Mel Brooks — Along Came Bialy 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Brooks의 노래 "Along Came Bialy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The time has come
To be a lover from the Argentine
To slick my hair down with Brilliantine
And gargle heavily with Listerine
Wow!
It’s time for Max
To put his backers on their backs
And thrill them with amazing acts
Those aging nymphomaniacs
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah!
They were helpless
They were hopeless
Then along came Bialy!
They were joyless
They were boyless
Then along came Bialy!
They’re my angels
I’m their devil
And I keep those embers aglow
When I woos 'em
I can’t lose 'em
'Cause I cast my spell 'n'
They start yellin'
Fire down below!
They were listing
They were sinking
Then along came Bialy!
They were desp’rate
They were drinking
Then along came Bialy!
So romantic
They were frantic
Then their prayers were heard up above!
Heaven sent them
Their Bialy!
I’m the celebration of love!
We were helpless
We were hopeless
Then along came Bialy!
Life had passed us by
And love had stolen away
At the end of our rope
We’d given up hope
Of one last roll in the hay
Discarded dolls
Abandoned wrecks
Condemned to a life
Of sitting and knitting
When all we really wanted was… sex!
Ah, did you bring the checky, my little turtledove?
Yes, but first, Bialy, can we please play one dirty
Little game?
Here in broad daylight?
It’ll just be a quickie
Okay, what, what?
Let’s play the Distracted Tourist and the Ever-Watchful
Orangutan
Oy, are you trying to kill me? Please, I’m exhausted
Let’s play one game with absolutely no sex
What?
How 'bout the Jewish Princess and Her Husband
So romantic
We were frantic
Then our prayers were heard up above
Heaven sent us
Our Bialy!
He’s the celebration of love!
Fire down below!
We were listing
We were sinking
Then along came Bialy!
We were desp’rate
We were drinking
Then along came Bialy!
So romantic
We were frantic
Then our prayers were heard up above!
It’s Bialy!
Hail, Bialy!
He’s the culmination
The restoration
The consummation
The titillation
Ejaculation
He’s the celebration of love
Bloom! Bloom!
[LEO, spoken
What, Max, what?
I’ve done it! I’ve done it! Look, we got all the money. Now all we have to do
it put on the biggest flop in history!
That’s great!
We can do it, we can do it
We can make a million bucks!
Bialystock and Bloom, Bialystock and Bloom!
The show’s a go!
He’s raised the money, we’re on our way
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
We can do it! We can do it!
We can do it
We can make a million bucks!
We have our backing, oh, what a day
Keep it gay, keep it gay, keep it gay
Wonder of wonders, we have all our cash
Barring all blunders, we should have a smash!
We know that… we can do it!
ROGER, CARMEN & THE TEAM:
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay…
Gay, gay, gay, gay
MAX & LEO:
Ev’rything we’ve ever wanted
Is set to come our way
We know that… we can do it!
We can make it, we won’t fake it
We were fated to be mated…
ULLA:
Bialystock and Bloom…
Bialystock and Bloom…
Bialystock and Bloom!
And Bloom!
Bialystock and Bloom!
And Bloom!
Bialystock and Bloom…
FRANZ:
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
Deutschland, Deutschland, uber alles
Alles in der welt!
LITTLE OLD LADIES:
Then along came Bialy!
We were desp’rate
We were drinking
Then along came Bialy!
Bialy was romantic
Our pulse became so frantic
It’s Bialy!
Hail Bialy!
Bialystock and Bloom
Bialystock and Bloom
Bialystock and Bloom!
We can do it
They can do it
Say goodbye to woe and gloom
We can do it
Nothing to it
Can’t you hear that bing-bang-boom!
With their brilliance
Their resilience
Up together they will zoom!
We can’t miss!
They were fated to be mated
They’re Bialystock and Bloom!
가사 번역
때가 왔다
아르헨티나 출신의 연인이 되려면
브릴리언틴과 내 머리를 날려버리기 위해서
그리고 리스테린과 크게 양치질하십시오
와우!
그것은 최대 시간
백서를 그들의 등에 두기 위하여
그리고 놀라운 행동으로 스릴
그 노화 님포마니아
아-아-아
아-아-아!
그들은 무기력했다
그들은 절망적이었다
그런 다음 함께 바이앨리왔다!
그들은 기쁨이 없었다
그들은 소년이 없었다
그런 다음 함께 바이앨리왔다!
내 천사들이야
나는 그들의 악마 야
그리고 나는 그 불씨 팔로우를 유지
내가 그들을 구애 할 때
나는 그들을 잃을 수 없다
내가 주문을 걸었거든
소리 지르기 시작합니다
아래 화재!
그들은 나열했다
그들은 침몰하고 있었다
그런 다음 함께 바이앨리왔다!
