Melendi — Aprendiz de caballero 가사 및 번역
이 페이지에는 Melendi의 노래 "Aprendiz de caballero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como un soldadito desplomado por la luna en tu ventana
Como aquel acento que buscaba su palabra, así estoy yo
Es verdad nunca me dio esperanzas
Pero tampoco me las quitó
Quizás fue la puta de la duda
La que me llevó al error
Como un paraíso desolado
Sin costillas ni manzanas
Como el aprendiz de caballero más tonto de Camelot
Como se quedó Escarlata O’Hara
Viendo aquel viento que se llevó
Todo lo que ella más quería
Fue por eso que juró:
Hoy no salgo de mi casa
Lo de fuera ya no me interesa
Ella no me besaría ni aunque lo predigan mil profetas
Siempre me decía con su melodía
Que algún día iba a llorar
Y ahora que estoy solo yo entre cuatro paredes
Rodeado de posters lleno de bellas mujeres
Me voy dando cuenta poco a poco que solo me importas tú!
Y que mis labios ya no son del cementerio
Donde los tuyos vienen a morir
Que me has cortado el aire y sin remedio
Me va ha costar poder sobrevivir
Que me has tirado al mar de pies atados
Y sujetando los recuerdos con las manos!
Como una colilla bien marcada
Por el rojo de tus labios
Como solamente Piter
Desde que tú te llevaste el Pan
Como un tonto haciendo tonterías
O eso es lo que dice mi mamá
Sentado en la parada de tu casa
Igualito que Forrest Gump
Hoy no salgo de mi casa
Lo de fuera ya no me interesa
Ella no me besaría ni aunque lo predigan mil profetas
Siempre me decía con su melodía
Que algún día iba a llorar
Y ahora que estoy solo yo entre cuatro paredes
Rodeado de posters lleno de bellas mujeres
Me voy dando cuenta poco a poco que solo me importas tú!
Y que mis labios ya no son del cementerio
Donde los tuyos vienen a morir
Que me has cortado el aire y sin remedio
Me va ha costar poder sobrevivir
Que me has tirado al mar de pies atados
Y sujetando los recuerdos con las manos!
Y en el pasado me quedé, cuando te volvías loca
Siempre que yo te tocaba donde en el amor resbalas
Por debajo de la ropa
Siempre que me disparabas con tu amor a quema ropa
Cuando me pedías guerra… una y otra vez!
Como un soldadito desplomado por la luna en tu ventana
가사 번역
마치 작은 군인이 당신의 창문에 달이 부서진 것처럼
그 억양처럼 나는 그의 말을 찾고 있었다,그래서 나는
그가 나에게 희망을 준 적이 없다는 것은 사실입니다
그러나 그는 그들을 데려 가지 않았다.
어쩌면 그것은 의심의 창녀였다
나를 이 오류에 빠트린 그 사람
황량한 낙원처럼
갈비뼈 또는 사과 없음
카멜롯의 멍청한 기사 견습생처럼
스칼렛 오하라 어떻게 남았지?
그 바람을 보며
그녀가 가장 원하는 모든 것
그가 맹세 이유:
오늘 집 안 나갈 거야
이젠 외부는 신경 안 써
예언자 천 명이 예언해도 내게 키스하지 않을 거야
그는 항상 자신의 멜로디와 함께 나에게 말했다
언젠간 울었는데
그리고 지금 나는 네 개의 벽에 혼자 해요
아름다운 여성의 전체 포스터에 둘러싸여
나는 점차적으로 난 단지 당신에 대해 관심 실현!
그리고 내 입술은 더 이상 묘지에서 온 것이 아니라고
당신이 죽는 곳
내 공기를 끊고 치료도 안 한다고요?
내가 살아남기 힘들거야
내 발을 묶어놓고 날 바다에 던졌다는 거
그리고 당신의 손으로 추억을 들고!
잘 표시된 엉덩이처럼
입술 빨갛게
만 Piter 으로
네가 빵을 가져갔을 때부터
바보처럼 말도 안되는 일을
아니면 엄마가 그러시던가요
당신의 집의 정지에 앉아
포레스트 검프처럼
오늘 집 안 나갈 거야
이젠 외부는 신경 안 써
예언자 천 명이 예언해도 내게 키스하지 않을 거야
그는 항상 자신의 멜로디와 함께 나에게 말했다
언젠간 울었는데
그리고 지금 나는 네 개의 벽에 혼자 해요
아름다운 여성의 전체 포스터에 둘러싸여
나는 점차적으로 난 단지 당신에 대해 관심 실현!
그리고 내 입술은 더 이상 묘지에서 온 것이 아니라고
당신이 죽는 곳
내 공기를 끊고 치료도 안 한다고요?
내가 살아남기 힘들거야
내 발을 묶어놓고 날 바다에 던졌다는 거
그리고 당신의 손으로 추억을 들고!
그리고 과거에 난 남았지 네가 미쳤을 때
내가 당신을 만질 때마다 어디 사랑 당신은 슬립
옷 아래
네가 날 쏴서 옷을 태워버릴 때마다
전쟁 달라고 했을 때.. 또 다시!
마치 작은 군인이 당신의 창문에 달이 부서진 것처럼