MC Solaar — Dégâts collatéraux 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Solaar의 노래 "Dégâts collatéraux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Viens faire un tour dans ce qu’on appelle le ghetto
D’la pisse dans l’ascenseur, si tu daignes quitter ta Merco
On a l’humeur foncée, j’vois des mecs foncer
Dans la nuit, pourchassés par des Peugeot bleu foncé
Là-bas le taux de chômage n’est pas truquéje vois
Tellement de gens qui ne font rien juste en bas de chez toi
J’peux même te donner des chiffres au pif:
1664, 33, pastis et 8.6
Les hautes autorités ont vite constaté
Que dans la citéil n’y avait plus d’autorité
Les caïds paniquent, les femmes flics flippent
Ici les droites te permettent de faire des triples flips
Des gens s’battent àcoups de battes, cassent de bus
Les sauvageons deviennent sauvages et en veulent toujours plus
Certains disparaissent, stressent àFleury
D’autres businessent avec le diable et vite leur tombe est fleurie
Échec scolaire des caïds de la Pègre
Des loups contre des zèbres, demande àClaude Allègre
Les profs sont pour rien dans tout ça
Il faudrait qu’on les écoute, certains veulent juste du sparadrap
Sans facétie, c’est prophétie, apocalypse
Dans la citéde la bête j’habite au 6.6.6
KO c’est l’chaos, le K.O.S.O.V.O
La BO en VO d’un fléau, dégâts collatéraux
Refrain: C’est pour les quartiers chic comme pour les quartiers choc
Les blocs, car nous vivons l'époque dégâts collatéraux
L’homme laisse l’homme en détresse, SDF dans l’zef
Tout pour le bénef, rien pour l’UNICEF
En bref, il connaît pas nos tables de ping-pong
Nos murs lézardés Art Déco tendance Viêt-cong
Violence gratuite, coup de pression pour une pression
Et si tu hausses le ton, après l’oppression vient la répression
Honnêtement tu risques de partir bêtement pour un vêtement
Instantanément et ce sans testament
Alors on tease «sky, porto, vodka, Suze, Baileys, gin fizz, fusent
Donnent force et science infuse»
Je vois tellement de vices que les fils du fisc m’appellent le disca
Peace àmista Issa quand il dit ça fissa fissa
Les autres sont comme des arbres, on est làpour les scier
3ème millier sans vaciller, sortir l’acier
Ensuite on braque un type avec un P38 àhuit
On prend la fuite on s’cuite et ça ainsi de suite
Parfois j’repense au temps oùon bouffait des Pipasol
Au premier do rémi fa sol aux collectes d’Action École
Aux Rubixcubes, Pataugas, Space invaders,
Montre calculatrice, betamax, les jeux d'20 heures,
Boule magique, basket Creeks, Treets, V2000
Mais pour nous, l’an 2000 n’est qu’une autre année bissextile,
La nôtre ! Et s’il y a naufrage on prie pas l’apôtre.
Dans l'њil on n’a pas de poutre, Yo on nage vers la côte
3ème millénaire àla recherche d’un idéal
Le cash est l’bienvenu et ça même si le sac est sale
Il change la pisse en eau pure, la pollution en air pur
Le béton en Côte d’Azur et l’eau de chez toi en saumure
J’ai vu des rastas utopistes, extrémistes hard core
Se délecter des pieds tirés d’un corps de porc mort
Matérialistes, on s’pousse tous pour du flouze
Cours dire àta mère que c’est le retour du blues
Même sans Rizoli on sait qu’la vie est une loterie
Rarement elle te sourit, souvent elle te trahit
Et ça suffit pour que les gens fassent des amalgames,
Parlent de notre réalitécomme une compilation de drames
Un peu comme si ici on ne faisait que souffrir
Pire que depuis des décennies y’avait pas eu un sourire
Sais-tu qu’ici qu’un gros salaire est le SMIC
On peut même pas se payer une mort tragique sur le Titanic.
