MC Frontalot — It Is Pitch Dark 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Frontalot의 노래 "It Is Pitch Dark"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You are likely to be eaten by a grue.
If this predicament seems particularly cruel,
consider whose fault it could be:
not a torch or a match in your inventory.
It got narrated at you in the second person.
Every time you booted up, it seemed you got another version
of your life told to you by a status line blinking,
the impossible people you could be without thinking
yourself insane of personality problems,
with a mop on a drop ship or trying to stab a goblin.
That don’t play in public life. You get arrested,
psychoactive medication daily in your big intestine
and attesting that the voices in your head
said the dwarf shot first, embedded arrow then you bled.
But doctors with needles posit repeatedly
that you knocked down that midget in the park unneededly.
This has seeded the idea that you should
never venture from the house, never get misunderstood
by the non-player characters inhabiting Earth,
none of whom are too concerned about Nord & Bert,
not one of whom ever aimed a fish around the room,
trying to get it in the ear canal because doom
beset the last planet they were on, or near
the verge of a set of poetics they wouldn’t hear.
Never peered at the clues with invisible ink.
No SM goddesses ever gave them pause to think.
Never piloted six robots, each distinct.
Don’t matter how many 2-liters they drink,
they’re not gonna follow what you’re saying at all.
They impugn and appall in the scope of their gall,
as you hide in your room in disgust with the lights turned out.
Turn ‘em on in a turn. Leave ‘em off for now.
You read a pamphlet from a mailbox that urges low cunning,
offers cursor and prompt: type >run and you’re running,
and parses what you tell it, pronouns intact,
abbreviations if you need ‘em (better keep it gramat.).
Better punctuate your sentences and never redact
the name of anything ambiguous. You’re about to get asked,
do you mean the red one, the round one, the crooked, or the blue?
Better keep that in your pocket, don’t know yet what it could do.
Could be the spray for the grue; you’re gonna need it if it is —
a situation that reloads, restarts, or quits.
Wonder how many points out of how many points
you’ve got to get before you’re done. Endeavor then to rejoice,
when you wish more ardently, identities shed,
for continuance, the rhyme forever voyaging. Fled
from all lights and colors, from all smells and sound:
just the lyric on the monochrome display and you’re proud
to make another verse appear by solving riddles.
If you didn’t have to sleep, you know you’d never seek acquittal.
You’d be ever in the middle and the midst of quest.
If it weren’t for >don the gown. you’d never get dressed.
In your underwear typing, just like Front,
keyboard attached up to my fingers — wrists bear the brunt —
as I seek to do stunts simply through their descriptions.
I think I went once to some sands that were Egyptian.
And I retain plane tickets, snapshots, receipts,
yet I stand unconvinced that this has happened to me.
I wouldn’t want to misremember or get confused.
Recall of crawling towards a pyramid appearing over dunes.
Recall of entering the thing and descending stairs.
Does it descend from there, adventure to nightmare?
Did I battle a snake? Was the treasure intact?
Or did the TRS-80 in my brain get hacked?
Thanks, Grampa, for buying it. Now my life’s ruined.
Twenty-two years later, head’s infested: got the grue in.
PLUGHing, XYZZYfying, trying to escape,
but I can’t ‘cause I’m up and around and awake.
가사 번역
당신은 grue 에 의해 먹힐 가능성이 있습니다.
이 곤경이 특히 잔인 해 보인다면,
그것이 누구의 잘못 일 수 있는지 고려하십시오:
횃불이나 재고에 안맞아요
그것은 두 번째 사람에서 당신에 서술되었다.