그들은 무뇌상태였어
그들은 마시고 있었다
그런 다음 함께 바이앨리왔다!
그래서 로맨틱
그들은 광란했다
그런 다음 그들의 기도는 위에 들렸다!
천국은 그들을 보냈습니다
그들의 바이앨리!
나는 사랑의 축하 해요!
우리는 무기력했다
우리는 절망적이었다
그런 다음 함께 바이앨리왔다!
인생은 우리를 통과했다
그리고 사랑은 멀리 도난했다
우리의 밧줄의 끝에
우리는 희망을 포기했다
의 마지막 롤 건초
버려진 인형
버려진 난파선
사형수
앉고 뜨개질을 하기의
우리가 정말 원했던 건 섹스 뿐이었을 때...
체크인은 가져왔나?작은 터틀도브?
네,하지만 먼저,비앨리,더럽게 놀 수 있을까요
작은 게임?
대낮에?
그것은 단지 퀵 수 있습니다
좋아,뭐,뭐?
산만 한 관광객과 항상 조심 스럽게 놀자
오랑우탄
오,날 죽이려는 거야? 제발,나는 피곤 해요
절대 섹스 없이 한 게임 하자
뭐?뭐?
유태인 공주와 그녀의 남편은 어때?
그래서 로맨틱
우리는 광란적이었다
그런 다음 우리의 기도는 위에 들렸다
천국은 우리를 보냈습니다
우리의 바이앨리!
그는 사랑의 축하입니다!
아래 화재!
우리는 나열했다
우리는 침몰 중이었습니다
그런 다음 함께 바이앨리왔다!
우린 구제불능이었어요
우린 술을 마셨어
그런 다음 함께 바이앨리왔다!
그래서 로맨틱
우리는 광란적이었다
그런 다음 우리의 기도는 위에 들렸다!
그것은 바이앨리입니다!
비앨리,만세!
그는 절정이야
복원
완성
틸릴레이션
사정
그는 사랑의 축하입니다
블룸! 블룸!
[레오,음성
맥스,뭐?
내가 해냈어! 내가 해냈어! 이봐,우린 모든 돈을 가지고 있어. 이제 우리가 해야 할 일은
그것은 역사에서 가장 큰 플롭에 넣어!
잘됐네!
우리는 그것을 할 수 있습니다,우리는 그것을 할 수 있는
백만달러를 벌 수 있어!
바이올리스톡과 블룸,바이올리스톡,블룸!
쇼는 끝났어!
그는 돈을 올렸고,우리는 우리의 길을 가고 있습니다
게이라고 해 게이라고
우리는 그것을 할 수 있습니다! 우리는 그것을 할 수 있습니다!
우리는 그것을 할 수 있습니다
백만달러를 벌 수 있어!
우리는 우리의 백업,오,무슨 일이있다
게이라고 해 게이라고
경이로움의 경이로움,우리는 우리의 모든 현금이 있습니다
모든 실수를 없다면,우리는 스매시를 가져야한다!
우리는 우리가 그것을 할 수 있다는 것을 알고 있습니다!
로저,카르멘&팀:
게이,게이,게이,게이…
게이,게이,게이,게이…
게이,게이,게이,게이
MAX&LEO:
우리가 원했던 건
우리의 길을 오도록 설정되어 있습니다
우리는 우리가 그것을 할 수 있다는 것을 알고 있습니다!
우리는 그것을 만들 수 있습니다,우리는 그것을 가짜로 만들지 않을 것입니다
우린 정해진 운명이었소…
ULLA:
바이올리스톡과 블룸…
바이올리스톡과 블룸…
바이올리스톡과 블룸!
그리고 꽃!
바이올리스톡과 블룸!
그리고 꽃!
바이올리스톡과 블룸…
프란츠:
도이치랜드,도이치랜드,우버 알리스
데르 웰트의 알리스!
도이치랜드,도이치랜드,우버 알리스
데르 웰트의 알리스!
작은 늙은 여자:
그런 다음 함께 바이앨리왔다!
우린 구제불능이었어요
우린 술을 마셨어
그런 다음 함께 바이앨리왔다!
바이앨리는 로맨틱
우리의 펄스는 너무 광란이되었다
그것은 바이앨리입니다!
바이앨리 만세!
바이올리스톡과 블룸
바이올리스톡과 블룸
바이올리스톡과 블룸!
우리는 그것을 할 수 있습니다
그들은 그것을 할 수 있습니다
화가와 어둠 작별 인사
우리는 그것을 할 수 있습니다
그것에 아무것도
빙방붐 소리가 안 들려!
그들의 광채로
그들의 탄력성
그들은 함께 확대됩니다!
우리는 놓칠 수 없다!
그들은 정관 될 운명이었다
그들은 바이올리스톡과 꽃이야!