MC Frontalot — Stoop Sale 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Frontalot의 노래 "Stoop Sale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I nearly blew right by in my hurry to the subway
when I heard someone say, «Isn't autumn lovely?»
And as I stopped to observe that this was correct
to the proprietor, I couldn’t help but inspect
the folding table by the railing laden with her goods:
ashtrays made of metal; little angels made of wood;
hand mirror with the handle broken (still pretty nice);
wall-wart to charge a telephone; trays to make ice.
The advice of my neighbor, «Go ahead, take your time.
We’ll negotiate price on whatever you find.»
And then shining in the detritus, I saw the brightest
flash of something precious. I began to feel the slightest
little tingle in my innards. I was like, «What's that?»
Then her bare-tooth chuckle, «It's a buckle for a strap
on a hat, like a lady wears to court or church.
But it holds a special property. I’ll tell you how it works.»
It was a stoop sale,
which is a garage sale if you live in Brooklyn,
which I do.
And at the stoop sale,
which is like a yard sale except that it’s in Brooklyn,
I got my due.
Somehow I knew she was serious. I reached to pick it up,
but she stayed my hand. Her reprimand, it was abrupt.
«This little trinket,» she said, «grants wishes.
It can make everything you ever eat delicious.
It can take away concern so you can sleep at night.
Can make the love of your life and you reunite.
Can right wrongs done in your past or in your future.
Make a winner out of whoever whoever owns it roots for.
But it only ever does one thing.
As you take possession of it, that’s the wish to which it clings.
So choose very carefully before we make a deal.
If there’s anything impossible you want to make real,
if there’s anything improbable you’d like to assure,
it will happen. And that’s when you have to endure
the regret that accompanies said decision-making:
all the other wishes in the world that you’ve forsaken."
Could it be true? I wondered as I stared at the clasp.
Would some skills on the microphone be too much to ask?
Had a couple dark notions that involved revenge,
fame, glory, money, people love me and it never ends.
Shook these from my head like they were so much sleep
and thought instead I’d pretend that I was so much deep
as to offer every human in the world true peace,
so that we never kill each other, never get cooties,
never go hungry, suffer shelterlessness.
This generosity I felt compelled to dismiss
by my greed to see an old friend back living.
If I go the wrong direction, though, could I ever be forgiven?
While I stood daydreaming, somebody’d got a hold
of this little brass buckle, and he must have been so bold
as to put it in his pocket without it getting bought.
Saw him do it. He was wishing that he wouldn’t get caught.
가사 번역
빨리 지하철로 갈 뻔 했어
나는 누군가가 말을 들었을 때,"가을이 사랑스럽지 않습니까?»
그리고 나는 이것이 옳다는 것을 관찰 할 것을 멈췄다.
소유주에게,나는 도울 수 없지만 검사 할 수 없었다
접이식 테이블......난간에...:
재떨이 금속으로 만든;나무로 만든 작은 천사;
깨진 핸들 손 거울(여전히 꽤 좋은);
전화를 충전 벽 사마귀;얼음 쟁반을 만들 수 있습니다.
내 이웃의 조언,"어서,당신의 시간을.
우리는 당신이 무엇을 찾든 가격을 협상 할 것입니다.»
그리고 이명에 빛나는,나는 밝은 보았다
소중한 무언가의 플래시. 나는 조금 느낌을 시작했다
내장이 조금 따끔거려 나는"그게 뭐야?»
그런 다음 그녀의 베어 치아 웃음"그것은 버클 스트랩
모자에,여자가 법정이나 교회를 입는것처럼.
그러나 그것은 특별한 재산을 보유하고 있습니다. 어떻게 작동하는지 나는 당신을 말할 것이다.»
그것은 스눕 판매 했다,
브루클린에 살면 차고 파는 거야,
내가 할 수있는.
그리고 스눕 판매,
브루클린에 있는 걸 빼면 마당판매 같은 거지,
나는 나의 기한을 얻었다.
어떻게 든 나는 그녀가 심각 알고 있었다. 나는 그것을 데리러 도달,
하지만 그녀는 내 손을 머물렀다. 그녀의 견책은 급격이었다.
"이 작은 장신구,"그녀는 말했다,"소원을 부여합니다.
그것은 당신이 이제까지 맛있는 먹는 모든 것을 만들 수 있습니다.
당신이 밤에 잠을 잘 수 있도록 그것은 멀리 우려를 취할 수 있습니다.
당신의 삶의 사랑을 만들 수 있습니다 당신은 재결합.
당신의 과거 또는 당신의 미래에 할 권리 잘못을 할 수 있습니다.
누가 그것을 위해 뿌리를 소유하고있는 사람 중에서 우승자를 만드십시오.
그러나 그것은 단지 한 가지 일 만합니다.
당신이 그걸 갖고 있으니,그게 달라지는 소원이에요.
그래서 우리는 거래를 하기 전에 매우 신중 하 게 선택.
불가능한 게 있으면 실재하고 싶어,
정말 희한한 일이 있다면,
그것은 일어날 것입니다. 그리고 그 때 당신은 견딜 수 있습니다
함께 한 후회는 의사 결정 말했다:
당신이 버림받은 세계의 다른 모든 소원."
그것은 사실 일 수 있을까? 나는 걸쇠를 응시로 궁금.
마이크에 대한 몇 가지 기술이 물어 너무 많은 것?
복수와 관련된 몇 가지 어두운 개념이 있었다,
명예,영광,돈,사람들은 나를 사랑하고 그것은 결코 끝나지 않는다.
내 머리에서 흔들었다.마치 그들이 잠을 너무 많이 잤다.
그리고 내가 너무 깊이 있다고 생각하는 대신
세상 모든 인간에게 진정한 평화를,
그래서 우리는 결코 서로를 죽이지 않고,결코 요리를하지 않습니다,
배고프지 말고,쉬지 않고 고통받지마.
이 관대함 나는 기각 강요 느꼈다
내 탐욕에 의해 옛 친구가 다시 살고 볼 수 있습니다.
내가 잘못된 방향으로 가면 용서받을 수 있니?
내가 공상에 잠기는 동안,누군가는 보류를 얻었다
이 작은 황동 버클의,그는 너무 대담했다해야합니다
돈 없이 주머니에 넣어두려고
그가 하는 걸 봤어 그는 잡히지 않기를 바랬어