Мельница — Ушба 가사 및 번역
이 페이지에는 Мельница의 노래 "Ушба"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Солнце, скажи, зачем мне свет — ушел мой милый вчера.
Молчи, бубенец резной луны в моих зеленых лугах.
Ах, позвала его вверх с собою женщина из серебра
Одним кивком головы о двух расписных рогах.
Верни мне душу мою, о душа двурогой горы!
Какая жертва мила твоей короне вершин?
Я дам быка, чьи рога изогнуты и остры,
Как серп, которым снимаешь ты жатву наших мужчин.
Горе-гора, солнце-луна, милый ушел вчера.
Будет жена из серебра, изогнута и остра.
Я все пряла, я не спала, я коротала ночь до утра,
Ты тоже пряха, горе-гора, я буду тебе сестра.
Я все пряла, я не спала за прялкой с вечера до утра;
Стригли овец небесных в тишине два лезвия ледяных.
Клочья на черном гребне скал — ты тоже пряха, гора?
Сшила бы платье ему, чтоб не мерз в объятьях твоих.
А если я не дождусь и умру до срока, гора,
Стану я ангелом тьмы да под серебристым крылом,
Льдистым изгибом пера тебе я буду сестра,
И вечно стоять смогу я за правым его плечом.
Дам я быка, золотые рога, поступь его тверда.
Что мне рука вместо крыла из голубого льда?
По вечерам в небе одна нежные ты облака ткала,
Горе-гора, солнце-луна, милый ушел вчера.
가사 번역
태양,왜 빛이 필요한지 말해-내 사랑은 어제 떠났다.
내 초원에 새겨진 달의 작은 종을 조용히.
은빛 여자가 전화했어
두 개의 페인트 뿔에 대한 머리의 한 고개를 끄덕.
두 뿔의 산의 영혼 오,내 영혼을 돌려주세요!
당신의 최고봉에 대한 희생은 무엇일까요?
나는 그 뿔이 구부러져 날카로운 황소를 줄 것이다,
우리 병사들의 수확을 벗는 낫 같은 거요
산-산,태양-달,꿀 어제 떠났다.
그것은 곡선 날카로운,은으로 만들 것입니다.
나는 모든 것을 회전,나는 잠을하지 않았다,나는 아침까지 밤을 멀리 가렸다,
너도 스피너렛이야 산-산,내가 네 누나가 될 거야
나는 모든 것을 회전,나는 아침 저녁에서 회전 바퀴에서 잠을 자지 않았다;
침묵 속에서 하늘 양 지저분 얼음 두 블레이드.
바위의 검은 능선에 너덜 너덜—당신은 또한 너덜,산?
당신 팔을 얼지 않게 옷을 입혔을 거예요
그리고 내가 마감일 전에 기다리고 죽지 않으면,산,
나는 어둠의 천사가 될 것이다.,
난 네 동생이 될 거야 깃털이 얼어붙은 곡선으로,
그리고 나는 항상 그의 오른쪽 어깨 뒤에 서있을 수 있습니다.
황금 뿔과 확고 한 발걸음을 내주마
파란 얼음 날개 대신 손이 필요한 것은 무엇입니까?
하늘에서 저녁 한 부드러운 구름이 짜여,
산-산,태양-달,꿀 어제 떠났다.