Мельница — Радость моя 가사 및 번역
이 페이지에는 Мельница의 노래 "Радость моя"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Бестелесного и невесомого,
Как тебе услыхать меня —
Если ты плоть от плоти слова, и
Я же кровь от крови огня?
Пусть сгорают уголья бесчисленных дней
В обнаженной груди дотла;
Не имеющий голоса Логос во мне
Разгорается добела.
Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь —
Я тебя возлюбил более огня.
Запрокинутым солнцем слепящего дня,
Меднотелым звоном быков —
Я с тобой говорил языками огня,
Я не знаю других языков.
И в лиловом слепящем самуме
Мне дано серебром истечь.
Я принес себя в жертву себе самому,
Чтобы только тебя изречь.
Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь —
Я тебя возлюбил более огня.
Верное имя откроет дверь
В сердце сверкающей пустоты,
Радость моя, ты мне поверь,
Никто не верил в меня более, чем ты.
가사 번역
육체 및 무중력,
당신은 어떻게 내 말을들을 수 있습니까 —
당신이 단어의 육체의 살이라면,
내가 불 피는 피야?
수많은 일의 불씨를 태워 라.
에 이 육안 가슴 하기 이 땅;
내 무성 로고
흰색으로 변합니다.
내 사랑,손 내밀어,
날 밀어내도 돼
내 기쁨,여기 당신을 위해 화재입니다 —
불보다 널 더 사랑했어
눈부신 날의 위로 향하게 한 태양,
구리 바디 황소 종 —
나는 불의 혀를 당신에게 말했다,
나는 다른 언어를 모른다.
그리고 보라색 눈부신 사막에서
나는 만료 실버를 받았다.
난 내 자신을 희생했어,
그냥 말하려고요
내 사랑,손 내밀어,
날 밀어내도 돼
내 기쁨,여기 당신을 위해 화재입니다 —
불보다 널 더 사랑했어
적당한 이름이 문을 열 것입니다
빛나는 공허함 속에,
내 달콤한,날 믿어,
너보다 날 믿는 사람은 없어