Mel Tormé — They All Laughed 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Tormé의 노래 "They All Laughed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The odds were a hundred to one against me
The world thought the heights were too high to climb
But people from Missouri never incensed me
Oh, I wasn’t a bit concerned
For from history I had learned
How many, many times the worm had turned
They all laughed at Christopher Columbus
When he said the world was round
They all laughed when Edison recorded sound
They all laughed at Wilbur and his brother
When they said that man could fly
They told Marconi wireless was a phoney
It’s the same old try
They laughed at me, wanting you
Said I was reaching for the moon
But oh, you came through
Now they’ll have to change their tune
They all said we never would be happy
Darling, let’s take a bow
But ho, ho, ho
Who’s got the last laugh now?
가사 번역
날 상대할 확률은 100 대 1 이었어
세상은 높이 오르기엔 너무 높다고 생각했어
미주리에서 온 사람들은 날 힘들게 하지 않았어
오,나는 조금 걱정하지 않았다
역사에 대해 나는 배웠다
얼마나 많은,여러 번 웜이 돌았 다
그들은 모두 크리스토퍼 콜럼버스에서 웃었다
그가 세계가 둥글다고 말할 때
에디슨이 소리를 녹음 할 때 그들은 모두 웃었다
그들은 모두 윌버와 그의 형제를 웃었다
그 남자가 날 수 있다고 했을 때
그들은 마르코니 무선 음손이었다 말했다
그것은 같은 오래된 시도
그들은 나를 비웃었고,당신을 원해
나는 달에 도달 한 말했다
하지만 오,당신은 을 통해 온
이제 그들은 그들의 곡을 변경해야합니다
그들은 모두 우리가 결코 행복하지 않을 것이라고 말했다
여보,활을 보자
하지만 호,호,호
누가 지금 마지막 웃음을 가지고?