Mel Brooks — We Can Do It 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Brooks의 노래 "We Can Do It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
MAX:
Don’t you see, Bloom. Darling Bloom, glorious Bloom. It’s so simple.
Step One: we find the worst play ever written.
Step Two: we hire the worst director in town.
Step Three: I raise two million dollars…
LEO:
Two?
MAX:
Yes! One for me, one for you. There’s a lot of little old ladies out there.
Step Four: We hire the worst actors in New York and open on Broadway.
And before you can say Step Five, we close on Broadway, take our two million
and go to Rio.
LEO:
Rio? Nah, that’d never work.
MAX:
Oh ye of little faith.
What did Lewis say to Clark
When everything looked bleak?
What did Sir Edmund say to Tenzing
As they struggled toward Everest’s peak?
What did Washington say to his troops
As they crossed the Delaware
I’m sure you’re well aware…
LEO:
What’d they say?
MAX:
We can do it, we can do it We can do it, me and you
We can do it, we can do it We can make our dreams come true
Everything you’ve ever wanted
Is just waiting to be had
Beautiful girls, wearing nothing but pearls
Caressing you, undressing you
And driving you mad
We can do it, we can do it This is not the time to shirk
We can do it, you won’t rue it Say goodbye to petty clerk
Hi, producer: yes, producer
I mean you, sir, go beserk!
We can do it, we can do it And I know it’s gonna work
Whatta ye say, Bloom?
LEO:
What do I say
Finally a chance to be a Broadway producer!
What do I say?
Finally a chance to make my dreams come true, sir!
What do I say, what do I say
Here’s what I say to you, sir…
I can’t do it, I can’t do it
I can’t do it, that’s not me
I’m a loser, I’m a coward
I’m a chicken, don’t you see?
When it comes to wooing women
There’s a few things that I lack
Beautiful girls, wearing nothing but pearls…
Cashing me, embracing me
I’d have an attack
MAX:
Why, you miserable, cowardly, wretched little caterpillar!
Don’t you ever want to become a butterfly?
Don’t you want to spread your wings and flap your way to glory?
MAX:
We can do it We can do it We can grab that holy grail!
We can do it We can do it Drink champagne, not ginger ale
Come on, Leo
Can’t you see-o …
LEO:
Mr. Bialystock
Please stop the song
You’ve got me wrong
I’ll say «so long»
I’m not as strong
A person as you think
Mr. Bialystock
Just take a look
I’m not a crook
I’m just a shnook
The bottom line
Is that I stink!
I… can't…
Do… it!
LEO:
You see Rio, I see jail!
MAX:
We can do it!
LEO:
I can’t do it!
MAX:
We can do it!
LEO:
I cannot, cannot, cannot
'Cause I know it’s gonna fail
MAX:
We can do it!
MAX:
I know it cannot fail
LEO:
It’s gonna fail
가사 번역
최대값:
몰라,블룸 달링 블룸,영광스런 꽃 그것은 너무 간단합니다.
한 단계:우리는 최악의 이제까지 쓴 플레이를 찾을 수 있습니다.
두 단계:우리는 마을에서 최악의 감독을 고용.
3 단계:나는 2 백만 달러를 올립니다…
레오:
두 명?
최대값:
예! 나를 위해 하나,당신을 위해 하나. 저기 노부녀들이 많아요
4 단계:우리는 뉴욕에서 최악의 배우를 고용하고 브로드 웨이에 오픈.
5 단계라고 말하기 전에 브로드 웨이에서 2 백만달러를 가져갑니다
리오에 가라.
레오:
리오? 아니,그건 안돼
최대값:
오,작은 믿음의 너희.
루이스가 클락에게 뭐라고 했어?
때 모든 황폐 한 모습?
에드문트 경이 텐징에게 뭐라고 했어?
어떻게 에베레스트의 피크를 향해 고생?
미국은 그의 군대에 무엇을 말 했는가
그들은 델라웨어를 넘어
나는 당신이 잘 알고 있다고 확신합니다…
레오:
뭐라고 하더라?
최대값:
우리는 그것을 할 수 있고,우리는 그것을 할 수 있습니다.
우리는 그것을 할 수 있습니다,우리는 그것을 할 수 있는 우리가 할 수 있는 우리의 꿈을 이뤄
당신이 원했던 모든 것
그냥 기다렸다가
진주 외에는 아무것도 착용 하지 않는 아름 다운 여자
당신을 애무,옷을 벗기
그리고 당신을 미치게 하기
우리는 그것을 할 수 있습니다,우리는 그것을 할 수 있는 시간이 아을 회피
우리는 그것을 할 수 있습니다,당신은 사소한 서기에게 작별 인사를 후회하지 않을 것입니다
안녕하세요,프로듀서:예,프로듀서
내 말은,선생님,베승을 이동!
할 수 있어,할 수 있어 그리고 잘 될 거야
'블룸'이라니?
레오:
나는 무엇을 말합니까
마지막으로 브로드 웨이 프로듀서가 될 수있는 기회!
나는 무엇을 말합니까?
드디어 내 꿈을 실현할 수 있는 기회가 왔습니다!
나는 무엇을 말합니까,나는 무엇을 말합니까
제가 말씀드리는 바로는…
못 해,못 해
나는 그것을 할 수 없다,그건 내가 아니다
난 루저야 겁쟁이야
난 치킨이야,모르겠어?
이 여성을 구애에 올 때
내가 부족한 몇 가지가 있습니다
진주 외에는 아무것도 착용 하지 않는 아름 다운 여자…
나를 현금으로 바꾸기,나를 포옹
나는 공격을 할 것이다
최대값:
왜,비겁한,비겁한,비참한 애벌레!
나비가 되고 싶지 않아?
날개를 펴서 영광을 돌리길 원하지 않나요?
최대값:
우리는 그것을 할 수 있습니다 우리는 우리가 성배를 잡을 수 있습니다!
진저 에일이 아니라 샴페인을 마시면 돼
자,레오
안 보여? …
레오:
씨.바이올리스톡
제발 그만 좀 해
당신은 나를 잘못있어
나는"너무 오래"라고 말할 것이다»
난 강하지 않아
당신이 생각하는 사람
씨.바이올리스톡
그냥 봐
난 사기꾼이 아니야
난 그냥 shnook
결론
저 냄새나요!
난...그럴 수 없어…
그것을...해!
레오:
리오,감옥이 보인다!
최대값:
우리는 그것을 할 수 있습니다!
레오:
나는 그것을 할 수 없다!
최대값:
우리는 그것을 할 수 있습니다!
레오:
나는,할 수 없다,할 수 없다
실패할 거란 걸 알기 때문이야
최대값:
우리는 그것을 할 수 있습니다!
최대값:
나는 그것이 실패 할 수 없다는 것을 안다
레오:
그것은 실패 할 것입니다