Мельница — Дьявол 가사 및 번역
이 페이지에는 Мельница의 노래 "Дьявол"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Жил однажды на свете Дьявол,
По морям-океанам плавал,
А тебя никогда не видел,
Обо мне никогда не слышал.
Он украл с неба ясный месяц
И спустил ладьею на волны.
Он приходит с ночным приливом,
У него весло из оливы.
Ты меня ждала на причале,
Не смыкала очей ночами,
Он увидел тебя, голубка,
И забыл о вечности Дьявол.
Принял дьявол моё обличье —
Не найдёшь и пяти отличий.
Он упал пред тобою на колени,
Целовал холодные руки.
Я покинул тебя, голубка,
Обещавший вернуться скоро.
Перепутал я небо с водою,
Я уплыл за своей бедою.
Не найдёшь тех широт на картах,
Где пропал я с верной командой.
Где мне взять имя ветра, который
Возвращает странников к дому?
Я поставил бы светлый парус,
Я б примчался домой с рассветом,
Отвязал бы луну от причала,
Чтобы тоже домой возвращалась.
Только стоит ли мне вернуться,
Только надо ли, право, воскреснуть,
Если вместо меня живёт Дьявол,
Мои песни поёт теперь Дьявол?
가사 번역
옛날 옛적에 악마가 있었어,
바다에-바다 항해,
널 본 적이 없어,
난 들어본 적 없어
그는 하늘에서 맑은 달을 훔쳐
그리고 파도에 배를 발사했다.
그것은 밤 조수와 함께 제공,
올리브에서 노를 저어
선착장에서 날 기다리고 있었지?,
나는 밤에 눈을 감지 않았다,
널 봤어,비둘기,
그리고 악마는 영원을 잊었다.
악마가 내 폼을 가져갔어 —
당신은 다섯 가지 차이점을 찾을 수 없습니다.
너보다 먼저 무릎 꿇었잖아,
그는 차가운 손을 키스했다.
난 널 떠났어,
곧 돌아오겠다고 약속했어요
나는 물 하늘을 혼란,
나는 내 문제에 대해 멀리 항해했다.
당신은지도에 그 위도를 찾을 수 없습니다,
어디 내가 바로 팀과 함께 사라졌다.
어디서 그 바람의 이름을 얻을 수 있습니까
방랑자들을 집에 데려온다고?
나는 가벼운 항해를 할 것이다,
나는 새벽에 집에 돌진 것,
이 도크에서 달을 풀다,
집으로 돌아가기 위해서
그러나 나는 돌아가야 할까,
만 필요 여부,정말,부활,
악마가 내 자리에 살고 있다면,
악마는 이제 내 노래를 불러?