Mel Tormé — Sophisticated Lady / I Didn't Know About You 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Tormé의 노래 "Sophisticated Lady / I Didn't Know About You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They say into your early life romance came
And in this heart of yours burned a flame
A flame that flickered one day and died away
Then, with disillusion deep in your eyes
You found that fools in love soon grow wise
The years have changed you somehow
I see you now
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Is that really what you want?
No, sophisticated lady, I know
You miss the love you lost long ago
And when nobody is nigh, you cry
I Didn’t Know About You
I ran around, with my own little crowd
The usual laughs, not often, but loud
And in the world that I knew
I didn’t know about you
Chasing after the ring, on the merry-go-round
Just having my fun, where it could be found
And yet what else could I do?
I didn’t know about you
Darling, now I know
I had the loneliest yesterday, every day
In your arms, I find
For once in my life, I’m living
Had a good time, every time I went out
Romance was a thing I kidded about
How could I know about love?
I didn’t know about…
When I hear a song in bloom
Like a flower dying from the dew
I think of the loneliness I once knew
'Cause I didn’t know about you
You-ooh-hoo
You
가사 번역
그들은 당신의 초기 로맨스에 와서 말한다
그리고 네 마음 속에 불타버렸지
어느 날 깜박 멀리 죽은 불꽃
그런 다음,당신의 눈에 깊은 환멸과
당신은 사랑에 바보 곧 현명한 성장 것을 발견
오랜 세월이 널 어떻게 바꿨는지
이제 보니
흡연,음주,내일을 생각하지 마십시오.
다이아몬드 빛나는,춤,레스토랑에서 어떤 남자와 식사
그게 정말 당신이 원하는 건가요?
아니,정교한 여자,나는 알고있다
당신은 당신이 오래 전에 잃은 사랑을 그리워
그리고 아무도 가까이 없을 때,당신은 울고
너에대해 몰랐는데
나는 내 자신의 작은 군중,주위를 실행
보통 웃음,자주,하지만 큰 소리로
그리고 내가 아는 세상에서
너에대해 몰랐는데
메리-이동-라운드에 반지 후 쫓는
그냥 내 재미를 가지고,그것은 발견 될 수있는 곳
그리고 아직 나는 다른 무엇을 할 수 있을까?
너에대해 몰랐는데
여보,이제 알아
어제 정말 외로웠어 매일
당신의 팔에,나는 발견
내 삶에 한 번 들어,나는 살고있다
내가 나갈 때마다 좋은 시간을 보냈지
로맨스는 내가 어렸을 때
어떻게 사랑에 대해 알 수 있을까?
나는 그것에 대해 몰랐다…
꽃이 만발한 노래를 들으면
이슬에서 죽어가는 꽃처럼
나는 외로움을 생각 나는 한 번 알고
난 너에 대해 몰랐거든
너-우-후
당신