McEnroe — Rugen las Flores 가사 및 번역
이 페이지에는 McEnroe의 노래 "Rugen las Flores"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
El día en que yo te encuentre como a una flor entre las calles
Y sienta que tu sonrisa me convierte en algo más grande,
El día en que yo me acerque y tú quieras acercarte,
El día en que nos toquemos como toca el viento al sauce.
El día en que escuchemos por vez primera nuestras voces,
Se encenderán todas las luces, sonarán todas las canciones,
El día en que sepamos que seremos inseparables
Tú lo adivinarás riendo, yo lo sabré al instante
Y nos sumergiremos los dos sin coger aire,
Haremos las corrientes, haremos de la vida un baile.
Seremos la cruz de Roma, seremos la lluvia en Londres
Dibujaremos los mapas y nos inventaremos los nombres.
Y al despertar tal vez la niebla
Vuelva a dejar la puerta abierta.
El día en que yo te encuentre, que se me borre la memoria
Para dejar todo su espacio, que lo ocupe nuestra historia.
El día en que nos posemos como en las ramas los gorriones
El día en que por fin descansen nuestros corazones.
No nos preguntaremos, no habrá contestaciones
Callarán todos los miedos al ver cómo rugen las flores.
Caerá la nieve en Manhattan, Lisboa por nuestras venas.
El día en que yo me acerque y tú quieras estar cerca
Y al despertar tal vez la niebla
Vuelva a encontrar la puerta abierta.
(Gracias a Marta Villa por esta letra)
가사 번역
길거리에서 꽃처럼 보이는 날
그리고 당신의 미소가 나를 더 큰 무언가로 만든다는 것을 느낍니다,
내가 가까이 다가가서 가까이 가고 싶은 날,
바람이 버드나무에 닿는 것처럼 우리가 서로 만지는 날
우리가 먼저 우리의 목소리를 듣는 날,
모든 빛은 켤 것입니다,모든 노래는 소리가 날 것입니다,
우리가 헤어질 수 없다는 걸 아는 날
당신은 웃고 추측 할 것이다,나는 즉시 알 수 있습니다
그리고 우리는 어떤 공기를받지 않고 다이빙거야,
해류를 만들고,인생을 춤추게 할 거야.
우리는 로마의 십자가가 될 것이고,우리는 런던의 비가 될 것입니다
지도를 그려서 이름을 지을 거야
그리고 아마도 안개를 깨웠을 때
다시 문을 열어 둡니다.
내가 널 찾던 날,내 기억을 지워버려.
그 모든 공간을 떠나 우리의 이야기를 차지하자.
참새처럼 참새처럼 서 있는 날
우리의 마음이 마침내 휴식하는 날.
우리는 아무 대답이 없을 것입니다,궁금해하지 않습니다
꽃이 포효 할 때 모든 두려움은 침묵됩니다.
눈이 우리의 정맥을 통해 리스본 맨해튼에 떨어질 것이다.
내가 가까이 다가가서
그리고 아마도 안개를 깨웠을 때
다시 문을 열어 찾습니다.
(이 가사에 대한 마르타 빌라 덕분에)