MC5 — Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 MC5의 노래 "Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sittin' in the classroom
Feel your heart goin' boom
You start to get the feelin'
And your head begins to reelin'
And you can’t hear what the teachers say
Because the news is going down
About the rock and roll dance in town
And you know I just gotta hear that band play
Tonight, tonight, tonight
Oh tonight
Well, Tuesday got the letter
The Army thinks I better
Get myself down there right away
It’s not that I’m lazy, I’m just too crazy
To goin' doin' things that way
Because the kids will be in town
And the jams will be going down
I wanna do things the natural way
Tonight, tonight, tonight
Oh tonight
Every day you can hear 'em say
You gotta get down in the USA tonight
Ok, kids, it’s rockin' time!
Every day you can hear 'em say
You gotta get down in the USA tonight
Sun starts goin' down, I call my girl up on the phone
I said I’ll pick you up at eight, at last we’ll be alone
I hop in my machine, you know I gotta make the scene
Dancin' through the crowd, say the people goin' wild
When the bands really rockin'. there’s just no stoppin'
My girl begins to twirl, the room begins to whirl
It’s outta this world, it’s outta this world
Tonight, tonight, tonight
Oh tonight
Hey now everybody I gotta get movin'
I gotta muscle me up some action
Well I’ll see you all later, well bye
가사 번역
교실에 앉아
가슴이 터지는 기분
기분이 좋아지기 시작했어
그리고 네 머리가 재촉하기 시작한다.
선생님들이 하는 말을 들을 수 없어요
뉴스가 무너지고 있으니까
마을에서 록앤롤 댄스에 대해
밴드 공연도 들어야 하고
오늘 밤,오늘 밤,오늘 밤
오 오늘 밤
음,화요일 편지를 얻었다
군은 내가 더 낫다고 생각해
당장 내려가
내가 너무 미친 해요,게으른 것이 아니다
그렇게 할 거야
왜냐하면 아이들은 마을에있을 것이기 때문에
그리고 잼이 다운 될 것입니다
나는 일을 자연적인 방법으로 하고 싶다
오늘 밤,오늘 밤,오늘 밤
오 오늘 밤
매일 당신은 그들이 말하는들을 수 있습니다
오늘 밤 미국에 내려와
좋아,얘들아,때가 왔어!
매일 당신은 그들이 말하는들을 수 있습니다
오늘 밤 미국에 내려와
해가 지기 시작하면 여자한테 전화할게
8 시에 데리러 간다고 했잖아
나는 내 컴퓨터에 뛰어,당신은 내가 장면을 만들어야 알고
춤추며 춤추며 춤추며 사람들이 고생 한다고
밴드가 정말로 흔들 때. 막다른 길이 없어요
내 여자는 돌리기 시작,방은 소용돌이 시작합니다
이 세상 밖으로,이 세상 밖으로
오늘 밤,오늘 밤,오늘 밤
오 오늘 밤
이제 모두들 내가 움직여야 해
나 좀 밀어붙여야겠어
그럼 이따 보자,잘 가