Meg & Dia — Fighting For Nothing 가사 및 번역
이 페이지에는 Meg & Dia의 노래 "Fighting For Nothing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was younger, I wish that I would have known better.
Better love makes a fat romance, that lasts for more than a shoe shine.
I’m older, took all the words of my mother, saying,
It could be worse, could be born with that disease, instead of catching it first.
So let’s go back, to the first time, that I met you, in your Chevy,
with your hands stretched, and me crying, screaming, «Mercy. Mercy.»
But I know that, I was put here, to fight Vikings, in the cold war,
with my arms out, in the front lines, singing, «Dare me. Dare me.»
But these things take time love.
These things take backbone.
And they’ll tell you what you want to hear 'cause they think it’s better.
Better.
But you better know how to point out the liars.
You’ve got to weigh your wars make sure you’re not fighting for nothing.
Nothing.
Are you fighting for nothing?
It feels like this world has been growing slowly upside down.
Maybe I should move to China, and straighten this mess out.
Maybe I’ll be a poet.
Watch all the sky for falling words.
And write about my grandma’s curtains, or the lady who put the Chinese buffet
in her purse.
I’ve got my mouth.
It’s a weapon. It’s a bombshell. It’s a cannon. I’ve got my words.
I won’t give them mercy. Mercy. I’ve got my words. I hope they hurt you.
I hope they scar you. I hope they heal you.
I hope they cut you open, make you see you’ve been warring for all the wrong
reasons.
Make you see that some things are worth bruising for.
Make you see that your name is your honor code.
Make you see that your hands you’re accounted for.
Pick and choose where your sweat and your blood will go.
Make you see your life’s not to be lived alone.
Run their spit through your hair, you’re worth nothing. Nothing.
가사 번역
내가 어렸을 때,나는 내가 더 잘 알고 있었으면 좋겠다.
더 나은 사랑은 뚱뚱한 로맨스를 만든다,그 신발 빛보다 더 지속.
나는 나이가 어머니의 모든 말을 했다,
더 나쁠 수도 있고,그 질병으로 태어날 수도 있고,그것을 먼저 잡는 대신.
처음 뵌 시보레로 돌아가자,
당신의 손이 늘어나고,나는 울고,비명을 지르고,"자비. 자비.»
하지만 난 알고 있어,바이킹과 싸워 냉전 때,
내 팔을 내밀고 최전선에서 노래를 부르며"감히 나를. 감히 나를.»
그러나 이러한 일들이 시간을 사랑.
이런 것들은 등뼈를 가져 가라.
그리고 그들은 당신이 듣고 싶은 것을 말할 것입니다.왜냐하면 그들은 그것이 더 낫다고 생각하기 때문입니다.
더 나은.
하지만 당신은 더 나은 방법을 알고 거짓말쟁이.
당신은 당신의 전쟁의 무게를 가지고 당신이 아무것도 싸우지 않을 있는지 확인하십시오.
아무것도.
당신은 아무것도 위해 싸우고 있습니까?
이 세계가 거꾸로 천천히 성장 된 것 같은 느낌이 든다.
중국으로 가서 이 엉망진창을 바로잡아야 할 것 같아
내가 시인이 될 수도 있어
떨어지는 단어에 대한 모든 하늘을 시계.
그리고 할머니 커튼이나 중국 뷔페를 넣은 숙녀에 대해 작성하십시오
그녀의 지갑에.
입을 벌렸어요
무기야 폭탄이지 대포야 나는 내 말을 가지고있다.
자비를 베풀지 않겠습니다 자비. 나는 내 말을 가지고있다. 널 다치게 했으면 좋겠어
상처 주길 바래 난 그들이 당신을 치유 바랍니다.
난 그들이 당신을 열 잘라 희망,당신은 당신이 모든 잘못을 위해 전쟁을하고있다 볼 수 있도록
이유.
멍이 들 만한 가치가 있는 걸 보게 해
당신의 이름이 명예 코드 것을 볼 수 있도록.
당신의 손이 당신이 차지하고 있는지 확인.
선택하고 땀과 당신의 피가 갈 곳을 선택합니다.
혼자 사는 게 아닌 걸 보게 해
머리를 통해 자신의 침을 실행,당신은 아무 가치가있어. 아무것도.