Mel Tormé — I Remember You/It's Easy To Remember 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Tormé의 노래 "I Remember You/It's Easy To Remember"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember you
You’re the one who made my dreams come true
A few kisses ago
I remember you
You’re the one who said «I love you, too»
I do, didn’t you know?
I remember, too, a distant bell and stars that fell
Like rain out of the blue
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
What I will tell them, I remember you
It’s Easy To Remember
And here’s a number from a Paramount Picture that starred Bing Crosby
The movie was called Mississippi
And the tune goes…
Your sweet expression, the smile you gave me
The way you looked when we met
It’s easy to remember, so hard to forget
I hear you whisper, I’ll always love you
I know it’s over and yet
It’s easy to remember, so hard to forget
Oh, how I dream to have your hands caress me
Fingers press me tight
But when I dream, I get that lonesome feeling
Stealing through the night
Each little moment is clear before me
And though it brings me regret
It’s easy to remember, so hard to forget
When my life is through
And the angels ask me to recall
The thrill of them all
Then I will tell them I remember you
Thank you so much
I’m so glad you like those tunes
This song came from an old movie called The New Moon
It was an MGM picture that came out in 1940
And it starred Jeanette MacDonald and Nelson Eddy
I can only tell you this, they never sang it like this
가사 번역
나는 당신을 기억
내 꿈을 이뤄준 건 너야
몇 키스 전
나는 당신을 기억
"나도 사랑해"라고 한 건 너잖아»
그래,몰랐어?
나도,떨어진 먼 종과 별을 기억한다
마치 푸른 비처럼
내 인생이 끝나면
그리고 천사들이 제게 상기시켜 달라고 부탁합니다
그들 모두의 스릴
내가 그들에게 말할 것이다 무엇,나는 당신을 기억한다
그것은 쉽게 기억
그리고 여기에 빙 크로스비 주연 파라마운트 픽처에서 숫자입니다
이 영화는 미시시피라고했다
그리고 노래는 간다…
당신의 달콤한 표현,당신이 나에게 준 미소
우리가 처음 봤을 때
기억하기 쉬우니까 잊기 힘들죠
속삭여요 언제나 사랑할 거예요
나는 그것이 아직 끝났다는 것을 안다
기억하기 쉬우니까 잊기 힘들죠
오,당신의 손이 나를 애무하는 꿈 방법
손가락 꽉 저를 누르십시오
내가 꿈을 꿀 때,나는 그 외로운 느낌을 얻을
밤을 통해 훔치는
각각의 작은 순간은 나 앞에 분명하다
그리고 그것은 나를 후회 가져다하지만
기억하기 쉬우니까 잊기 힘들죠
내 인생이 끝나면
그리고 천사들이 제게 상기시켜 달라고 부탁합니다
그들 모두의 스릴
그럼 난 당신을 기억 그들에게 말할 것이다
너무 감사 합니다
난 당신이 그 음악을 좋아 너무 기뻐요
이 노래는 새로운 달이라는 오래된 영화에서 왔습니다
1940 년에 나왔던 MGM 사진이었어요
그리고 지네트 맥도날드와 넬슨 에디 출연했다
이런 노래 한 적 없어