MC Solaar — Hijo de Africa 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Solaar의 노래 "Hijo de Africa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’sais pas si tu connais le kwassa-kwassa,
Zaiko Langa-langa, la Rumba, ou le Makossa
Le M’balax, la cora, le son du balafon
Qui fait bouger Bamako, N’Djamena ou le Gabon
Terre d’Afrique, Dioula, Peul Mandingue Massaï
Terre, oùsi t’es frappadingue le Saï- Saït'assaille
Et j’croque bâton — manioc en pirogue
J’vois des côtes ancestrales et de belles gardes robes
Sur la plage, on a fuméle capitaine
Bu le jus de tamarin dans une coupe en ébène
Il faut des sous pour le développement
Il faut développer les flux pour lutter contre le sous-développement
Ahio ! Il y a des idéaux
Des couleurs et des sons qui sont plus beaux que dans les vidéos
Ahio-o ! Nouvel idéal
J’ai vu des nanas là-bas, qui veulent être comme les filles des Halles
De Doula jusqu'àTouba
Je t’aime, je te le dis tout bas
De Douala jusqu'àTouba
Je t’aime, Hijo de Africa
Une dent toute seule ne peut pas casser la noix
Voilàle genre de sentence que l’on nous apprend là-bas
Pour soigner la maladie, partager noix de kola
Cela veut dire dans les deux cas, qu’Africa a besoin de toi
Tu dois connaître la savane sans passer par Papy Brossard
Et voir l’oeil du griot lorsqu’il te raconte l’Histoire
Les danses de village lors de la cérémonie
Ainsi que les rites initiatiques qui viennent de moins l’infini
Lacs, fleuves, Nil, Niger ou le Victoria
Allez de Bobodioulasso jusqu'àla ville de Pretoria
Ne m’appelez pas bamboula, ou tête de Granola, j’suis Tarzan
Le civilisateur avec l’oeil perçant
Ahio ! Il y a des idéaux
Des couleurs et des sons qui sont plus beaux que dans les vidéos
Ahio-o ! Nouvel idéal
J’ai vu des nanas là-bas, qui veulent être comme les filles des Halles
De Doula jusqu'àTouba
Je t’aime, je te le dis tout bas
De Douala jusqu'àTouba
Je t’aime, Hijo de Africa
Le troisième acte, c’est les rapports de l’OMS
Parfois le manque d’eau, parfois des conflits qui nous stressent
Guerres civiles inutiles, peur sur le village et la ville
Populations déplacées c’est la peur qui crée l’exil
Des gosses sans école qui ne font pas leurs leçons
Ils ne jouent plus aux soldats, car soldats, ils le sont
C’est aberrant c’est comme un laboratoire
Qui fait des expériences pour quantifier le désespoir
Mais j’garde l’espoir quand j’entends premier Gaou
Ne pas baisser les bras, je le dis toujours au cas où
Quelqu’un écoute ce qui dégoûte, ou écoute les doutes
Et s’il montre la route, en août j’amène des scouts
Ahio ! Il y a des idéaux
Des couleurs et des sons qui sont plus beaux que dans les vidéos
Ahio-o ! Nouvel idéal
J’ai vu des nanas là-bas, qui veulent être comme les filles des Halles
De Doula jusqu'àTouba
Je t’aime, je te le dis tout bas
De Douala jusqu'àTouba
Je t’aime, Hijo de Africa
가사 번역
당신이 콰사-콰사를 알고 있는지 모르겠어요,
라이코 랑가,룸바,마코사
'잉발락스','코라','발라폰'소리
잠옷이나 잠옷이나 가봉을 옮기는 사람
아프리카의 땅,디울라,풀 만딩구 마사이
라지,오우시 테스 프라파딩게 르 사이 사이트아쎄일
그리고 나는 dugout 에서 스틱 카사바를 씹어
조상의 갈비뼈와 아름다운 옷을 입은 경비원이 보입니다
해변에서 캡틴 담배를 피웠어요
술에 취해 타 마린 주스에서 흑단 컵
그것은 개발을 위해 돈이 걸립니다
낙후 개발에 대처하기 위해 흐름이 개발 될 필요가있다
아히오! 이상이 있습니다
색상 및 비디오보다 더 아름다운 소리
저기 있다! 새로운 이상
밖에 있는 여자들도 봤어 복도에 있는 여자들처럼 되고 싶어
둘라 토토바에서
사랑해,너무 낮다고
두알라 토토바 출발
사랑해,히조 드 아프리카
혼자 이 견과를 끊을 수 없습니다
이것은 우리가 거기에서 배우는 문장의 종류 이다
질병을 치료하기 위해 콜라 너트를 공유하십시오
그것은 두 경우 모두 아프리카가 당신을 필요로한다는 것을 의미합니다
파피 브로사드를 거치지 않고 사바나를 알아야 해
그가 당신에게 이야기를 할 때 그릿의 눈을 참조하십시오
마을에서 춤추는 행사
마이너스 무한대에서 온 개시 의식뿐만 아니라
호수,강,나일강,나이제르 또는 빅토리아
보보디울라소 에서 프리토리아 도시 로 이동
밤불라나 그라 놀라 헤드라고 부르지마,난 타잔이야.
날카로운 눈을 가진 문명
아히오! 이상이 있습니다
색상 및 비디오보다 더 아름다운 소리
저기 있다! 새로운 이상
밖에 있는 여자들도 봤어 복도에 있는 여자들처럼 되고 싶어
둘라 토토바에서
사랑해,너무 낮다고
두알라 토토바 출발
사랑해,히조 드 아프리카
세 번째 행위는 누가 보고하는 것입니다
때로는 물 부족,때로는 우리를 강조하는 충돌
불필요한 남북 전쟁,마을과 도시에 대한 두려움
난민 인구 그것은 망명을 생성 두려움입니다
수업을하지 않는 학교없는 아이들
그들은 더 이상 군인을 연주하지 않습니다.
그것은 실험실과 같은 수차입니다
누가 실험은 절망을 정량화
하지만 내가 처음 가우를들을 때 희망을 유지
당신의 팔을 낮추지 마십시오,난 항상 단지의 경우 그것을 말할
누군가는 혐오 무엇을 듣고,또는 의심을 듣습니다
그리고 그는 길을 표시하는 경우,8 월에 나는 스카우트를 가지고
아히오! 이상이 있습니다
색상 및 비디오보다 더 아름다운 소리
저기 있다! 새로운 이상
밖에 있는 여자들도 봤어 복도에 있는 여자들처럼 되고 싶어
둘라 토토바에서
사랑해,너무 낮다고
두알라 토토바 출발
사랑해,히조 드 아프리카