MC Lars — Twenty-Three 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Lars의 노래 "Twenty-Three"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down the hall there’s a kid that I know
He’s kind of quirky so I say hello
He’s so sarcastic but he’s always right
Working on those problem sets late into the night
Mad magazines sit piled by his bed
A million brilliant thoughts going all through his head
We bike to class in the autumn rain
He tells me that he’s fine but I know he’s in pain
Pat, I miss you, dude, it’s so hard to say goodbye
In Europe, last winter, you were tired of the lie
Monoxide in the bathroom but the door was locked
We were always there for you, you could have called and talked
I felt guilty and alone and so sick when I discovered
You did it in Berlin, you’d just talked to your mother
I guess it was too much, depression disillusion
Maybe suicide’s an answer but it wasn’t the solution
And I wish that you hadn’t done it Could have won it and moved on from it And we could have grown old together
But instead you’ll always be twenty three, twenty three
We sat together one night on El Camino
On the bench by the bus stop hiding from El Nino
You told me your secret, I just sat there in shock
You couldn’t tell your parents, you couldn’t break that lock
Cognitive dissonance, trapped in your shell
Depression and regression made your life a living hell
The pain was too intense, the fence too strong to break
So you went to Germany, it was too much to take
You came back broken hearted, distracted by the dream
The worlds collided now, college wasn’t what it seemed
You went to back to Berlin to find yourself once more
They broke down the door and found you lying on the floor
I took the Amtrak up the coast, your mom met me at the station
I went to see your house and photos of your graduation
We drove to your grave, no tombstone where you lay
Your freshmen yearbook’s by your bed and your room’s in disarray
And I wish that you hadn’t done it Could have won it and moved on from it And we could have grown old together
But instead you’ll always be twenty three
Ladies and gentlemen
I want you to meet a good friend of mine
This is Patrick Wood
What’s up, Lars?
What’s up, Pat?
How you doing, man?
Good
What do you think of me having my recording equipment
Take up three quarters of our small room in the Kimball dorm?
It’s no problem man, I love you
I love you too Pat
Thanks Lars
Pat Wood, hey, that’s you
And I wish that you hadn’t done it Could have won it and moved on from it Now we’ll never grow old together
But you’re in my memory
And I wish that you hadn’t done it Could have won it and moved on from it Now we’ll never grow old together
But you’re in my memory, twenty three
(Suicide sucks)
가사 번역
복도 아래에는 내가 아는 아이가 있습니다
그는 종류의 기발한 그래서 나는 인사
그는 너무 냉소적이지만 항상 옳습니다
그 문제에 대한 작업은 늦은 밤 설정
미친 잡지는 그의 침대에 의해 쌓여 앉아
그의 머리를 통해 모든 것 만 화려한 생각
가을 비에 클래스 우리 자전거
그는 괜찮다고 했지만 고통을 겪고 있다는 걸 알아요
팻,보고 싶어
유럽,지난 겨울,당신은 거짓말 피곤했다
화장실에 일산화탄소가 있지만 문은 잠겨 있었다
우리는 당신을 위해 항상 있었다,당신은 전화하고 이야기 할 수 있었다
내가 발견했을 때 나는 죄책감과 혼자 너무 아팠다
베를린에서 했잖아 엄마랑 얘기했었잖아
나는 그것이 너무 많은 것 같아요,우울증 환멸
어쩌면 자살은 대답 일 수도 있지만 해결책이 아니 었습니다
고 나는 당신을 하지 않았다면 그것은 수로와에서의 이동과 우리가 할 수있는 오래된 성장을 함께
하지만 그 대신 당신은 항상 스물 세,스물 세 수 있습니다
엘 카미노에서 하룻밤을 같이 앉아
벤치에 의해 버스 정류장에서 숨어 있는 엘니노
네 비밀을 말해줬어 난 그냥 충격 속에 앉아 있었어
부모님께 말씀도 안 하고 자물쇠도 못 깨요
인지 부조화,당신의 껍질에 갇혀
우울증과 회귀는 당신의 삶을 살아있는 지옥으로 만들었습니다
고통은 너무 강렬했고 울타리는 깨지기에는 너무 강했습니다
그래서 당신은 독일에 갔다,그것은 너무 많이 걸리
넌 마음이 아프고 꿈에 정신이 산만해졌어
세계는 지금 충돌,대학은 보였다 무엇 아니었다
당신은 베를린으로 돌아가서 자신을 더 찾으려 했죠
그들이 문을 부수고 당신이 바닥에 누워있는 걸 발견했어요
암트랙은 해안으로 데려갔어 네 엄마가 역에서 만났어
졸업 사진과 집 보러 갔었어요
네 무덤으로 달려갔지 네가 누워있는 묘비도 없고
신입생 졸업앨범 침대 옆에 있고 방도 엉망이야
고 나는 당신을 하지 않았다면 그것은 수로와에서의 이동과 우리가 할 수있는 오래된 성장을 함께
하지만 그 대신 당신은 항상 스물 세 수 있습니다
신사 숙녀 여러분
좋은 친구를 만나게 해줘
패트릭 우드입니다
무슨 일이야,라스?
안녕,팻?
어때,친구?
좋은
내가 녹음 장비 가지고 있다고 생각하니?
킴볼 기숙사에서 우리 방 4 분의 3 을 차지?
그것은 문제 사람이 아니다,나는 당신을 사랑합니다
나도 당신을 사랑 팻
감사합니다 라스
팻 우드,이봐,당신이야
고 나는 당신을 하지 않았다면 그것은 수로와에서 그것은 지금 우리는 결코 함께 늙
하지만 넌 내 기억 속에 있어
고 나는 당신을 하지 않았다면 그것은 수로와에서 그것은 지금 우리는 결코 함께 늙
하지만 내 기억 속에 스물 세
(자살 짜증)