Medine — Combat de femme 가사 및 번역
이 페이지에는 Medine의 노래 "Combat de femme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
270 Jours dans le repos de la matrice,
Une destinée insuflée dans l’eternel institutrice,
Voyager vers la vie dans des entrailles,
Insouciant du nouveau monde quand elle te pose sur les rails,
Cuillère d’argent et nourriture dans la bouche,
La peau du dos entre les crocs, lionceau n’est plus farouche,
Preserve du vinaigre et le remplace par le miel,
Avant d’etre social ma couverture est maternelle,
Adolescent gaté mais désobéissant,
Qui collectionne les mensonges, comportement avillissant,
Je regrette tellement, j’espere te remboursé un jour,
Quitte a sacrifier ma vie, faire mes exuses au grand jour,
Mère couveuse, mère poule, mère solitaire,
Mère à l'écoute, mère porteuse et mère autoritaire,
Aucun adjectif n’est assez baraqué,
Aussi vrai que le paradis maman se trouve a tes pieds
Lorsque les mère enfantent les filles et que les fille deviennent femme,
Deviennent des soeurs, des demoiselles puis des dames,
Combattent au féminim et ce depuis les premiers ages,
Et quelque soit leur nom sont synonymes de courage,
Le visage qui réconforte nos carcasses,
Est loin du tracas, soulage des arcasses,
Au moindre probléme se jette dans l’arène,
Combat de lionnes, combat de princesses et de reines.
Il est plus facile qu’un homme de faire perdre l’honneur d’une femme,
Un seul geste de travers et le monde entier la condamne,
Petite soeur qui a l'école montre l’exemple,
Mais porte sur son dos les préjugés de son ensemble,
Un truc qui daterait depuis la première femme,
Pour avoir encourager à l’interdit l’homme et son âme,
N'écoute pas cette erreur petite soeur, tu vauts bien plus que beaucoup
d’hommes a la force de ton coeur,
Evite les mauvais delires, les mauvais gens,
Evite les mauvaises compagnies qui procurent les mauvais sang,
Emprunte le bon chemin celui qui mène au bien,
C’est là mes seuls conseils pour te sortir du chagrin,
L’encouragement, le minimum que l’on puisse faire,
Envers ton voile et ton droite de vote il va falloir s’y faire,
Et pour preuve que le malaise est sur ton nom,
Seulement 16 mesures dèja a court d’inspiration
Un seul vétement épouse les formes de ton corps,
Les batiments pour seul décor donnent des orphelins du coeur,
La moitié pleine qui remplit la moitié vide,
Qui nous secours quand on a la tête dans le vide,
On dit souvent qu’on a la femme que l’on mérite,
Moi je crois bien l’avoir compris avant le jour de la mairie,
Marier sa culture a une autre avant le compte,
Les mines à raie de Médine dans les fleuves du Mékong,
La tour Eiffel dans le Lac Rose vers Dakar,
Les dunes du Sahara sur la place du Mont Gaillard,
Le mélange est explosif lorsqu’il donne le fruit des nos entrailles,
petite fille, petit bonhomme,
Préserve moi, je préserverais ton nom,
Sanctuaire de la vie et de la procréation,
Et va savoir pourquoi tes sourires m’inspirent,
La 1ere lettre de mon nom comme le mot que je voudrais dire
(Royce.da.6−9-3)
(Merci à Royce pour cettes paroles)
가사 번역
매트릭스 나머지 270 일,
영원한 교사에 갇힌 운명,
창자 여행,
그녀는 레일에 당신을 넣을 때 새로운 세계의 평온한,
입에 있는 은 숟가락 그리고 음식,
송곳니 사이 뒤의 피부,사자 새끼는 더 이상 치열하지 않습니다,
식초를 보존하고 꿀으로 대체,
사회적되기 전에 내 범위는 모성입니다,
소녀 멍하니 바라지만 불순종,
거짓말,이유없는 행동을 수집하는 사람,
정말 죄송해요 언젠가 갚았으면 좋겠네요,
내 인생을 희생하고,내 전남편을 열어보자고.,
브루드 어머니,암탉 어머니,외로운 어머니,
듣기 어머니,대리모와 가슴 엄마,
형용사는 충분히 지루하지 않습니다,
천국의 엄마가 네 발 앞에 있는 것처럼
어머니가 딸을 낳고 딸이 여자가 될 때,
자매가 되십시오,숙녀 다음 여성,
초기 시대부터 여성 이 싸움,
그리고 그들의 이름이 용기와 동의어 이다 무엇이건,
우리의 시체를 위로하는 얼굴,
멀리 번거 로움에서,궁수 완화,
아주 사소한 문제라면,
사자의 싸움,공주와 여왕의 싸움.
여자의 명예를 잃는 것보다 쉽죠,
장난의 한 행동과 전 세계가 그것을 비난합니다,
학교가있는 여동생은 예를 보여줍니다,
그러나 그의 등에 자신의 전체의 편견을 곰,
첫 번째 여자에게서 데이트 할 무언가,
남자와 그의 영혼을 금지된 자들에게,
이 실수 여동생 듣지 마,당신은 많은 것보다 훨씬 더 가치가있다
남자들에겐 네 마음의 힘이 있다,
나쁜 망상,나쁜 사람들을 피하십시오,
나쁜 혈액을 조달 나쁜 회사를 피하십시오,
선한 길로 인도하는 자는 올바른 길을 택한다,
이 슬픔에서 당신을 얻을 수있는 유일한 조언이다,
격려,우리가 할 수있는 최소한,
베일과 투표 할 수있는 권리를 향해 당신은 그것을해야 할 것입니다,
그리고 그 불편함이 당신의 이름에 있다는 것을 증명하십시오,
영감이 사라진 데자 대책 만 16 개
오직 한 번의 희생만이 당신 몸의 모양과 결혼합니다,
단 하나 장식을 위한 건물은 심장의 고아를 줍니다,
빈 절반을 채우는 전체 절반,
우리가 공허함에 머리를 가질 때 누가 우리를 도와 주는가,
우리는 종종 우리가 자격이 여자를 말한다,
시청 하루 전에 이해한 것 같아,
그의 문화와 결혼하는 것은 계정 전에 다른 있습니다,
메콩 강 메디나 줄무늬 광산,
다카르를 향해 장미 호수의 에펠 탑,
사하라 모래 언덕 뒤 몽 게일라드,
이 혼합물은 우리의 창자의 과일을 제공 할 때 폭발적입니다,
어린 소녀,작은 남자,
날 지켜줘요,당신 이름을 지켜줄게요,
삶의 성역 및 출산,
그리고 당신의 미소가 왜 나에게 영감을 주는지 알아보십시오,
제 이름 첫 글자는
(로이스.그래.6−9-3)
(이 단어에 대한 로이스 덕분에)