Mecano — Une Histoire a Trois (El Uno, El Dos, El Tres) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mecano의 노래 "Une Histoire a Trois (El Uno, El Dos, El Tres)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sais bien qu’un jour le jour viendra
Sera t' il trop tôt ou trop tard
Où nous repartirons tous les trois
Sur des chemise qui nous séparent
Ce qui monte un jour devra descendre
Le feu en laisse que des cendres
Ce jour là il est loin, il me semble
Aussi longtemps qu’on est ensemble
Je en veux même pas y penser
Mais si un jour le vent devait virer de bord
Je sais qu’ensemble on resterait les seuls à bord
C’est une histoire à trois
Qui en ressemble pas
A ces histoires d’amour
Histoires de cinéma
C’est une histoire à trois
Je suis eux, ils sont moi
Je suis leur voix, ils sont mes mots et ma musique
Nous en sommes que trois petits moustiques
Autour de l’ampoule électrique
Qui voudraient traverser la lumière
Pour voir ce qu’il y a derrière
Et si cette ampoule était la terre
Et qu’il fallait tourner autour
Et payer de notre vie entière
Le prix qu’il faut payer toujours
Pour avoir voulu s’envoler
Mais si un jour le vent devait virer de bord
Je sais qu' ensemble on resterait les seuls à bord
C’est une histoire à trois
Qui en ressemble pas
A ces histoires d’amour
Histoires de cinéma
C’est une histoire à trois
Je suis eux, ils sont moi
Je suis leur voix, ils sont mes mots et ma musique
Si un jour s’arrête la musique
Et s’il faut continuer de vivre
Je regarderai partir le cirque
Et je refermerai le livre
De cette drôle d’histoire à trois
Pourvu que je en pleure pas
Quand la musique s’arrêtera
가사 번역
나는 어느 날 날이 올 것이라는 것을 알고있다
너무 일찍 또는 너무 늦을 것입니까
우리 셋이 다시 갈 곳
우리를 분리 셔츠에
어느 날 올라가는 것은 아래로 가야 할 것입니다
불은 재만 남깁니다
그것은 멀리 떨어져 그 날,그것은 나에게 보인다
우리가 함께 있는 한
생각조차 하기 싫어
하지만 어느 날 바람이 불면
우리가 함께 하는 건 우리뿐이라는 걸 알아
그것은 세 가지 방법 이야기입니다
누가 그것을 같이 보이지 않는
이 사랑 이야기에
영화 이야기
그것은 세 가지 방법 이야기입니다
나는 그들이야,그들은 나야
나는 그들의 목소리입니다,그들은 내 말과 음악
우리는 단지 세 마리의 작은 모기입니다
전구의 주위에
빛을 건너고 싶은 사람
그 뒤에 무엇이 있는지
이 전구가 지구 인 경우에 무엇
그리고 그것은 주위를 돌 필요가 있었다
그리고 우리의 일생 동안 지불
당신이 항상 지불해야 하는 가격
날고 싶어해서
하지만 어느 날 바람이 불면
우리가 함께 하는 건 우리뿐이라는 걸 알아
그것은 세 가지 방법 이야기입니다
누가 그것을 같이 보이지 않는
이 사랑 이야기에
영화 이야기
그것은 세 가지 방법 이야기입니다
나는 그들이야,그들은 나야
나는 그들의 목소리입니다,그들은 내 말과 음악
어느 날 음악이 멈추면
그리고 그것은 살아 계속 할 필요가있는 경우
서커스가 움직이는 걸 지켜볼게
그리고 나는 책을 닫을 것이다
이 재미있는 삼인조 이야기에서
울지 않길 바래
음악이 멈출 때