Mel Tormé — You're Getting To Be A Habit With Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Mel Tormé의 노래 "You're Getting To Be A Habit With Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know exactly how it started
But it started in fun;
I just wanted someone to be gay with
To play with someone
But now I realize that I could never let you go
And I’ve come to tell you so;
Ev’ry kiss, ev’ry hug
Seems to act just like a drug;
You’re getting to be a habit with me
Let me stay in your arms
I’m addicted to your charms;
You’re getting to be a habit with me
I used to think your love was something that I
Could take or leave alone
But now I couldn’t do without my supply
I need you for my own
Oh, I can’t break away
I must have you ev’ry day
As regularly as coffee or tea
You’ve got me in your clutches and I can’t get free
You’re getting to be a habit with me
(Can't break it!)
You’re getting to be a habit with me
Verse 2 (from British sheet music):
I thought it was just another meeting
But my fate had begun;
Something in my heart kept on repeating
She’s diff’rent, this one
I’m getting, oh so used to having you around each day
Don’t you ever go away
(Contributed by Carlene Bogle — March 2005)
YOU’RE GETTING TO BE A HABIT WITH ME
From the Warner Bros. & Vitaphone Production «Forty-Second Street» (1933)
(Harry Warren/ Al Dubin)
Mel Tormé
Every kiss, every hug
Seems to act just like a drug
You’re getting to be a habit with me
Let me stay in your arms
I’m addicted to your charms
You’re getting to be a habit with me
I used to think your love was something that I could take or leave
Alone
But now I couldn’t do without my supply
I need you for my own
Oh, I can’t break away
I must have you every day
As regularly as coffee or tea
You’ve got me in your clutches
And I can’t get free
You’re getting to be a habit with me
Can’t break it
You’re getting to be a habit with me
(Orchestral Interlude)
You’ve got me in your clutches
And I can’t get free
Like getting shut-eye
You are what I need
Eternally, ohhh! my
You’re getting to be a habit with me
가사 번역
나는 그것이 어떻게 시작되었는지 정확히 모른다
그러나 그것은 재미 에서 시작;
난 그냥 누군가가 함께 게이가되고 싶어
같이 놀 사람
하지만 이제 널 놓아줄 수 없다는 걸 깨달았어
그리고 나는 당신에게 이렇게 말하려고 왔습니다;
이브리 키스,에브리 포옹
마치 마약처럼 행동하는 것 같아;
나하고 버릇없게 구는구나
네 품에 안겨줄게
나는 당신의 매력에 중독되어있다;
나하고 버릇없게 구는구나
예전엔 네 사랑이 뭔가...
걸릴 또는 혼자 떠날 수 있습니다
그러나 지금 나는 나의 공급 없이는 할 수 없었다
내 자신을 위해 네가 필요해.
아,헤어질 수가 없어.
나는 당신이 이브의 날을 가져야합니다
정기적으로 커피 또는 차 만큼
너는 나를 너의 손아귀에 넣었고 나는 자유롭게 얻을 수 없다
나하고 버릇없게 구는구나
(그것을 깰 수 없어!)
나하고 버릇없게 구는구나
2 절(영국 악보에서):
난 그냥 다른 회의라고 생각
하지만 내 운명은 시작했다;
내 마음에 뭔가 반복 유지
그녀는 다른거야,이 하나
난 점점,그래서 매일 주위에 당신을 데 사용
멀리 가지 마
(칼렌 보글 기여—2005 년 3 월)
나하고 버릇없게 구는구나
워너 브라더스&비타폰 프로덕션"마흔 초 거리"(1933)
(해리 워렌/알 두빈)
멜 토르메
모든 키스,모든 포옹
마치 마약처럼 행동하는 것 같아
나하고 버릇없게 구는구나
네 품에 안겨줄게
나는 당신의 매력에 중독되어있다
나하고 버릇없게 구는구나
네 사랑은 내가 가져갈 수 있는 것 같았어
혼자
그러나 지금 나는 나의 공급 없이는 할 수 없었다
내 자신을 위해 네가 필요해.
아,헤어질 수가 없어.
나는 매일 당신을 가지고 있어야합니다
정기적으로 커피 또는 차 만큼
당신 손아귀에 날 꼈어
그리고 나는 자유롭게 얻을 수 없다
나하고 버릇없게 구는구나
그것을 깰 수 없다
나하고 버릇없게 구는구나
(오케스트라 휴식)
당신 손아귀에 날 꼈어
그리고 나는 자유롭게 얻을 수 없다
마치 눈을 감는 것처럼
당신은 내가 필요한 것입니다
영원히,오! 내
나하고 버릇없게 구는구나