당신이 부팅 할 때마다,당신이 다른 버전을 가지고 보였다
당신의 삶이 깜박 상태 라인에 의해 당신에게 말했다,
당신이 생각하지 않고 할 수있는 불가능한 사람들
자신 성격 문제의 미친,
걸레를 떨어뜨려서 고블린을 찌르려고
그건 공공장소에선 안 돼 당신은 체포 얻을,
당신의 큰 내장에서 매일 정신 활성 약물
그리고 당신의 머리에 그 목소리를 증명
난쟁이가 먼저 쏘고 화살을 꽂고 피를 흘렸다고 했지
그러나 바늘 의사는 반복적으로 위치
네가 공원에서 난장이를 무단으로 쓰러뜨렸다고
이 아이디어를 보았다 당신이 해야 합니다
절대로 집에서 벤처 오해 얻을 수 없다
지구에 서식하는 비 선수 특성에 의하여,
아무도 노드와 버트에 대해 너무 염려하지 않습니다,
그 누구도 방 주위에 물고기를 겨냥한 적이 없다.,
운하에 집어 넣으려고 하는 건 운명 때문이야
그들이,또는 근처에 있었다 마지막 행성을 포위
듣지도 못할 시학자들 직전이야
보이지 않는 잉크로 단서를 보지 않았습니다.
아니 SM 여신은 이제까지 그들에게 생각을 일시 정지했다.
조종하지 않는 여섯 로봇,각각의 고유.
그들이 얼마나 많은 2 리터를 마시는 지 중요하지 마십시오,
그들은 당신이 말하는 걸 전혀 따르지 않을 거예요
그들은 담즙 의 범위 에서 impugn 과 appall,
네가 방에 숨어있을때 불빛 때문에 역겨워졌어
다시 켜봐 당분간은 놔둬
당신은 교활한 낮은 촉구 사서함에서 팜플렛을 읽어,
커서 및 프롬프트 제공:유형>실행 및 실행 중,
대명사는 온전한,
약어 당신이 그들을 필요로하는 경우(더 나은 그램을 유지.).
더 나은 문장을 구두점 결코 재치
모호한 아무것도의 이름. 곧 물어볼 거야,
레드 원,라운드 원,비뚤어진 것,블루 말인가요?
주머니에 넣어두는게 좋을거야.뭘 할 수 있는지 아직 모르니까.
제분소의 스프레이일 수도 있고,만약 그렇다면 필요할거야. —
다시로드,다시 시작 또는 종료 상황.
얼마나 많은 포인트에서 얼마나 많은 포인트를 궁금해
다 끝나기 전에 가야 해 기뻐할 다음 노력,
당신이 더 열심히 할 때,정체성은 흘렸다,
연속성을 위해,운율 영원히 항해. 도망
모든 빛과 색상,모든 냄새와 소리에서:
흑백 디스플레이에 그냥 가사 그리고 당신은 자랑스럽게 생각합니다
또 다른 구절은 수수께끼를 해결하여 표시 할 수 있습니다.
잠을 잘 필요가 없었다면 절대 무죄를 취하지 않았겠죠
당신은 중간 및 퀘스트의 중간에 이제까지 수 있습니다.
이 아닌 경우>가운을 착용하십시오. 넌 절대 옷을 입지 않아
속옷만 입으면 돼요,
내 손가락에 부착 된 키보드-손목은 정면을 부담 —
나는 단순히 자신의 설명을 통해 묘기를 추구한다.
이집트인 모래에 한번 갔었어요
비행기 표,스냅샷,영수증,
그러나 나는이 나에게 일어난 것을 모호하게 서있다.
나는 잘못 기억하거나 혼란스러워하고 싶지 않을 것이다.
모래 언덕 위에 나타나는 피라미드로 기억하기.
일을 입력하고 내림차순 계단의 리콜.
그것은 거기에서 내려합니까,악몽 모험?
내가 뱀과 싸웠나? 보물은 무사했니?
또는 내 두뇌에 TRS-80 해킹 얻을 않았다?
고마워,그램파 사줘서 이제 내 인생은 망했어
스물 두 년 후,머리의 감염:에 거슬리는 있어요.
Plughing,XYZZYfying,trying to escape,
하지만 깨어나서 깨어날 수 없어요