Méav — Sovay 가사 및 번역
이 페이지에는 Méav의 노래 "Sovay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sovay, Sovay all on a day
She dressed herself in man’s array
With a brace of pistols all by her side
To meet her true love,
To meet her true love, she did ride.
As she was gallopingoverthe plain
She met her true love and bid him stand
«Stand and deliver, young man» she said
And if you do not,
If you do not, your life I’ll have.
He delivered up his golden store
She says «Kind sir, there is one thing more —
That diamond ring that I see you wear —
Oh hand it over, hand it over, and your life I’ll spare».
«From my diamond ring I never would part
For it’s a token from my sweetheart —
Shoot and be damned then you rogue, «said he,
«And you’ll be hanged,
You’ll be hanged for murdering me!"
Next morning in the garden green,
Young Sovay and her true love were seen
He spied his watch hanging by her clothes
Which made him blush,
Made him blush like any rose.
«What makes you blush, you silly young thing
I thought to haveyour diamond ring.
'Twas I that robbed you all on the plain,
So take your watch, love,
Take your watch and your gold again.
I only did it for to know
If you would be a man or no If you hadn’t been man enough,» she said,
«I'd have pulled the trigger and shot you dead.»
가사 번역
소베이,하루 종일 소베이
그녀는 옷을 입고 자신의 배열
권총의 중괄호와 함께 모든 그녀의 옆에
그녀의 진정한 사랑을 만나다,
그녀의 진정한 사랑을 만나기 위해,그녀는 타고 않았다.
그녀는 평야를 질주했다
그녀는 그녀의 진정한 사랑을 만나 그에게 서서 입찰
"서서 제공,젊은 남자"그녀는 말했다
그리고 당신이하지 않는 경우,
그렇지 않으면 네 인생은 내가 가질 거야
그는 황금 상점을 배달했습니다
그녀는"친절한 선생님,한 가지 더있다"고 말합니다 —
네가 입은 다이아몬드 반지 —
오,그것을 넘겨,그것을 넘겨,당신의 인생은 내가 아낄거야".
"내 다이아몬드 반지에서 나는 결코 분해하지 않을 것이다
내 연인의 토큰에 대한 —
촬영하고 저주 다음 불량,"그는 말했다,
"그리고 당신은 교수형 수 있습니다,
날 죽여서 교수형에 처하게 될 거야!"
다음 날 아침 정원 녹색,
젊은 소베이와 그녀의 진정한 사랑을 볼 수 있었다
그는 그녀의 옷에 걸려 그의 시계를 염탐
어느 그를 홍당무했다,
장미 한 송이처럼 홍당무로 만들었어
"무엇이 당신이 홍당무,바보 같은 젊은 일을 만든다
나는 다이아몬드 반지를 가지고 생각했다.
평원에서 널 털었던 건 나야,
그래서 시계,사랑을,
시계와 금을 다시 가져 가라.
나는 단지 그것을 알기 위해 그것을했다
만약 당신이 사람이 되거나,당신이 충분히 사람이 아니었다면,"그녀는 말했다,
"방아쇠를 당겨서 널 쐈을 거야"»