MC Frontalot — Two Dreamers 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Frontalot의 노래 "Two Dreamers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I live in Baghdad. I had a million dollars.
After that last bad investment, I live in squalor.
Still got a grandiose house, but it’s run down.
Jackals take possession of it promptly at sundown,
on account of the holes in the walls. So, I sleep in the yard.
Huddled by the fountain, ground is keeping it hard.
I’d be deeply alarmed if I weren’t so depressed.
Keep an eye on the stars, I guess. Get some rest.
As I drift off, feel like I hear a voice whispering,
«Despair in due time, take comfort in the interim.»
I’m listening. «Step to the west in the early air.
Your fortune is in Cairo. Regain it if you journey there.»
Oh no, I don’t know if I could trust a dream.
Has one ever been what it seems?
Oh no, I don’t know if I could trust a dream,
what it keeps on promising.
Cairo is quite a ways away.
I’m hitch-hiking on carts, got my vulnerable parts displayed:
my neck, my hope, and my desperation.
By the time I get to Damascus, half sick with exasperation
at my own propensity for delusion.
Some dreams are visions, but only illusions.
And with my sandal worn to nothing, wander past a pyramid.
This is Cairo, isn’t it? Wonder where my treasure’s hid?
It isn’t in front of me. Well, okay. I take a seat,
get arrested immediately for vagrancy.
This my reward for venturing abroad:
chuck me in the clink, lash me to sleep with a palm rod.
Three days later, dragged before the magistrate,
thirty-fifth most important dude in the caliphate.
Asks me why I came so far if I’ve got nothing
to my name but my gumption. I explain how I’ve got crushing
doubts, about my faith in a voice that had come in the night.
He laughs in my face, his hind teeth are bright white.
Says he had that dream — of Baghdad — thrice,
and the voice in it, offering specific advice:
«Seek a high style manor where a jackal is lord,
dig up a fortune in the courtyard.» This he ignored,
as he assured me any wise man would. Guess I’m silly, then.
Back to Baghdad, unearth my new millions.
가사 번역
바그다드에 살아요 나는 백만 달러를 가지고 있었다.
그 마지막 나쁜 투자 후,나는 squalor 에 살고 있습니다.
여전히 장대 한 집을 가지고 있지만 아래로 실행됩니다.
자칼은 태양 아래에서 신속하게 그것을 소유,
벽에 구멍 때문에 마당에서 잤어요
분수에 의해 모여,땅은 그것을 열심히 유지하고있다.
그렇게 우울하지 않았다면 나는 깊이 놀랐을 것이다.
별들 잘 지켜봐 좀 쉬어
나는 표류로,나는 속삭이는 음성을 듣는 것처럼 느낀다,
"절망에 인해 시간,에서 편안하게 임시.»
듣고 있어 "이른 공중에 서쪽으로 단계.
카이로에 당신 재산이 있어요 당신이 거기에 여행하는 경우 그것을 회복.»
아니,꿈을 믿을 수 있을지 모르겠어
한 번이라도 그런 것 같나요?
오,아니,난 내가 꿈을 믿을 수 있는지 모르겠어요,
그것은 유망 계속 무엇.
카이로는 꽤 멀어요
카트에 히치하이킹하고 취약한 부분이 보여:
내 목,희망,절망
다마스쿠스에 도착할 때쯤엔 격노에 시달려요
망상에 대한 내 자신의 성향에서.
어떤 꿈은 환상이지만 환상일 뿐이다.
그리고 내 샌들 아무것도 착용하지,피라미드를지나 방황.
카이로 맞죠? 내 보물이 어디에 숨겨져있는지 궁금해?
내 앞이 아니야 음,좋아. 앉아요,
방랑 즉시 체포.
이 해외 감행에 대한 나의 보상:
날 꼬추에 척하고 야자 막대랑 자게 해
사흘 후,치안 판사하기 전에 끌고,
칼리프의 가장 중요한 친구 서른 다섯째야
내가 왜 여기까지 왔냐고 묻는데
내 이름하지만 내 바보에. 나는 분쇄있어 방법을 설명
의문,밤에 온 목소리에 대한 나의 믿음에 대해.
그는 내 얼굴에 웃음,그의 뒷 치아는 밝은 흰색입니다.
바그다드 세 번 꿈을 꿨다더군,
그리고 그것의 목소리,특정 조언을 제공:
"자칼이 주님 높은 스타일의 매너 찾기,
안뜰에서 돈 좀 뜯어봐"이것은 그가 무시,
그는 나에게 어떤 현명한 사람이 할 것이라고 확신한다. 그럼 내가 바보 같아요.
다시 바그다드로,나의 새로운 수백만을 발굴.