MC Lars — Summer Camp Love (It's So in Tents) 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Lars의 노래 "Summer Camp Love (It's So in Tents)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met a girl by the boat house she was so lovely
All I want from her is to kiss and hug me
Honestly I’m homesick but she makes it all better
Wow that’s beautiful — What’s more beautiful?
The way she looks at me when she busses her tray
Pen-15 on my hand, Sharpie won’t wash away
I thought I was played out on this whole love thing
But she’s the type of girl I’d ask to wear my onion ring
I’m ten years old I thought girls were gross
But this one’s cool, she likes my jokes
I’ll keep her safe during capture the flag
Spy on my team for her, enraptured that bad
We go for a walk, I reach for her hand
I’m like «I think I like you.»
She’s like «That was the plan.»
I made her a sculpture in arts and crafts
I farted on the hike, she was the only girl who laughed
Summer camp love is so intense
I’d French Kiss her if I knew what that meant
Down by the lake there’s a girl that I know
We met at camp almost six weeks ago
No one can tell what next year might hold at summer camp
Yo, I’m nineteen now with a fun summer job
Camp counseler for kids and it doesn’t seem odd
Working at the same place I used to go to
Want camp traditions? Well let me show you
And guess who’s back on staff this year?
Little miss heartbreaker — oh dear!
All grown up and I’m thinking maybe
Time can do beautiful things to a lady
Skinny dipping in the lake, she starts to blush
I reach for her hand and I feel the rush
I hold her close and pretty soon
We’re falling in love under a Tahoe moon
I’m like «I think I missed you.»
She’s like
«I missed you too. This is what time and patience can do»
Summer camp love is so intense
I’d be her man if I knew what that meant
Down by the lake there’s a girl that I know
We met at camp almost eight years ago
No one can tell what next year might hold at summer camp
Now we’re both adults it happened so fast
And somehow our marriage has happened to last
We had a ceremony by the boat house
Where the ten year old me first checked her out
And everyone was there, our family and friends
I think I like the way this story ends
We had a little girl who just turned ten
Oh no, here we go again
Summer camp love is so intense, it’s so intense
Summer camp love is so intense
(Cupid must’ve taken archery lessons)
Summer camp love is so intense, it’s so intense
Summer camp love is so intense
(This sailboat fits two people perfectly)
Summer camp love is so intense, it’s so intense
Summer camp love is so intense
가사 번역
보트하우스 옆에서 여자를 만났는데 너무 사랑스러웠어요
내가 그녀에게서 원하는 것은 키스하고 나를 포옹하는 것입니다
솔직히 나는 향수병이지만 그녀는 모든 것을 더 좋게 만든다
와우 아름답다-더 아름다운 무엇입니까?
그녀가 트레이를 파열 할 때 그녀가 나를 보는 방법
내 손에 펜-15,샤피는 씻지 않습니다
난 이 모든 사랑 때문에 놀아났다고 생각했는데
하지만 그녀는 내 양파 반지를 착용 물어보고 싶은 여자의 유형입니다
나는 여자가 총체라고 생각 열 살입니다
하지만 이건 멋진거야,그녀는 내 농담을 좋아한다
깃발 뺏는 동안 안전하게 지켜줄게요
스파이에 내 팀을 위해 그녀를,열 받게 나쁜
산책도 하고 손도 뻗고
나는"나는 당신을 좋아하는 것 같아요.»
그녀는"그게 계획이야.»
예술품 조각품 만들었는데
나는 하이킹에 방귀를 뀌었,그녀는 웃었다 유일한 여자였다
여름 캠프 사랑은 너무 강렬
내가 무슨 뜻인지 알았다면 나는 그녀에게 프랑스 키스를 할 것입니다
호수 밑에 내가 아는 여자가 있어
6 주 전에 캠프에서 만났어요
아무도 내년 여름 캠프에서 개최 수 있습니다 무엇을 말할 수 없다
난 지금 열 아홉살에 여름이 재밌는데
어린이를위한 캠프 상담사 그리고 그것은 이상한 것 같지 않습니다
내가 갔던 곳에서 일하면서
캠프 전통을 원하십니까? 그럼 내가 당신을 보여 드리죠
그리고 올해 다시 직원에 누가 추측?
리틀 미스 하트 브레이커-오 사랑!
다 컸는데 아마
시간은 숙녀에게 아름다운 일을 할 수 있습니다
호수에 마른 담그고,그녀는 홍당무 시작
나는 그녀의 손에 도달하고 나는 러시를 느낀다
나는 그녀를 가까이 그리고 곧 개최
우리는 타호 달 아래 사랑에 빠지고
나는"내가 당신을 놓친 것 같아요.»
그녀는 같이 입니다
"나도 보고 싶었어. 이 시간과 인내심이 할 수있는 것입니다»
여름 캠프 사랑은 너무 강렬
내가 무슨 뜻인지 알았다면 나는 그녀의 남자가 될 것입니다
호수 밑에 내가 아는 여자가 있어
우리는 거의 8 년 전에 캠프에서 만났다
아무도 내년 여름 캠프에서 개최 수 있습니다 무엇을 말할 수 없다
이제 우리는 너무 빨리 일어난 두 성인입니다
그리고 어떻게 든 우리의 결혼은 마지막으로 일어났습니다
보트 하우스에서 행사가 있었는데
10 살 때 내가 처음 그녀를 체크 아웃했던 곳
그리고 모두가 있었다,우리의 가족과 친구
이 이야기가 끝나는 게 좋아
10 살이 된 여자애가 있었어요
오,아니,여기 우리가 다시 간다
여름 캠프의 사랑은 너무 강렬,너무 강렬
여름 캠프 사랑은 너무 강렬
(큐피드는 양궁 수업을 받아야합니다)
여름 캠프의 사랑은 너무 강렬,너무 강렬
여름 캠프 사랑은 너무 강렬
(이 범선은 두 사람에게 완벽하게 맞습니다)
여름 캠프의 사랑은 너무 강렬,너무 강렬
여름 캠프 사랑은 너무 강렬