Мегаполис — Рождественский романс 가사 및 번역
이 페이지에는 Мегаполис의 노래 "Рождественский романс"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Евгению Рейну, с любовью
Плывёт в тоске необъяснимой
среди кирпичного надсада
ночной кораблик негасимый
из Александровского сада,
ночной фонарик нелюдимый,
на розу жёлтую похожий,
над головой своих любимых,
у ног прохожих.
Плывёт в тоске необъяснимой
пчелиный хор сомнамбул, пьяниц.
В ночной столице фотоснимок
печально сделал иностранец,
и выезжает на Ордынку
такси с больными седоками,
и мертвецы стоят в обнимку
с особняками.
Плывёт в тоске необъяснимой
певец печальный по столице,
стоит у лавки керосинной
печальный дворник круглолицый,
спешит по улице невзрачной
любовник старый и красивый.
Полночный поезд новобрачный
плывёт в тоске необъяснимой.
Плывёт во мгле замоскворецкой,
пловец в несчастие случайный,
блуждает выговор еврейский
на жёлтой лестнице печальной,
и от любви до невеселья
под Новый Год, под воскресенье,
плывёт красотка записная,
своей тоски не объясняя.
Плывёт в глазах холодный вечер,
дрожат снежинки на вагоне,
морозный ветер, бледный ветер
обтянет красные ладони,
и льётся мёд огней вечерних,
и пахнет сладкою халвою,
ночной пирог несёт сочельник
над головою.
Твой Новый Год по тёмно-синей
волне средь моря городского
плывёт в тоске необъяснимой,
как будто жизнь начнётся снова,
как будто будет свет и слава,
удачный день и вдоволь хлеба,
как будто жизнь качнётся вправо,
качнувшись влево.
28 декабря 1961
가사 번역
유진 레이나,사랑
설명 할 수없는 우울 부동
벽돌 상부구조 중
잡을 수없는 야간 보트
알렉산더 가든에서,
야간 손전등 분리 가능,
노란 장미 같이,
사랑하는 사람들의 머리 위로,
통행인의 발에.
설명 할 수없는 우울 부동
몽유병,술꾼의 꿀벌 합창.
밤 자본 사진
슬프게도 외국인에 의해 수행,
그리고 오르딘카로 간다
아픈 승객과 택시,
그리고 죽은 자들이 팔을 들고 서있지.
저택으로요
설명 할 수없는 우울 부동
가수 슬픈 자본,
등유 가게 스탠드
슬픈 청소부 둥근 얼굴,
정체를 알 수없는 거리 아래로 장애물
연인은 오래되고 잘생겼습니다.
자정 기차 신혼
설명 할 수없는 우울 부동.
Zamoskvoretskaya 의 어둠 속에서 떠있는,
운이 실수로 수영,
히브리어 악센트 방황
슬픈 노란색 계단에,
그리고 사랑의 미르
새해 이브에,일요일에,
뜨 아름다움 노트북,
내 우울을 설명하지 않고.
내 눈에 차가운 저녁 수레,
눈송이가 차에 떨림,
서리가 내린 바람,창백한 바람
붉은 손바닥을 다룰 것입니다,
그리고 저녁 빛의 꿀이 흐릅니다,
그리고 달콤한 할바의 냄새,
밤 케이크는 크리스마스 이브를 가져옵니다
그의 머리 위로.
당신의 새해 어두운 파란색
바다 한가운데서 파도 타요
설명 할 수없는 우울 부동,
마치 삶이 다시 시작되는 것처럼,
마치 빛과 영광이 있는 것처럼,
좋은 하루와 많은 빵,
마치 삶이 오른쪽으로 흔들리는 것처럼,
왼쪽으로 스윙.
1961 년 12 월 28 일