Melendi — Maldita Vida Loca 가사 및 번역
이 페이지에는 Melendi의 노래 "Maldita Vida Loca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Era una chica descuidada aunque ella siempre,
siempre iba arreglada.
Descuido su corazon,
no lo peinaba ni maquillaba.
Siempre era ella la que se desnudaba,
prefirio sola que mal acompañada.
Y casi sin querer dono su vida al dolor,
que le arranco la piel y acelero su reloj.
«Maldita vida loca,
maldita su boca que dijo no qererle mas.
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena,
y va diciendo que es una sirena.
Una sirena q encayo en la barra de un bar».
Y las arrugas que hoy le dibujan la frente,
no son por los años.
Pregunto pero el seguro, del corazon,
no cubre daños.
Creo que la han visto por alguna cantina,
vandiendo rosas, pa' sacarse la espina.
Llorando pregunto, porque? con rabia a un espejo,
lejos de contestar este le envio un cruel reflejo.
«Maldita vida loca,
maldita su boca que dijo no qererle mas.
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena,
y va diciendo que es una sirena.
Una sirena q encayo en la barra de un bar».
«Maldita vida loca,
maldita su boca que dijo no qererle mas.
Yahora le dicen loca, donde vas?
Cuando pasea sola con su pena,
y va diciendo que es una sirena.
Una sirena q encayo en la barra de un bar».
Y aunque nadie sabe su nombre,
yo la llamo Soledad.
Busca en el suelo pa' fumar,
colillas que se prenden con la llama de una vida
que se apaga en el momento en que deja de arder.
Ella sera siempre de el.
가사 번역
그녀는 항상 실수 소녀 였지만,
그것은 항상 고쳐졌다.
나는 당신의 마음을 게을리합니다,
빗질하거나 지어낸 게 아니야
그녀는 항상 벌거 벗은 사람이었다.,
차라리 혼자 있는 게 낫겠어요
그리고 그는 거의 실수로 고통을 자신의 삶을 제공합니다,
내가 그의 피부를 찢어서 그의 시계 속도를 높여줬지.
"빌어 먹을 미친 생활,
더 이상 말했다 그의 입을 젠장.
미친년이라고 불러 어디 가는 거야?
그녀가 슬픔으로 혼자 걸을 때,
인어공주라는데
술집에서 떨어지는 사이렌"
그리고 오늘 그의 이마를 그리는 주름,
수년간 그런 게 아니에요
내가 물어 보지만,심장 보험,
그것은 손상을 포함하지 않습니다.
캔테인에서 본 것 같아,
장미를 팔고 척추를 꺼냈어요
왜 물어 울고? 거울에 화가,
이 대답에서 멀리 나는 잔인한 반사를 보냈다.
"빌어 먹을 미친 생활,
더 이상 말했다 그의 입을 젠장.
미친년이라고 불러 어디 가는 거야?
그녀가 슬픔으로 혼자 걸을 때,
인어공주라는데
술집에서 떨어지는 사이렌"
"빌어 먹을 미친 생활,
더 이상 말했다 그의 입을 젠장.
미친년이라고 불러 어디 가는 거야?
그녀가 슬픔으로 혼자 걸을 때,
인어공주라는데
술집에서 떨어지는 사이렌"
그리고 아무도 그의 이름을 알고 있지만,
솔레다드라고 불러요
흡연 바닥 검색,
꽁초는 빛을 가진 불꽃의 일생
그것은 굽기 중지 순간을 끈다.
그녀는 항상 그의 것입니다.