Mel Tormé — It's All Right With Me / Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Tormé의 노래 "It's All Right With Me / Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s the wrong time, the wrong place
Your face is lovely, it’s the wrong face
It’s not her face, but a lovely face
It’s all right with me
It’s the wrong song, in the wrong style
Your smile is charming, it’s the wrong smile
It’s not her smile, but what a smile
It’s all right with me
You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
There’s someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone, too?
It’s the wrong game, wrong chips
Lips are tempting, they’re the wrong lips
They’re not her lips, but they’re tempting lips
So, if some night, you’re free
Well, it’s all right, yeah, it’s all right
It’s all right with me
It’s all right with me
It’s all right with me
Love can be fine and free
But that kind is not so very easy to find
Love can be a dying ember
Love can be a flame
Love pledged in September
May be dead by November
You may not even remember it came
It’s the wrong time, and the wrong place
Though your face is very lovely, it’s the wrong face
It’s not her face, but a lovely face
It’s all right with me
It’s the wrong song, in the wrong style
Your smile is very charming, it’s the wrong smile
It’s not her smile, but what a smile
It’s all right with me
You can’t know how happy I am that we met
I’m strangely attracted to you
Someone I’m trying so hard to forget
Don’t you want to forget someone? Yeah
It’s the wrong game, the wrong chips
Though your lips are very tempting, they’re the wrong lips
They’re not her lips, but they’re tempting lips
So, if some night, you’re free
Well, it’s all right, yeah, yeah, yeah, yeah, it’s all right
It’s all right, all right, all right, all right with… me
가사 번역
그것은 잘못된 시간,잘못된 장소입니다
당신의 얼굴은 사랑 스럽다,그것은 잘못된 얼굴입니다
그것은 그녀의 얼굴은 아니지만,사랑스러운 얼굴
괜찮아,난 괜찮아
그것은 잘못된 노래,잘못된 스타일입니다
당신의 미소는 매력적이다,그것은 잘못된 미소입니다
그것은 그녀의 미소가 아니라,어떤 미소
괜찮아,난 괜찮아
우리가 만난 게 얼마나 행복한지 모를 거야
이상하게 끌리네
내가 잊으려고 노력하는 사람이 있어
너도 누군가를 잊고 싶지 않아?
그것은 잘못된 게임,잘못된 칩입니다
입술은 유혹하고 있습니다,틀린 입술입니다
그들은 그녀의 입술이 아니지만 입술을 유혹하고 있습니다
그래서,만약 어떤 밤,당신은 자유 야
음,괜찮아,그래,괜찮아
괜찮아,난 괜찮아
괜찮아,난 괜찮아
괜찮아,난 괜찮아
사랑은 괜찮 무료 될 수 있습니다
그러나 그 종류는 그렇게 쉽게 찾을 수 없습니다
사랑은 죽어가는 엠버 일 수 있습니다
사랑은 불꽃이 될 수 있습니다
9 월에 약속 된 사랑
11 월까지 사망 할 수있다
당신은 심지어 그것이 온 기억하지 않을 수 있습니다
그것은 잘못된 시간과 잘못된 장소입니다
당신의 얼굴은 매우 사랑 스럽지만,그것은 잘못된 얼굴입니다
그것은 그녀의 얼굴은 아니지만,사랑스러운 얼굴
괜찮아,난 괜찮아
그것은 잘못된 노래,잘못된 스타일입니다
당신의 미소는 아주 매력적입니다,틀린 미소입니다
그것은 그녀의 미소가 아니라,어떤 미소
괜찮아,난 괜찮아
우리가 만난 게 얼마나 행복한지 모를 거야
이상하게 끌리네
내가 잊으려고 노력하는 사람
누굴 잊고 싶지 않아? 그래,그래
그것은 잘못된 게임,잘못된 칩
당신의 입술은 아주 유혹하지만,틀린 입술입니다
그들은 그녀의 입술이 아니지만 입술을 유혹하고 있습니다
그래서,만약 어떤 밤,당신은 자유 야
음,괜찮아,그래,그래,그래,그래,괜찮아
괜찮아,괜찮아,괜찮아