Meat Loaf — Dead Ringer for Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "Dead Ringer for Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every night I grab some money and I go down to the bar
I got my buddies and a beer, I got a dream, I need a car
You got me begging on my knees, c’mon and throw the dog a bone
A man he doesn’t live by rock 'n roll and brew alone
Baby baby, baby baby
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
They don’t mean a thing when I compare 'em next to you
Rock 'n roll and brew, rock 'n roll and brew
I know that you and I oh we got better things to do
I don’t know who you are or what you do, or where you go when you’re not around
I don’t know anything about you baby, but you’re everything I’m dreaming of I don’t know who you are, but you’re a real dead ringer for love
A real dead ringer for love
(girl:) Ever since I can remember you been hanging 'round this joint
You been trying to look away but now you finally got the point
I don’t have to know your name and I won’t tell you what to do But a girl — she doesn’t live by only rock 'n roll and brew
Baby baby, baby baby — chorus
You got the kind of legs that do more than walk
(girl:) I don’t have to listen to your whimpering talk
(boy:) Listen you got the kind of eyes that do more than see
(girl:) You got a lotta nerve to come on to me
(boy:) You got the kind of lips that do more than drink
(girl:) You got the kind of mind that does less than think
But since I’m feeling kinda lonely and my defenses are low
Why don’t you give it a shot and get it ready to go
I’m looking for anonymous and fleeting satisfaction
And I want to tell my daddy I’ll be missing in action
Ever since I can remember I’ve been hanging 'round this joint
My daddy never noticed, now he’ll finally get the point
(boy:) You got me beggin' on my knees, c’mon and throw the dog a bone
A man he doesn’t live by rock 'n roll and brew alone
가사 번역
매일 밤 돈을 좀 챙기고 바에 가서
내 친구랑 맥주도 있고 꿈도 꾸고 차도 필요해
당신은 내 무릎에 구걸 저를 가지고,어서 개를 뼈를 던져
로큰롤 옆에 혼자 살지 않는 남자
아기 아기,아기 아기
로큰롤 앤 브루,로큰롤,브루
당신 옆에 비교하면 아무 의미도 없어
로큰롤 앤 브루,로큰롤,브루
나는 당신과 내가 오 우리가 할 수있는 더 나은 일을 가지고 있음을 알고있다
네가 누군지도 뭘 하든 주변에 없을 때 어디로 가는지도 모르겠어
난 네 아기에 대해 아무것도 몰라 하지만 넌 내가 꿈꾸는 전부야 난 네가 누군지 몰라도 넌 사랑에 빠졌어
사랑에 대한 진짜 죽은 벨소리
내가 기억하는 바로는
당신은 멀리보려고했지만 지금 당신은 마침내 요점을 얻었다
네 이름을 알 필요도 없고 어떻게 해야 할지 말 안할게 하지만 로큰롤 뿐 아니라
아기 아기,아기 아기 합창
걸을 때보다 다리도 많잖아
네 변덕스러운 말 들을 필요 없어
당신이 보는 것보다 더 많은 일을 할 눈의 종류를 가지고 들어
나한테 올 배짱이 많네
당신은 술보다 더 많은 일을 입술의 종류를 가지고(소년:)
당신은 생각하는 것보다 덜하는 종류의 마음을 가지고 있습니다
하지만 난 좀 외로운 느낌 때문에 내 방어가 낮다
한 번 해보고 갈 준비나 해
익명의 덧없는 만족을 찾고 있습니다
그리고 나는 내 아빠에게 내가 행동에 빠질 것이라고 말하고 싶다.
내가 이 공동 위에 매달려있던 걸 기억할때부터
우리 아빠가 눈치 못 챘어 이제 드디어 그 점을 알게 될 거야
(소년:)당신은 내 무릎에 구걸있어 어서 개를 뼈를 던져
로큰롤 옆에 혼자 살지 않는 남자