Meat Loaf — Souvenirs 가사 및 번역
이 페이지에는 Meat Loaf의 노래 "Souvenirs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Baby, I think it’s over
The end is finally near
Don’t wanna talk about it anymore
I see it all so clear
So pack your bags
And move on out
There ain’t nothing for you here
I think you know it’s over too
So why not disappear?
Wait a minute, baby
What’s that you say?
You really don’t think it’s fair
To send you outside
Into the cold, cold night
Oh, you poor, poor girl
Well, I don’t really care
'Cause you’ve been cold to me so long
I’m cryin' icicles instead of tears
So pack your bags and move on out
There ain’t nothin' for you here …
Baby, I know it’s over
I got a last idea
Don’t want to leave you empty-handed
Well, I agree that wouldn’t be fair
Take along a little something to remember me by
A little something to show that I cared
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
Take your souvenirs
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
You take your souvenirs
Step right up, you poor, poor girl
Take your souvenirs
Take my heart
Drain it dry
I don’t blame you now
'Cause I know you really tried
Take my soul
You can have my mind
But you’re never gonna get your hands on my love
'Cause it’s mine, mine — all mine
Take my master
You can have my slave
When I’m dead or buried alive
You can always take my grave
Take my body
Well, I know you really think it’s fine
But you’re never gonna get your hands on my love
Because it’s mine, mine — all mine
Tell me right, now
Who’s playing this game
And which side do I choose?
I’m going down, down
And I’m spinning around
Is there anyone I can accuse?
What are the odds?
Or do I win or lose?
Oh baby
Please, sir, by the way, sir
May I be excused?
Take my sorrow
I’m running out of joy
When you’re tired of playing with yourself
You can always take my toys
Take my baby
Show her a real good time
You always were a super dad
ut as a lover you were less than fine
Take my jewels
Well, I know you love to see them shine
But you’re never gonna get your hands on my love
Because it’s mine, mine — all mine
Tell me right, now
Who’s playing this game
And which side do I choose?
I’m going down, down
And I’m spinning around
Is there anyone I can accuse?
What are the odds?
Or do I win or lose?
Oh baby
Please, sir, by the way, sir
May I be excused?
I don’t wanna play with you no more
(I don’t wanna play with you no more)
I don’t wanna play with you no more
I don’t wanna play with you no more
I don’t wanna play with you no more…
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
You take your souvenirs
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
Take your souvenirs
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
You take your souvenirs
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
Step right up, you poor little girl
Take your souvenirs
Step right up, you poor, poor girl…
가사 번역
다 끝난 것 같아
끝이 마침내 가까이 있습니다
더 이상 얘기하고 싶지 않아
나는 모든 너무 명확 참조
그래서 가방을 포장
그리고 밖으로 이동
너한텐 아무것도 없어
너도 끝난 거 알잖아
그래서 왜 사라지지?
잠깐만,자기야
뭐라고 하셨죠?
당신은 정말로 그것이 공정하다고 생각하지 않습니다
당신을 밖에 보내기 위하여
춥고 추운 밤
불쌍한 우리 딸
글쎄,난 정말 상관 없어
넌 너무 추워
눈물 대신 고드름이 울리고 있어
그러니 짐 싸서 나가
너한텐 아무것도 없어 …
다 끝났다는 거 알아
나는 마지막 아이디어를 얻었다
빈손으로 떠나고 싶지 않아.
글쎄,나는 그것이 공정하지 않을 것에 동의한다
날 기억할게 있어
내가 신경쓴다는 것을 보여주는 작은 것
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
당신의 기념품을 가져 가라
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
당신은 당신의 기념품을
어서 올라와,가엾은 아가씨
당신의 기념품을 가져 가라
내 마음을 가져라.
건조한 배수하십시오
난 지금 당신을 비난하지 않습니다
네가 정말 노력했다는 걸 알아
내 영혼을 가져 가라.
당신은 내 마음을 가질 수 있습니다
하지만 내 사랑엔 손도 안 대
왜냐면 이건 내 꺼니까,내 꺼니까.
내 사부를 데려가라
당신은 내 노예를 가질 수 있습니다
내가 죽거나 산채로 묻혔을 때
당신은 항상 내 무덤을 취할 수 있습니다
내 몸을 가지고
글쎄,난 당신이 정말 괜찮다고 생각 알고있다
하지만 내 사랑엔 손도 안 대
왜냐면 내꺼니까,내꺼니까.
지금,바로 말해
누가 이 게임을 하고 있지?
그리고 나는 어느 쪽을 선택합니까?
내려갈게,내려갈게
그리고 나는 주위를 돌고있다
제가 비난할 수 있는 사람이 있나요?
확률은 무엇입니까?
또는 내가 이기거나 잃을 수 있습니까?
오 베이비
선생님,그건 그렇고,선생님 제발요
그만해도 될까요?
내 슬픔을 가져가라.
나는 기쁨이 부족합니다
당신은 자신과 함께 재생 피곤 때
당신은 항상 나의 장난감을 가지고 갈 수 있습니다
내 아기를 데려가
그녀에게 진짜 좋은 시간을 보여주세요
넌 항상 최고였어
연인으로서 당신은 괜찮았어요
내 보석 가져가
그 빛나는 모습을 보고 싶다는 거 알아
하지만 내 사랑엔 손도 안 대
왜냐면 내꺼니까,내꺼니까.
지금,바로 말해
누가 이 게임을 하고 있지?
그리고 나는 어느 쪽을 선택합니까?
내려갈게,내려갈게
그리고 나는 주위를 돌고있다
제가 비난할 수 있는 사람이 있나요?
확률은 무엇입니까?
또는 내가 이기거나 잃을 수 있습니까?
오 베이비
선생님,그건 그렇고,선생님 제발요
그만해도 될까요?
더 이상 너랑 놀기 싫어
(나는 당신과 함께 더 이상 놀고 싶지 않아)
더 이상 너랑 놀기 싫어
더 이상 너랑 놀기 싫어
더 이상 너랑 놀기 싫어…
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
당신은 당신의 기념품을
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
당신의 기념품을 가져 가라
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
당신은 당신의 기념품을
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
이 불쌍한 아가
당신의 기념품을 가져 가라
어서 올라와,가엾은 아가씨…