Me'Shell Ndegeocello — Cloud Nine 가사 및 번역
이 페이지에는 Me'Shell Ndegeocello의 노래 "Cloud Nine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dennis: The childhood part of my life
Wasn’t very pretty, see…
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: I was born and raised
In the slums of the city,
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: It was a one-room shack
That slept ten other children beside me,
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: We hardly enough food
Or room to sleep
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: It was hard times…
I needed somethin' to ease my troubled mind
Dennis: Oooh listen…
My father didn’t know the meaning of work
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: He disrespected mama,
And treated us like dirt
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: I left home seeking a job
That I never could find
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Dennis: The pressure came down hard
And I took to cloud nine
Temptations: Boom, boom-boom, boom
Paul: I’m doing fine
Up here, on cloud nine
Dennis: A one more time
Paul: I’m doing fine
Up here, on cloud nine
Dennis: Folks down there tell me…
Dennis: They say give yourself a chance
And don’t let life pass you by,
Temptations: Woo, woo, woo
Dennis: But the world, say, is a rat race
Where only the strongest survive,
It’s a dog-eat-dog world
And that ain’t no lie,
Temptations: Ain’t no lie
Dennis: It ain’t even safe no more
To walk the streets at night
Temptations: I’m doing fine
On cloud nine
Dennis: Let me tell 'bout cloud nine…
Temptations: Cloud nine
Paul: You can be what you want to be Temptations: Cloud Nine
Dennis: You ain’t got no responsibility
Temptations: Cloud Nine
Eddie: And every man, every man is free
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Paul: Reality
Temptations: I wanna' say up Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up and up,
Up and away
Temptations: Cloud nine
Eddie: I wanna' say I love the life I live,
And I’m going to live, the life I love
Or be on cloud nine…
I, I, I, I, I, I’m ridin' high
Temptations: On cloud nine
Dennis: You’re as free as a burning flame
Temptations: Cloud nine
Melvin: There’s no difference between day and night
Temptations: Cloud nine
Eddie: It’s a world of love and harmony
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Paul: Reality
Temptations: I wanna' say up Eddie and Otis: Higher
Temptations: Up and up, up and away
Temptations: Cloud Nine
Paul: You can be what you want to be, ah Temptations: Cloud nine
Dennis: You ain’t got no responsibility
Temptations: Cloud nine
Eddie: Every man in his mind is free
Temptations: Cloud nine
Dennis: You’re a million miles from reality
Temptations: Cloud nine
Paul: You can be what you want to be Temptations: all of them weave in and out with ad libs
And choruses of «Boom-booms»
Fade to end
가사 번역
내 인생의 어린 시절 부분
예쁘진 않았어…
유혹:붐 붐 붐 붐
난 태어나고 자랐어
이 도시의 빈민가,
유혹:붐 붐 붐 붐
한 방 판잣집이었어
그건 내 옆에 다른 애들 열명이나 잤지,
유혹:붐 붐 붐 붐
우린 먹을 게 거의 없어
또는 잠을 잘 방
유혹:붐 붐 붐 붐
힘든 시기였어요…
마음 편해질 게 필요했어
잘 들어라…
아버지는 직장의 의미를 몰라
유혹:붐 붐 붐 붐
엄마를 무례하게 굴었어,
그리고 먼지 같이 저희를 대우했습니다
유혹:붐 붐 붐 붐
난 퇴근해서 일자리를 구했어
내가 결코 찾을 수 없다는 것을
유혹:붐 붐 붐 붐
혈압이 너무 낮아졌어요
그리고 나는 아홉 구름했다
유혹:붐 붐 붐 붐
폴:나는 잘하고있다
구름 9 위
한 번만 더
폴:나는 잘하고있다
구름 9 위
저 아래 있는 사람들이 말해줘…
그들은 스스로에게 기회를 주라고 했어요
그리고 인생은 당신을 통과하지 않습니다,
유혹:우,우,우
그러나 세계는,말,쥐 경주입니다
강한 자만이 살아남는 곳,
그것은 개를 먹는 개 세계입니다
그건 거짓말이 아니야,
유혹은 거짓말이 아니다.
더 이상 안전하지 않아
밤에 거리를 걷는 것
유혹:나는 잘하고있다
구름 9 에
클라우드 나인을 말해줘…
유혹:클라우드 나인
폴:당신은 당신이 유혹하고 싶은 것을 할 수 있습니다:클라우드 나인
넌 책임도 없어
유혹:클라우드 나인
그리고 모든 사람,모든 사람은 무료입니다
유혹:클라우드 나인
당신은 현실에서 백만 마일 떨어져 있어요
폴:현실
유혹:나는'에디와 오티스 최대 말하고 싶어:높은
유혹:위까지,
뜻밖으로 멀리,위아래로
유혹:클라우드 나인
난 내가 사는 삶을 사랑한다고 말하고 싶어,
그리고 내가 사랑하는 삶을 살거야
또는 클라우드 나인 수…
나,나,나,나,나,나,난,난,난,난,난...
유혹:클라우드 나인
불타는 불꽃만큼 자유롭군
유혹:클라우드 나인
멜빈:낮과 밤 사이에 차이가 없습니다
유혹:클라우드 나인
그것은 사랑과 조화의 세계
유혹:클라우드 나인
당신은 현실에서 백만 마일 떨어져 있어요
폴:현실
유혹:나는'에디와 오티스 최대 말하고 싶어:높은
유혹:위,위,멀리
유혹:클라우드 나인
폴:당신은 당신이 원하는 것을 할 수 있습니다,아 유혹:클라우드 나인
넌 책임도 없어
유혹:클라우드 나인
그의 마음에 모든 사람은 무료입니다
유혹:클라우드 나인
당신은 현실에서 백만 마일 떨어져 있어요
유혹:클라우드 나인
폴:당신은 당신이 유혹이되고 싶은 것을 할 수 있습니다:그들 모두는 애드립들과 함께 짭니다.
그리고"붐 붐"의 코러스»
끝으로 페이드