MC Frontalot — Nerd Versus Jock 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Frontalot의 노래 "Nerd Versus Jock"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not saddened to describe: you never mattered to me much
You were the beautiful ones on the schoolyard
Who were quick with a punch
Who were fast to point a flincher out for ridicule and derision
Who could operate athletic equipment with all precision
Who held no superstition about doing unto others
Therefore I just avoided you. Jackets in school colors
Weren’t difficult to spot you in. Don’t associate — solved
In fact, in retrospect, you barely bothered me at all
So I bear you no ill will, our eternal rivalry notwithstanding
You were always the IBM; I was always the Tandy
Any nerd who couldn’t accept the social order was a cur
Other nerds would ostracize him. Yet all agreed: we knew for sure
That US > YOU, despite appearance
Look at now: demand for nerds. Old jocks: stock on clearance
Scratch potbellies and weep about the elbow and the wife
I guess I am a little saddened to describe you
But I’m going to be all right
It’s cool
I’m not going blame you for saddening me
가사 번역
나는 설명 슬프게하지 않다:당신은 나에게 많은 중요 적이
넌 학교 운동장에서 제일 아름다웠어
주먹을 날려버린 사람
누가 조롱과 경멸에 대한 밖으로 어설픈 지적 빨랐다
모든 정밀도를 가진 운동 장비를 운영할 수 있던 누구
누가 다른 사람에게 할에 대한 미신을 개최하지 않았다
그래서 난 그냥 당신을 피했다. 학교 색상의 재킷
널 들여보내는 건 어렵지 않았어 연결되지 않음
사실,돌이켜 보면,당신은 거의 나를 전혀 귀찮게하지 않습니다
그래서 나는 당신에게 아무 병 의지를 부담,우리의 영원한 경쟁에도 불구하고
당신은 IBM 항상 있었다;나는 항상 탠디이었다
사회 질서를 받아 들일 수없는 모든 얼간이는 쿠르이었다
다른 멍청이는 그를 배척 것이다. 그러나 모든 동의:우리는 확실히 알고 있었다
우리>당신,모양에도 불구하고
지금 봐:바보에 대한 수요. 오래된 운동 선수:정리에 주식
냄비를 긁고 팔꿈치와 아내에 대해 눈물
당신을 묘사하다니 좀 슬프네요
하지만 난 괜찮을 거야
그것은 멋지다
날 슬프게 한 건 당신 탓이 아니에요