Meat Loaf — It Just Won't Quit 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "It Just Won't Quit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And I never really sleep anymore, and I always get those dangerous dreams
And I never get a minute of peace, and I gotta wonder what it means
And I gotta wonder what it means
Maybe it’s nothing and I’m under the weather
Maybe it’s just one of those bugs going round
Maybe I’m under a spell and it’s magic
Maybe there’s a witch doctor with an office in town
Oh is this a blessing or is it a curse?
Does it get any better? Can it get any worse?
Will it go on forever or is it over tonight?
Does it come with the darkness? Does it bring out the light?
Is it richer than diamonds or just a little cheaper than spit?
(I don’t know what it is)
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
And there used to be such an easy way of living
And there used to be every hope in the world
And I used to get everything that I went after
But there never used to be this girl, but there never used to be this girl
Maybe I’m crazy and I’m losing my senses
Maybe I’m possessed by a spirit or such
Maybe I’m desperate and I’ve got no defenses
Can you get me a prescription for that one perfect touch?
Oh is this a blessing or is it a curse?
Does it get any better? Can it get any worse?
Will it go on forever or is it over tonight?
Does it come with the darkness? Does it bring out the light?
It’s a stairway to heaven or a subway going down to the pits
(Is it some kind of love?)
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
I don’t know what it is but it just won’t quit
(I don’t know what it is) I don’t know what it is but it just won’t quit
(repeats 4x)
There was a time when nothing ever really mattered
There was a time when there was nothing I didn’t know
There was a time when I knew just what I was living for
There was a time and the time was so long ago
There was a time and the time was so long ago
And I never really sleep anymore
가사 번역
난 잠도 안 잤고 항상 위험한 꿈을 꿔
난 평화의 순간을 절대 얻지 못했고 그게 무슨 의미인지 궁금해
그리고 나는 그것이 무엇을 의미하는지 궁금해해야한다
별일 아닐 수도 있고 난 날씨도 안 좋아
어쩌면 그것은 단지 그 버그 중 하나 일뿐입니다
어쩌면 내가 주문을 받고 있고 마술 일 수도 있습니다
마녀 주치의가 마을에 사무실이 있을지도 몰라
오,이 축복입니까 아니면 저주입니까?
더 나아지나요? 더 나빠질 수 있어?
그것은 영원히 갈 것인가 아니면 오늘 밤 끝난 것입니까?
어둠이 나오나요? 불을 끄나요?
이 침보다 다이아몬드 또는 조금 저렴보다 풍부?
(나는 그것이 무엇인지 모른다)
그게 뭔지는 모르겠지만 그만두지 않을 거야
그게 뭔지는 모르겠지만 그만두지 않을 거야
그게 뭔지는 모르겠지만 그만두지 않을 거야
그게 뭔지는 모르겠지만 그만두지 않을 거야
예전엔 쉬운 삶을 살곤 했죠
그리고 전 세계의 모든 희망이 있었어요
그리고 나는 내가 후 갔다 모든 것을 얻기 위해 사용
하지만 이 여자애는 한 번도 없었어 근데 이 여자애는 한 번도 없었어
어쩌면 나는 미쳤고 감각을 잃고있다
어쩌면 나는 정신 또는 그런 에 의해 소유하고있다
어쩌면 나는 필사적이며 방어가 없다
완벽한 터치로 처방전 줄 수 있어?
오,이 축복입니까 아니면 저주입니까?
더 나아지나요? 더 나빠질 수 있어?
그것은 영원히 갈 것인가 아니면 오늘 밤 끝난 것입니까?
어둠이 나오나요? 불을 끄나요?
천국으로 가는 계단이야 아니면 지하철이 구덩이로 내려가는 거야
(그것은 어떤 종류의 사랑인가?)
그게 뭔지는 모르겠지만 그만두지 않을 거야
그게 뭔지는 모르겠지만 그만두지 않을 거야
그게 뭔지는 모르겠지만 그만두지 않을 거야
그게 뭔지는 모르겠지만 그만두지 않을 거야
(나는 그것이 무엇인지 모른다)나는 그것이 무엇인지 모르지만 단지 종료되지 않을 것이다
(반복 4 배속)
정말 중요한 건 아무것도 없을 때가 있었다
내가 몰랐던 게 아무것도 없을 때
내가 무엇을 위해 살고 있었는지 알 때 시간이 있었다
이 시간이 있었고,시간이 너무 오래 전이었다
이 시간이 있었고,시간이 너무 오래 전이었다
그리고 나는 결코 정말로 잠을 자지 않는다