Mea Culpa — Waiting for America 가사 및 번역
이 페이지에는 Mea Culpa의 노래 "Waiting for America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hard to call myself «American,» knowing what I know
One hand soaked in blood, while the other offers hope
History weighs down on me, up close you can see the lies
One long hidden massacre, one big organized crime
I’ve given up on any miracles
Now I’m just waiting for America
They say this country’s revolution’s done
Well I’m still waiting for America
Waiting for reality to live up to the myth
Of, By and For the People, released from slavery’s grip
Where privilege has no power, where the stifled can breath free
I still believe in the idea, though it’s never been achieved
Bridge
This country breaks my heart each day
But somehow I still believe
For all the contradicitons of our past
There’s something more we could be
I’m still waiting for america!!!
가사 번역
나 자신을"미국인"이라고 부르기 어렵죠.내가 아는 걸 아는 것도요.
한 손으로 혈액에 담가,다른 하나는 희망을 제공 하는 동안
역사는 나를 아래로 무게,가까이 당신은 거짓말을 볼 수 있습니다
하나의 긴 숨겨진 학살,하나의 큰 조직 범죄
나는 어떤 기적도 포기했다.
지금 난 그냥 미국을 기다리고 있어요
이 나라의 혁명은 끝났다고 합니다
글쎄,난 여전히 미국을 기다리고 있어요
현실이 신화에 부응하기를 기다리는 중
노예 제도의 손아귀에서 해방된 사람들과 함께
특권은 질식 무료 숨을 수 있습니다 전원이없는 경우
나는 그것이 결코 달성되지 않았지만 여전히 아이디어를 믿는다
다리
이 나라는 매일 내 마음을 아프게 해
그러나 어떻게 든 나는 아직도 믿는다
우리의 과거의 모든 모순을 위해
우리가 할 수있는 뭔가가 더 있습니다
나는 아직도 미국을 기다리고 있어요!!!