Mel Brooks — 'Til Him 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Brooks의 노래 "'Til Him"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No one every made me feel like someone
'Til him
Life was really nothing but a glum one
'Til him
My existence bordered on the tragic
Always timid, never took a chance
Then I felt his magic
And my heart began to dance
I was always frightened, fraught with worry
'Til him
I was going nowhere in a hurry
'Til him
He filled up my empty life
Filled it to the brim
There could never ever be
Another one like him
Leo, I … I never realized … you’re a good singer
Thank you, Max. I sang it for you. I sang it because I’m your friend
You are? Gee, I’ve had a lot of relationships, but you couldn’t call any of
them «friend». But come to think of it…
(sung)
No one ever ever really knew me
'Til him
Everyone was always out to screw me
'Til him
Never met I man I ever trusted
Always dealt with shysters in the past
Now I’m well adjusted
'Cause I’ve got a friend at last
Aaaaaaaahh!
Don’t help me
(sung)
Always playing singles, never doubles
'Til him
Never had a pal to share my troubles
'Til him
He filled up my empty life
Filled it to the brim
There could never ever be
Another one… like him
Gentleman, it breaks my heart to break up such a beautiful friendship,
so I won’t. Five years at the State Penitentiary at Sing-Sing!
가사 번역
아무도 나를 다른 사람처럼 생각하지 않았어
그 때까지
삶은 정말 아무것도 아니었다.
그 때까지
내 존재는 비극에 접경했다
항상 소심한,결코 기회를했다
그 때 나는 그의 마술을 느꼈다
그리고 내 마음은 춤을 시작했다
나는 항상 두려웠다.
그 때까지
나는 서둘러 아무데도 가고 있었다
그 때까지
그는 내 빈 삶을 채웠다
챙 챙
결코 없을 수 있습니다
그와 같은 또 다른 하나
리오,난 몰랐어 넌 좋은 가수야
고마워요,맥스 당신을 위해 불렀어요 네 친구니까 불렀어
당신은? 이런,나는 많은 관계를 했어,하지만 당신은 중 하나를 호출 할 수 없습니다
그들"친구". 그러나 그것을 생각 와서…
(성)
아무도 나를 정말로 알지 못했다.
그 때까지
모두가 나를 나사 밖으로 항상 있었다
그 때까지
내가 신뢰할 수있는 사람을 만난 적이
과거에는 항상 구경꾼들 처리했지
지금 나는 잘 조정하고있다
드디어 친구가 생겼으니까
Aaaaaaaahh!
날 도와주지 마
(성)
항상 싱글을 재생,결코 두 배
그 때까지
내 문제를 공유 할 친구가 없었어요
그 때까지
그는 내 빈 삶을 채웠다
챙 챙
결코 없을 수 있습니다
또 한 명은...
신사분들,아름다운 우정을 깨뜨리기 위해 가슴이 찢어집니다,
5 년간 교도소에서 싱싱!