관 집으로 돌아가길 너무 바빠
네가 죽었다는 사실과 함께 사는 법을 배워야 해
이제 많은 사람들이 있고 더 많이 올 것입니다,
그리고 그들 중 일부는 그들이 살아남을 거라고 생각,그래서 계속 실행.
그러나 조만간 우리 모두는 시간이 부족합니다.
한 발도 안 걸려,
그 더러운 것 외엔 아무것도 남지 않았어요
어쩌면 당신이 이제까지 전부입니다. 죽음의 번데기
진정한 널 이끌었고,배고파.
다른 이웃을 먹어 네 덩가레스에 피가 묻었어
총은 총알을 놓습니다. 당신은 상관하지 않습니다.
걸렛이 너무 꽉 차서 신성해요
그리고 이건 마치 기적같아요.당신의 지나가는 길을 남기는 것처럼요.,
지속적인 축복:무리 빠른 축적.
당신을 그리워하지 않는 사랑하는 사람을 용서 해주십시오,
회상하지 않는 사진 앨범.
네 장례식 설교사가 한 말 기억해:
이건 비극이 아니에요 당신은 죽지 않았어요
부두의 제품? 어쩌면 미친 과학?
이젠 상관없어 당신은 신뢰에서 자유 야
사물에 대한 이유. 그들은 모두 단지 일어난다.
피가 튀는 거야 냅킨은 안 가져왔어 —
그래서 배려심! 그러나 그것은 표준입니다.
의식이 없어졌고 십이지장이었어요
일반 토크:바로 당신의 머리를 가지고 있지 않았습니다.
이제 너희들은 모두 목을 따고 싶어해
그들을 놓지 마! 전부 홍합이에요
가서 가져와 그들은 물론 소름 끼친다,
그러나 오래 전에 그들은 상관하지 않을 것입니다.
그들은 긴 퀴 토를 갈망 할 것입니다
그리고 그렇지 않으면 아무것도 바람직하지 않다.
준비됐어? 아니면 불안한가요?
우리 모두는 수년간 낭비해왔습니다,
그래서 피투성이 위해 이동합니다. 귀 사이에 물린.