Me First And The Gimme Gimmes — Only The Good Die Young 가사 및 번역
이 페이지에는 Me First And The Gimme Gimmes의 노래 "Only The Good Die Young"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come out, Virginia, don’t let me wait
You Catholic girls start much too late
Oh, but sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one
Well, they showed you a statue, told you to pray
They built you a temple and locked you away
Oh, but they never told you the price that you’d pay
For things that you might have done
Only the good die young
That’s what I said
Only the good die young
Only the good die young
You might’ve heard I run with a dangerous crowd
We ain’t too pretty, we ain’t too proud
We might be laughing a bit too loud
Oh, but that never hurt no one
So come on, Virginia, show me a sign
Send up a signal, I’ll throw you the line
The stained-glass curtain you’re hiding behind
Never lets in the sun
Darlin', only the good die young, whoa
I tell, you only the good die young
Only the good die young
You got a nice white dress and a party on your confirmation
You got a brand new soul
Ooh, and a cross of gold
But, Virginia, they didn’t give you quite enough information
You didn’t count on me
When you were counting on your rosary, woah, oh, oh
And they say there’s a heaven for those who will wait
Some say it’s better, but I say it ain’t
I’d rather laugh with the sinners than cry with the saints
The sinners are much more fun
You know that only the good die young
Oh oh oh, baby
I tell ya, only the good die young
Only the good die young
You said your mother told you all that I could give you was a reputation
Oh, she never cared for me
But did she ever say a prayer for me?
Woah, oh, oh
Come out, come out, come out Virginia, don’t let me wait
You Catholic girls start much too late
But sooner or later, it comes down to fate
I might as well be the one
You know that only the good die young
Tell ya, baby
You know that only the good die young
Only the good die young
Only the good…
Only the good die young
Ooh, ooh
Ooh hoo, ooh hoo
Ooh hoo!
가사 번역
나와,버지니아 기다리지 마
당신은 가톨릭 여자는 너무 늦게 시작
아,하지만 조만간,그것은 운명에 온다
나도 그랬으면 좋겠어
동상을 보여줬더니 기도하랬잖아
그들은 당신을 성전을 세웠고 당신을 멀리 가뒀습니다
아,하지만 그들은 당신이 지불 할 가격을 말하지 않았다
당신이 할 수 있었던 일을 위해
만 좋은 젊은 다이
그게 내가 말한 거야
만 좋은 젊은 다이
만 좋은 젊은 다이
내가 위험한 사람들이랑 도망다니는 걸 들었겠지?
우리는 너무 예쁘지 않다,우리는 너무 자랑스럽지 않다
우리는 조금 너무 크게 웃을 수 있습니다
아,하지만 그 아무도 다치게하지 않습니다
버지니아,어서 징조 좀 보여줘
신호 보내 줄 테니
당신이 뒤에 숨어있는 스테인드 글라스 커튼
절대 태양을 들여보내지 마라.
착하지,선한 자는 젊어 죽지만
내가 말해,당신은 단지 좋은 젊은 다이
만 좋은 젊은 다이
흰 드레스를 입고 파티도 잘 하고
당신은 새로운 영혼을 가지고
오,골드의 십자가
하지만 버지니아,그들은 당신에게 충분한 정보를 제공하지 않았습니다
넌 날 믿지 않았어
묵주를 믿었을 때
그리고 그들은 기다릴 사람들을 위해 천국이 있다고 말한다
일부는 더 낫다고 말하지만,나는 그것이 아니라고 말한다
나는 성자들과 우는 것보다 죄인들과 웃고 싶습니다
죄인은 훨씬 더 재미 있습니다
만 좋은 젊은 죽을 것을 알고
오,오,베이비
난 단지 좋은 젊은 다이,말해
만 좋은 젊은 다이
네 엄마가 내가 줄 수 있는 건 명성이라며
오,그녀는 날 신경 안썼어.
하지만 날 위해 기도한 적 있어?
오,오,오
나와,나와,버지니아 밖으로 나와,기다리지 마
당신은 가톨릭 여자는 너무 늦게 시작
그러나 조만간,그것은 운명에 온다
나도 그랬으면 좋겠어
만 좋은 젊은 죽을 것을 알고
말해,자기야
만 좋은 젊은 죽을 것을 알고
만 좋은 젊은 다이
만 좋은…
만 좋은 젊은 다이
오,오
우후,우후
우~~!