MC Lars — UK Visa Versa 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Lars의 노래 "UK Visa Versa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cops without guns and the NME.
Should I watch the BBC or should I watch the BBC?
Look at these crazy coins, is this Lord of the Rings?
Pounds and pence and Princes and Queens?
Flipside experience, well not really.
More familiar than Russia or Chile.
Up for cricket or squash, or the London zoo?
Look, you hate George Bush and we do too.
Fab music scene, though, UK bands are ace,
And you guys are the most polite of the human race.
Fish and chips, crumpets, bangers and mash,
Shakespeare, Donne, Sid Vicious and the Clash.
You love our movies, we kind of like yours.
We love the way you talk, «please help help us in these wars.»
You stopped staying «fab,» we stopped saying «groovy,»
Our Scotland is Canada; you saw the South Park movie.
I love England and visa versa,
American perspective in these Visa verses.
Tea time? Jolly good! Caffeine rush.
Look, a red a phone booth and a double-decker bus.
I love you England, so let’s both ignore
The Boston Tea Party, and that silly East Coast war.
Oxford, London, and Guildford too,
Rockin' your P.A.'s when I come to visit you.
The Florida incident? Democracy at work,
But we’ve still got love for your boy Edmund Burke.
If it weren’t for us, you’d be speaking German,
But then we gave you Hanson and Pee Wee Herman.
You gave us the Beatles, and you gave us the Who
We gave you Kris Kross and Vanilla Ice too.
You gave us «Chicken Run» and the Teletubies,
We gave you McDonald’s and got you chubby.
You think we’re all Trailer Trash obnoxious and noisy.
But that’s just Springer, Ricki Lake, and Boise.
We’re friendly and fake and proud of our nation,
Overweight, wasting gas, hedonic civilization.
We’re sue-happy mad overworked compulsive winners,
Strong facade but insecure, just think Seymour Skinner.
We’re obsessed with image, old age and fat,
Technology, death, and our dogs and cats,
The superbowl, shopping, S.U.V.Ђўs and money,
Santa Claus, hygiene and the Easter Bunny.
But bigger is better and we love our T.V.
From L.A. to Boston, to Nashville, Tennessee.
And yes ¼ of Americans own guns
In case you come back to punish your sons.
But Mother Britain listen, there’s still a tie that binds us,
The U.S. isn’t perfect, you donЂўt have to remind us.
가사 번역
총도 없고 경찰도 없고
나는 BBC 를 볼 것인가 아니면 BBC 를 지켜야합니까?
이 미친 동전 좀 봐,이 반지의 주님이니?
파운드와 펜스와 왕자와 퀸즈?
역설적 인 경험,잘 정말.
러시아 나 칠레보다 더 친숙합니다.
크리켓 또는 스쿼시,또는 런던 동물원에 대한 최대?
조지 부시도 싫고 우리도 마찬가지야
팹 음악 장면,하지만,영국 밴드는 에이스입니다,
그리고 너희들은 인류에서 가장 공손해
피쉬 앤 칩스,크럼펫,소시지와 매쉬,
셰익스피어,돈,시드 악순환과 충돌.
당신은 우리의 영화를 사랑하고,우리는 종류의 당신을 좋아합니다.
우리는 당신이 말하는 방식을 사랑,"이 전쟁에서 우리를 도와 주시기 바랍니다.»
당신은"팹"체류 중지,우리는"그루비"말을 중지,»
우리 스코틀랜드는 캐나다;당신은 사우스 파크 영화를 보았다.
나는 잉글랜드와 비자 반대를 사랑 해요,
이 비자 구절에서 미국의 관점.
티타임? 졸리 좋은! 카페인 러쉬
빨간 전화 부스와 2 층 버스요
난 잉글랜드를 사랑해 그러니 둘 다 무시하자
보스턴 티 파티,그 바보 동부 해안 전쟁.
옥스포드,런던,길드포드도,
내가 널 보러 올 때 너의 조달청이 올거야
플로리다 사건? 직장에서의 민주주의,
하지만 아직 당신 아들 에드먼드 버크를 사랑해요
우리가 아니었으면 독일어로 말했을 거야,
그러나 우리는 당신에게 핸슨과 피 위 허먼을했다.
비틀즈도 줬고
크리스 크로스와 바닐라 아이스도 줬죠
'치킨 런'과'텔레 투비스'를 줬잖아,
맥도날드를 줘서 뚱뚱해졌어
당신은 우리가 독이 시끄러운 트레일러 쓰레기라고 생각합니다.
그러나 그것은 단지 스프링거,리키 호수,보이스입니다.
우리는 친절하고 가짜 우리 나라를 자랑스럽게 생각합니다,
과체중,낭비 가스,쾌락 문명.
우리는 고소-행복 미친 과로 강박 수상자 있어요,
강한 외관 그러나 불안,그냥 시모어 스키너 생각합니다.
우리는 이미지,나이 및 지방에 집착합니다,
기술,죽음,그리고 우리의 개와 고양이,
슈퍼 볼,쇼핑,S.U.V.Ђўs 및 돈,
산타 클로스,위생 및 부활절 토끼.
그러나 더 큰 것은 더 나은 그리고 우리는 우리의 T.V 를 사랑 해요
La 에서 보스톤,테네시 주 내쉬빌에 이르기까지.
그리고 네,미국인의 총 소유
아들들을 벌하러 돌아올 때를 대비해서
하지만 영국 어머니께는 여전히 우리를 묶어주는 넥타이가 있습니다,
미국은 완벽하지 않아 우리에게 상기시켜줄 필요 없어