MC Lars — Straight Outta Stockholm 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Lars의 노래 "Straight Outta Stockholm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comin' straight outta Stockholm, a fun boy named Lars,
Survived Loma Prieta, Mad Cow, and SARS.
I hit you with these flows like your name was Nancy Kerrigan
Here and back and there again, atypical American.
Third generation Swedish, second gen. Aussie,
Am I street enough for this? Sometimes I’m «Paranoid» like Ozzy.
See it used to be punk rock for about four years,
I played lead guitar, we dissed Britney Spears,
Amphoteric the name, Central Cali band,
Local shows, t-shirts, EP’s, no plan,
Just chilling with the crew slamming power chords,
They wanted more guitars but I got bored.
I was born to rock heads and fill them too,
But did the world really need another Blink 182?
Stuck on this Earth like glue since 1982,
Cooked up my own post-modern salmagundi stew.
Straight outta Stockholm, lap-top rap,
American iconoclast, alien boom-bap,
Cali’s my home, baby, West Coast boy,
I get more love than Helen of Troy.
Straight outta Stockholm, lap-top rap
American iconoclast, alien boom-bap,
I make rap fun, friendly, fresh and new
MC Lars in the place, yeah boy, I thought you knew!
«But… were you actually born in Stockholm, Lars?»
No, but my family on my Mom’s side is Swedish-American.
«Uh… okay.»
Comin' straight outta prep school, on the mike at assembly,
Class clown, straight A’s, running KSPB.
Pebble Beach, sheltered high school, like a nun on Mars
The Horris was Dr. Quin, Heavyweights gave me Lars.
«So how do you spell it? Yo, what’s the website?»
Is it really that hard? «Morris» with an H — alright!
And okay yo today see I’m still experimenting,
Venting & presenting never misrepresenting.
And it’s not quite rap, not quite pop,
Alien hip-hop Lars punk rock,
If I make the big time I’ll still sit up in my room,
My brain on the keyboard and I’ll try to resume,
Such a great story that I’ll always behold,
I’ll look back on this when I’m 80 years old.
London, New York, UK tour, NY demo,
Tickled as can be, when I tickle you like Elmo.
So much to say, new sounds to try,
Laptop, costumes, local buzz, and why?
Don’t ask me, buddy, but you’re bumpin' me now!
Amalgam for the future revolution like Mao.
You’re right when I grab the mike, I do what I like,
I sit with a pen by the full moon light.
Euphonic epiphany like Keat’s lyre trope,
I am it, iambic’s rap’s last hope.
My Grandma says I have rhyme talent, and I love her.
I flow lethal, Weapon? Lyrical like Danny Glover.
I flip your paradigm manhole cover,
Mutant reptiles, surprised what you discover.
But I still like Bob Dylan more than any MC.
Most depress me, like Hepatitis B.
Reverse them like Pi when they step to me Nine five one four one point three.
가사 번역
스톡홀름에서 곧장 나와,라스라는 재미있는 소년이,
로마 프리에타,광우,사스에서 살아 남았다.
네 이름이 낸시 케리건처럼 흘러내렸지.
여기 다시이 다시,비정형 미국.
3 세대 스웨덴어,2 세대.,
이 정도면 난 길거리야? 때때로 나는 오지처럼"편집증"입니다.
보 그 사 하기 할 펑크 록 대 약 4 세,
나는 리드 기타를 연주,우리는 브리트니 스피어스,
원형 극장 이름,중앙 칼리 밴드,
지역 쇼,티셔츠,EP,계획 없음,
그냥 전원 코드를 꽝 승무원과 함께 놀아,
그들은 기타를 더 원했지만 나는 지루했다.
나는 머리를 바위 태어나 너무 그들을 채우기 위해,
그러나 세계는 정말 또 다른 점멸(182)가 필요 했습니까?
1982 년 이후로 접착제처럼,
내 포스트 모던 살마간디 스튜를 요리했습니다.
스톡홀름에서 바로 나와,랩탑 랩,
미국 iconoclast,외계인 붐-bap,
칼리는 내 집이야,베이비 서해안 보이,
트로이의 헬렌보다 더 사랑받아요
스톡홀름에서 바로 나와,랩탑 랩
미국 iconoclast,외계인 붐-bap,
나는 랩 재미,친절하고,신선하고 새로운합니다
맥 라스 그 자리에,그래 소년,난 당신이 알고 있다고 생각!
"하지만...당신은 스톡홀름에서 태어났나요,라스?»
아니,하지만 우리 엄마 편이 우리 가족이 스웨덴인이야
"어...좋아요.»
곧장 예비학교 나와요,
클래스 광대,직선 a 의,kspb 실행.
페블 비치,높은 학교를 숨겨,화성에 수녀처럼
호리스는 킨 박사이고 거물급이 라스를 줬죠
"그래서 당신은 어떻게 그것을 주문합니까? 이봐,웹 사이트는 무엇입니까?»
정말 힘들어? 모리스!모리스!
그리고 괜찮아 요 오늘 나는 아직도 실험 중이다,
벤팅 및 제시 결코 허위 진술.
랩도 아니고 팝도 아니고,
외국인 힙합 라스 펑크 록,
내가 큰 시간을 만들 경우 나는 아직도 내 방에 앉아 있습니다,
키보드에 나의 두뇌 및 나는 다시 시작하도록 시도할 것이다,
내가 언제나 볼 수 있는 그런 멋진 이야기들,
내가 80 살 때 다시 살펴 보겠습니다.
런던,뉴욕,영국 투어,뉴욕 demo,
엘모처럼 간지러워요
말을 너무 많이 시도 할 새로운 소리,
노트북,의상,지역 버즈,왜?
나한테 묻지 마,친구 근데 넌 지금 날 속이고 있어!
마오 같은 미래 혁명에 대한 아말감.
내가 마이크를 잡으면 내가 좋아하는 대로 해,
나는 보름달 빛 펜 앉아.
키트의 수사와 같은 유럽의 주현절,
그래,이암빅의 랩의 마지막 희망이야
우리 할머니는 내가 운율 재능을 가지고 있고,나는 그녀를 사랑 해요 말한다.
내가 치명적인가,무기? 대니 글로버처럼 서정적이죠
패러다임 맨홀 뚜껑을 뒤집습니다,
돌연변이 파충류,당신이 무엇을 발견 놀라게했다.
하지만 난 여전히 밥 딜런이 어떤 맥보다 더 좋아.
B 형 간염처럼 우울해
그들이 나에게 아홉 다섯 하나 네 점 세 단계 파이처럼 그들을 역.