Meat Loaf — I'll Kill You If You Don't Come Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "I'll Kill You If You Don't Come Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the minute I turned and laid my eyes on you, I had no eyes of my own
I was blind to the world, you were too good to be true
But you were something to see, so very young and alone
And I still don’t believe the way you turned on me Now where’s the girl that I knew?
I gave you somewhere to live and then somebody to love
You gave me nothing but trouble, man, I’ve been such a fool
You gave me nothing at all, now let me give it to you
You taught me how to be cruel, now let me try it on you
How do you abuse me, let me count the ways
How many hours in how many days
How does it amuse you, let me count the pain
How many rules breaking how many games
How do you abuse me, let me count the ways
How many hours in how many days
How does it amuse you, let me count the pain
How many rules breaking how many games
You got your ass out of gear and your soul out of whack
Go on and take all your stuff, don’t even bother to pack
In every way I want you out of my life
But I’ll kill you if you don’t come back, I’ll kill you if you don’t come back
In the pit of the night you used to pull me so close
And then you’d hold me so tight
And in the wink of an eye you used to give me it all
And with a kiss in the darkness you’d deliver the light
And in the pit of the night I hear you laughing so loud
I know you’re laughing at me Oh ain’t it funny and sad the way I fell for your lies
The way I fell into love and then I begged to be free
You gave me nothing at all, now let me give it to you
You taught me how to be cruel, now let me try it on you
Somebody bless all the girls in the sand on the beach
They’re dreamin' of boys and staying just out of reach
Bless all the cheerleaders down on the track
They’re glistening like diamonds with sweat on their backs
Bless all the girls in the gangs on the street
They’re looking for danger and they’re holding their peace
Bless all the girls staying late after school
They’re playing with fire and oh they’re playing it cool
And bless all the shy girls who’re learning to dance
They stare in the mirror and they conjure romance
Bless all the girls who are always alone
They kneel down in prayer and they wait up by the phone
Bless all the homecoming queens of the night
They’re looking for magic in gymnasium lights
And bless all the girls who know what love is about
They try not to cry and then they try to put out
And bless all the homecoming queens of the night
They’re looking for magic in gymnasium lights
And bless all the girls who know what love is about
They try not to cry and then they try to put out
Somebody bless all these girls that I never have met
But damn you and curse you after all that you’ve done
You’re the one girl I’ll never forget
You’re the one girl I’ll never forget
Somebody bless all these girls and everything that they do But damn me and curse me for still needing you
And I’ll kill you if you don’t come back
I’ll kill you if you don’t come back (repeats out)
가사 번역
내가 돌아 서서 당신을 내 눈을 배치 순간부터,나는 내 자신의 눈이 없었다
전 세계에 장님이었고,당신은 참 잘했어요
하지만 당신은 정말 젊고 외로워 보였어요
그리고 난 아직도 네가 날 배신하는 방식을 믿지 않아 내가 아는 소녀는 어딨지?
내가 살 곳을 알려줬는데 사랑하는 사람이 있어
넌 내게 문제만 줬잖아 난 바보였어
아무 것도 안 줬잖아 이제 내가 줄게
잔혹한 척하는 법을 가르쳐줬으니 이제 한번 해보지
어떻게 나를 학대 하는가,내가 방법을 계산하자
얼마나 많은 일에 있는 얼마나 많은 시간
어떻게 당신을 즐겁게 하는가,내가 고통을 계산하자
얼마나 많은 규칙을 깨는 얼마나 많은 게임
어떻게 나를 학대 하는가,내가 방법을 계산하자
얼마나 많은 일에 있는 얼마나 많은 시간
어떻게 당신을 즐겁게 하는가,내가 고통을 계산하자
얼마나 많은 규칙을 깨는 얼마나 많은 게임
기어에서 나와 정신 나갔어
짐 챙겨서 짐 챙겨
내가 원하는 모든면에서 당신은 내 인생에서
하지만 돌아오지 않으면 널 죽일 거야
그날 밤 구덩이에서 날 끌어들였어
날 꽉 붙잡고
눈동자 윙크 때 나한테 다 줬잖아
어둠 속에서 키스를 하면
그리고 밤 구덩이에서 나는 당신이 너무 크게 웃고 듣고
네가 날 비웃는 거 알아 오,내가 너의 거짓말에 속아 넘어지다니 웃기고 슬프지 않아
사랑에 빠지고 자유를 간청했지
아무 것도 안 줬잖아 이제 내가 줄게
잔혹한 척하는 법을 가르쳐줬으니 이제 한번 해보지
이 해변에 있는 모든 여자들에게 축복을!
그들은 소년의 꿈을 꾸고 손이 닿지 않는 곳에 머무르고 있습니다
치어리더들을 축복해라
그들은 등 뒤에서 땀을 흘리며 다이아몬드처럼 반짝거려요
길거리에서 여자들 모두 축복해라
그들은 위험을 찾고 있으며 평화를 지키고 있습니다
학교 후 늦게 머물고 모든 여자를 축복
그들은 화재와 함께 연주하고 오 그들은 멋진 연주하고 있습니다
그리고 춤을 배우는 모든 수줍음 여자를 축복
그들은 거울을 응시하고 로맨스를 연상시킨다
항상 혼자 있는 모든 여자들에게 축복을!
그들은 기도로 무릎을 꿇고 그들은 전화로 기다립니다
밤의 동창회 여왕에게 축복을!
체육관 불빛의 마법을 찾고 있어
그리고 사랑이 뭔지 아는 모든 여자들에게 축복을!
울지 않으려고 애쓰다가
밤의 동창회 여왕에게 축복을!
체육관 불빛의 마법을 찾고 있어
그리고 사랑이 뭔지 아는 모든 여자들에게 축복을!
울지 않으려고 애쓰다가
내가 만나본 적 없는 이 여자들에게도 축복을!
하지만 빌어 먹을 당신이 한 모든 것을 한 후 당신을 저주
당신은 내가 결코 잊지 못할 한 소녀입니다
당신은 내가 결코 잊지 못할 한 소녀입니다
누군가 이 모든 여자와 그들이 하는 모든 일을 축복해주시고 저를 저주하시길
안 돌아오면 죽여버릴 거야
다시 오지 않으면 당신을 죽일 것이다(반복 아웃)