가사 번역
빈민가라는 걸 산책하러 와
엘리베이터에 오줌 싸요 만약 당신이 당신의 머코를 떠나려 한다면
우리는 어두운 분위기에있어,나는 사람들이 어두워 참조하십시오
밤에,어두운 파란색 푸조에 의해 쫓기
이 실업률은 내가 볼 리깅되지 않습니다
너한테서 아무것도 안하는 사람들이 너무 많아
수도권도 줄 수 있어요:
1664,33,pastis 및 8.6
높은 당국은 곧 발견
도시에는 더 이상 권위가 없었다
경찰 당황,여성 경찰은 놀라
여기에 스트레이트는 트리플 플립을 할 수 있습니다
사람들은 박쥐의 atcuts 싸움,버스를 휴식
비둘기는 야생되고 점점 더 많은 것을 원한다
일부는 스트레스 꾀증을 사라
다른 사람들은 악마를 다루고 곧 그들의 무덤은 피는 것입니다
지하 족장의 학교 실패
얼룩말에 대한 늑대,클로드 알레그레 묻습니다
선생님들은 이 모든 것에 대해 아무것도 할 수 없습니다
우리는 그들 말을 들어야한다,일부는 단지 석고를 원한다
우스꽝없이,그것은 예언,종말입니다
야수의 인용에서 나는 6.6.6 에 살고 있습니다
KO 는 혼란 스럽습니다 K.O.S.O.
채찍질의 보,부수적 피해
합창:그것은 충격 지역에 관해서는 세련된 지역을 위해 입니다
블록,우리는 시대의 부수적 인 손상에 살고 있기 때문에
남자는 고통에 사람을 잎,제프 노숙자
베네 프에 대한 모든 것,유니세프에 대한 아무것도
즉,그는 우리의 탁구 테이블을 알고하지 않습니다
우리의 도마뱀 벽 아트 데코 동향 베트남 콩
무상 폭력,압력을위한 압력 타격
당신이 당신의 목소리를 높이면 억압 후 억압이 온다
솔직히 당신은 의류 바보 떠날 위험이 있습니다
즉시 그리고 의지 없이
그래서 우리는 애타게"하늘,항구,보드카,Suze,베일리스,진 fizz,fusent
힘과 주입 과학을 주십시오»
국세청의 아들들이 저를 디스카라고 부르는 악을 많이 봅니다
평화 atmista Issa 그는 그것을 말할 때 fissa fissa
다른 사람들은 나무처럼,우리는 그들을 볼 수 있습니다
흔들리지 않고 3 천,강철을 꺼내
그리고 밤에 P38 을 가진 남자를 털자
우리는 도망 우리는 요리 등
때때로 나는 비파솔을 먹을 때 다시 생각합니다
첫 번째 do 레미 fa sol 에서 학교 액션 컬렉션
Rubixcubes,waders,스페이스 인베이더,
시계 계산기,베타 맥스,20 시간 게임,
매직 볼,크릭 바구니,트리트,V2000
그러나 우리를 위해 2000 년은 또 다른 윤년입니다,
우리 것! 만약 난파선이 있다면 우린 사도에게 기도하지 않는다
우리는 빔이없는ilil 에,요 우리는 해안 수영
이상적인 찾고 3 밀레니엄
현금은 환영 하 고 가방 더러운 경우에도
그것은 순수한 물,순수한 공기로 오염으로 오줌을 바꿉니다
소테 다주르 콘크리트와 소금물에 찬 당신 집의 물
유토피아 라스타,하드 코어 극단주의자를 보았습니다
르벨 발에서 뽑아 죽은 돼지 몸
물질 주의자,우리 모두는 흐림을 위해 밀어 넣습니다
물론 어머니께 블루스의 복귀라고 전해
심지어 리졸리없이 우리는 생활이 복권 것을 알고
드물게 그녀는 미소 짓지 않으며,종종 당신을 배신합니다
아말감 만드는 것만으로도 충분해요,
드라마의 편집으로 우리의 현실에 대해 이야기
마치 우리가 지금 막 상처받은 것 같아.
수십 년 동안보다 더 나쁜 미소 없었다
여기 월급이 크다는 거 알아요?
타이타닉에 대한 비극적인 죽음조차 감당할 수 없어요