McCarthy Trenching — Picking At Scabs 가사 및 번역
이 페이지에는 McCarthy Trenching의 노래 "Picking At Scabs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I heard your voice on the phone
I was more than a little surprised
It’d been a long night of collapsing-building dreams
And I’d barely opened my eyes
The questions you were asking me
Reminded me of when we were together:
How much are you drinking, and how’s your family?
At least you didn’t ask about the weather
My mom, she’s been doing well
Dad’s been getting dizzy
I’m not drinking as much, but not not at all
Such tail-chasing has been keeping me busy
That and picking at scabs to see fresh blood
It’s all right, we can laugh about this stuff
We laughed about the first time we were in bed
And I was such a mess
You knew I wasn’t that drunk
So you asked me if I was religious
It was a decent question, I guess
Though it made me even more nervous
Like you’d invited the Almighty himself
To testify to our congress
In the morning you only had that dress
That you’d worn for the games out on the lawn
I’d say we were both ready to run
Once you put your blue tennis shoes on
Picking at scabs to see fresh blood
It’s all right, you can laugh, but I’ll call your bluff
That time we drove out to the country
‘Cause my folks were draining the pond
And we thought we’d catch a couple catfish
Before they faced their Armageddon
You held the pole and I rowed the boat
And when I brought us back to the bank
My dad showed us how his grandma cleaned ‘em
By nailing their heads to a plank
We were gonna be living high:
Fresh catfish and cottage fries
But we both knew from the first bite
Those fish’s Kool-Aid was laced with cyanide
So putrid it was hard to describe
There wasn’t enough beer in the house
To make it seem like a good time
Or to wash the bitter taste out of our mouths
So we went around the corner to the grocery store
To pick up some more beer and fried chicken
While I was over grabbing a six-pack
You were at the counter being propositioned
In overalls and a motorized cart
He didn’t look like he could do too much harm
But whatever he said about sexing chickens
Made you never want to go back to the farm
Picking at scabs to see fresh blood
It’s all right, you can laugh. That’s about enough
When I heard your voice on the phone
I was more than a little surprised
It’d been a long night of disastrous dreams
And I’d barely opened my eyes
I probably wouldn’t’ve picked up the phone
But I was waiting on a call from a plumber
You still had our old area code
I didn’t recognize your number
가사 번역
네 목소리를 들었어.
나는 조금 놀랐다
무너지는 꿈의 긴 밤이었어
눈도 겨우 뜨고
당신이 내게 묻던 질문들
우리가 함께였을 때:
얼마나 마시고 있고,가족은 어때?
적어도 당신은 날씨에 대해 물어 보지 않았다
우리 엄마는 잘 지내셨어요
아빠는 어지러워지셨어요
술을 많이 마시진 않지만
이러한 꼬리 쫓기는 나를 바쁜 유지하고있다
딱지 따서 신선한 피를 보려고
괜찮아,우리는 이것에 대해 웃을 수 있습니다
우리는 우리가 침대에 있던 처음으로 대해 웃었다
그리고 나는 그런 엉망이었다
내가 그렇게 취하지 않았다는 걸 알았잖아
내가 종교적이냐고 물었지?
그것은 괜찮은 질문이었다,나는 생각한다
비록 그것이 나를 더욱 긴장하게 만들었지 만
마치 당신이 전능하신 분들을 초대한 것처럼
우리 의회에 증언하기 위해
아침에 그 드레스만 입었잖아
잔디밭에서 게임할 때 입었던 거
우리 둘 다 도망칠 준비가 되었다고 말하고 싶네요
일단 당신이 당신의 파란 테니스 신발을 위에 두면
딱지에서 따서 신선한 피를 보는거야.
괜찮아,웃어도 돼 허풍 부를게
그 때 우리는 국가에 몰았다
우리 쪽 사람들이 연못을 다 비우고 있었거든
그리고 우리는 우리가 두 메기를 잡을 줄 알았습니다
그들이 아마겟돈에 직면하기 전에
넌 막대기를 들고 난 배를 톱질했어
내가 은행으로 데려 갔을 때
우리 아빠가 할머니 청소한 거 보여줬어
그들의 머리를 판자에 못을 박아서
우리는 높은 살 수 있었다:
신선한 메기와 코티지 튀김
그러나 우리 모두는 첫 번째 물기에서 알고 있었다
그 물고기의 쿨 에이드는 시안화 가미 하였다
그래서 부패는 설명하기 어려웠다
집에 맥주도 모자라
좋은 시간처럼 보이려고
또는 우리의 입에서 쓴 맛을 세척하기 위하여
그래서 우리는 식료품 점 모퉁이를 돌았습니다
맥주랑 프라이드 치킨 좀 더 주려고요
6 팩이나 챙겼는데
당신은 카운터에 제안받았어요
작업 바지 및 전동 카트
그는 너무 많은 해를 할 수있는 것처럼 보이지 않았다
그러나 그가 닭을 감금에 대해 말한 무엇이든간에
농장으로 돌아가기 싫게 만들었어
딱지에서 따서 신선한 피를 보는거야.
괜찮아,웃을 수 있어 즉,에 대한 충분
네 목소리를 들었어.
나는 조금 놀랐다
끔찍한 꿈의 긴 밤이었다
눈도 겨우 뜨고
아마 전화도 안 받을걸
그러나 나는 배관공에서 전화를 기다리고 있었다
당신은 여전히 우리의 오래된 지역 코드를 가지고 있습니다
전화번호를 몰랐네요