McCarthy Trenching — Song for the Four Horsemen 가사 및 번역
이 페이지에는 McCarthy Trenching의 노래 "Song for the Four Horsemen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My friend, you’ve seen me at my finest
You’ve seen some highs and lows
The days I was on fire
The nights I almost froze
And if I’ve made you laugh as often
As I’ve made you drive me home
Well can we call it even?
Won’t you throw this old dog a bone?
And if my hands are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my memory is failing
We’re all getting old
If I’ve forgotten your friend’s name
Blame my social graces
And if my money’s all gone
I must’ve lost it at the races
My friend, I’ve seen you at your finest
At all the best ballroom shows
When I was the only one in the audience
Who knew how the new one goes
And there’s something about singing
That can ease the worried mind
Even if what you’re singing
Is, «Have you ever wanted to die?»
And if my knees are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my patience is fading
We’re all getting old
And sometimes I have to leave
Those smoky crowded places
The next time you go in
I’ll meet you at the races
My friend, I’ve seen you at your finest
When all your picks were hot
One day of your life is your luckiest
The rest of your days are not
But these things come and go
The heave and the toil
And one man’s long shot winner
Sees another man’s Trifecta spoil
And if my body’s shaking
The room is too damn cold
If my resolve is waning
We’re all getting old
The next time I’m free
When I’m kickin' over the traces
I’ll give you a ring
And we can meet down at the races
Throwin' good money half to bat
Chasin' after old habits
He built the prettiest little fire he’d ever had
And then you reached out to grab it
And if my hands are shaking
It’s the coffee or it’s the cold
If my memory is failing
We’re all getting old
If I’ve forgotten your friend’s name
Well, I’m bad with names and faces
And if my money’s all gone
I must’ve lost it at the races
가사 번역
내 친구,당신은 내 최고의 에서 저를 보았다
당신은 몇 가지 최고 저점을 보았다
내가 불타고 있던 날들
내가 거의 얼어붙은 밤
그리고 내가 자주 웃게 만들었 으면
집까지 태워다 준 것처럼
그렇다고 해도 될까요?
이 늙은이를 뼈로 던지지 않겠어?
그리고 내 손을 흔들 경우
커피 아니면 춥거나
내 기억이 실패한 경우
우리 모두 늙어가고 있어
네 친구 이름을 잊었다면
내 사회적 보를 비난
내 돈이 다 사라진다면
경주에서 잃어버렸나봐
내 친구,나는 당신의 최고에서 당신을 봤어요
최고의 볼룸 쇼에서
내가 관객 중에 유일하게
누가 새로운 하나가 어떻게되는지 알고
그리고 노래에 대해 뭔가가있다
그것은 걱정되는 마음을 편해질 수 있습니다
당신이 노래하는 것조차도
"죽고 싶었던 적 있어?"»
무릎이 떨리면
커피 아니면 춥거나
내 인내심이 사라지면
우리 모두 늙어가고 있어
그리고 가끔 난 떠나야 해
그 연기가 자욱한 혼잡 한 장소
다음번에 들어가실 때
경주에서 만나요
내 친구,나는 당신의 최고에서 당신을 봤어요
당신의 모든 추천 뜨거운 때
당신의 삶의 어느 날은 당신의 운입니다
남은 여생동안
그러나 이러한 일들이 와서 이동
더 쌓이고 수고
그리고 한 사람의 롱 샷 우승자
다른 사람의 트리펙타 망치고 본다
몸이 흔들리면
방이 너무 추워
내 결의가 약해지면
우리 모두 늙어가고 있어
다음번엔 자유야
내가 흔적을 쫓고 있을 때
반지 줄게.
그리고 우리는 경주에서 만날 수 있습니다
좋은 돈 반을 박쥐에 던져
늙은 습관'후 질책
그는 그가 가진 것 중 가장 예쁜 작은 불을 만들었습니다
그리고 당신은 그것을 잡기 위해 밖으로 도달
그리고 내 손을 흔들 경우
커피 아니면 춥거나
내 기억이 실패한 경우
우리 모두 늙어가고 있어
네 친구 이름을 잊었다면
글쎄,난 이름과 얼굴에 나쁜 해요
내 돈이 다 사라진다면
경주에서 잃어버렸나봐