Méav — Once You Were My Lover 가사 및 번역
이 페이지에는 Méav의 노래 "Once You Were My Lover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tri Martolodso young tra la la, la la la la
Tri Martolod so young they sailed away to sea
Tri Martolod so young tra la la, la la la la
Tri Martolod so young they set sail from Brittany
A storm began as they set sail
The waves swelled high around them
The winds were strong,
The journey long
They landed in Newfoundland.
They anchored down beside a mill
And met a girl who worked there
She said to one «I know you well
For once you were my lover —
A ring you bought in Nantes for me
And promised we would marry
I waited for a year or more
Why so long did you tarry?»
‘I was, they said, too poor to wed
And could no longer see you,
One day, three martolod, we fled —
The storm it blew us to you"
«Your destiny is here with me
Our love will always feed us —
We’ll live like birds so wild and free
Wherever life may lead us!»
가사 번역
트라이 마르톨롯소 영 트라 라 라,라 라 라 라
트라이 마르톨로드 그래서 젊은 그들이 항해하는 바다
트라이 마르톨로드 이렇게 젊은 트라 라 라,라 라 라 라
트라이 마르톨로드 그래서 젊은 그들이 설정 항해 브리타니에서
그들이 항해를 할 때 폭풍이 시작되었습니다
파도는 그들 주위에 높은 부풀어
바람은 강했다,
긴 여행
그들은 뉴 펀들 랜드에 도착했다.
그들은 공장 옆에 고정
거기서 일하는 여자를 만났어
그녀는"나는 당신을 잘 알고있다"고 말했다
네가 내 애인이었을 때 —
낸테스에서 산 반지
결혼하겠다고 약속했잖아
나는 년 이상 기다렸다
왜 그렇게 오래 타리나요?»
'나는 그들이 너무 가난하다고 말했다
그리고 더 이상 당신을 볼 수 없었다,
어느 날,세 마르톨로드,우리는 도망 —
우릴 날려버린 폭풍"
"당신의 운명은 나와 함께 여기에있다
우리의 사랑은 항상 우리를 먹일 것입니다 —
우리는 새처럼 너무 야생 무료 살 것이다
삶이 우리를 이끌 수 있습니다 어디든지!»