MC Solaar — Nouveau western 가사 및 번역
이 페이지에는 MC Solaar의 노래 "Nouveau western"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le vent souffle en Arizona
Un état d’Amériques dans lequel Harry Zona
Cow-boy dingue du bang bang du flingue
De l’arme, du cheval et de quoi faire la bringue
Poursuivi par Smith &Wesson
Colt, Derringer, Winchester &Remington
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
Son cheval est son partenaire
Parfois, il rencontre des indiens
Mais la ruée vers l’or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que l’on connaît par coeur
La rivière sans retour d’Otto Premiger
Tandis que John Wayne est lookéàla Luky Luke
Propre comme un archiduc. Oncle Sam me dupe
Hollywood nous berne, Hollywood berne !
Dans la vie de tous les jours comme dans
Les nouveaux westerns
On dit gare au gorille, mais gare àGary Cooper
Le western moderne est installédans le secteur
Quand la ville dort: les trains ne sifflent pas
Les Sept Mercenaires n’ont pas l’once d’un combat
Harry désormais est proche de gare de l’Est
Il saute les époques et les lieux pour un nouveau Far-West
Les saloons sont des bistrots, on y vend des clopes
Pas de la chique, du top ! Du CinémaScope
Il entre dans le bar, commande un indien
Scalpe la mousse, boit, repose le verre sur le zinc
Une deux chevaux se parque, saouls, des types se beignent
Pour des motifs futiles comme dans
Les nouveaux westerns
Les States sont comme une sorte de multinationale
Elle exporte le western et son monde féodal
Dicte le bien, le mal, Lucky Luke et les Dalton
Sont camouflés en Paul Smith’s et Wesson
On dit que ce qui compte c’est le décor
L’habit ne fait pas l’moine dans la ruée vers l’or
Dès lors les techniques se perfectionnent
La carte àpuce remplace le Remington
Mais Harry àParis n’a pas eu de chance
On le stoppe sur le périph' avec sa diligence
Puis on le place àFresnes pour que Fresnes le freine
Victime des directives de ce que l’on appelle
Le nouveau western
Parfois la vie ressemble àune balle perdue
Dans le système moderne se noie l’individu
Pour rester lucide il s’abreuvait de Brandy
Désormais on brandit, téléshit et baby
Blanche est la Chevauchée Fantastique
Toujours àcontre jour, c’est bien moins héroïque
Dans le monde du rêve on termine par un «happy end»
Est-ce aussi le cas dans ce que l’on nomme
Le nouveau western
가사 번역
애리조나 바람이 불면
해리 조나가 있는 미주 국가
미친 카우보이 강타 총
무기,말,그리고 브링게를 할 일
고소해 진 스미스 앤 웨슨
더링거,윈체스터&레밍턴
그는 평원을 방황,자랑,외로운
그의 말은 그의 파트너입니다
때때로 그는 인디언을 만난다
그러나 골드 러쉬는 그것의 유일한 목적이다
그의 삶은 마음에 의해 알려진 과정을 따른다
오토 프레미거(Otto Premiger)의 반환이없는 강
존 웨인은 루키 누가를 보는 동안
대주교로 청소. 샘 삼촌은 나를 속인다
헐리우드 베른 미국,헐리우드 베른!
에서와 같이 일상 생활에서
새로운 서부
그들은 고릴라 기차,하지만 게리 쿠퍼로 훈련 말한다.
이 지역에 현대 서부가 설치되어 있습니다
도시 잠들 때:기차 휘파람 하지 않습니다
일곱 용병들은 싸움이 없습니다
해리는 이제 가레 드 레스트에 가깝습니다
그는 멀리 서쪽에 대한 시대와 장소를 건너 뜁니다
술집은 비스트로,그들은 담배를 판매
세련된,상단! CinemaScope 에서
바에 들어와서 인디언한테 명령해
거품,음료,나머지 유리를 아연에 데게 합니다
한 두 마리가 파크를 얻고,술에 취해,사람이 엿
에서와 같이 쓸데없는 이유로
새로운 서부
미국은 마치 다국적 기업 같아요
그녀는 서부와 봉건 세계를 수출합니다
선,악,행운의 루크와 달튼 지시
폴 스미스와 웨슨 위장
그들은 중요한 것은 장식이라고 말합니다
그 습관은 골드 러쉬에서 스님이 되지 않는다
따라서 기술이 향상됩니다
칩 카드는 레밍턴을 대체합니다
그러나 해리 앳파리스는 불운했다
주변으로 유인해서
그런 다음 우리는 프레스네에 넣어 신선한 그것을 브레이크
소위 지시어의 피해자
새로운 서양
때로는 인생은 호감 손실 공을 보인다
현대 시스템에서 는 개인을 익사
그는 브랜디를 마신 명쾌한 머물
이제 우리는 브랜디,텔레 시트와 아기
블랑슈(Blanche)는 환상적인 타는 것입니다
항상 하루에 반대,그것은 훨씬 덜 영웅입니다
꿈의 세계에서 우리는"행복한 끝"으로 끝납니다»
이 경우 또한 호출됩니까
새로운 서양